Avengers: Infinity War

Falo da nave refugiada Asgardiana Statesman.

Estamos sob ataque. Repito, estamos sob ataque.

Os motores não funcionam,

os sistemas de apoio à vida estão a falhar.

Peço ajuda a qualquer nave dentro de alcance.

Estamos a 22 pontos de salto de Asgard.

Temos uma tripulação de famílias Asgardianas e muito poucos soldados.

Não somos uma nave de guerra.

Repito, não somos uma nave de guerra.

Escutem-me e rejubilem.

Tiveram o privilégio de serem salvos pelo Grande Titã.

Podem achar que isto é sofrer.

Não.

É a salvação.

As balanças universais pendem para o equilíbrio devido ao vosso sacrifício.

Sorriam.

Pois, mesmo na morte, tornaram-se Filhos de Thanos.

Sei como é perder.

Sentirmos tão intensamente que temos razão

e ainda assim falharmos.

É assustador.

Ficamos com as pernas bambas.

Mas, pergunto-vos, com que finalidade?

Temam-no, fujam dele,

mas o destino chega na mesma.

E agora está aqui.

Ou devo antes dizer,

eu estou aqui.

Falas demais.

O Tesseract.

Ou a cabeça do teu irmão.

Presumo que tenhas uma preferência.

Pois tenho.

Mata-o à vontade.

Pronto, para!

Não temos o Tesseract.

Foi destruído em Asgard.

És mesmo o pior irmão possível.

Garanto-te, irmão,

que o sol voltará a brilhar para nós.

O teu otimismo é descabido, Asgardiano.

Bem, primeiro, não sou Asgardiano.

Segundo...

temos um Hulk.

Deixa-o divertir-se.

Pais de Todos...

deixai que a magia negra me atravesse pela última

vez.

Isso foi um erro.

Não!

Vais morrer por isso!

A minha humilde figura...

curva-se perante a tua grandeza.

Jamais um ser teve o poder,

não, a nobreza,

de deter não uma, mas duas Pedras do Infinito.

O universo está ao teu alcance.

Há mais duas pedras na Terra.

Encontrem-nas, meus filhos, e levem-mas a Titã.

- Pai, não te desapontaremos. - Se me é permitido interromper...

Se vão para a Terra, talvez queiram um guia.

Tenho alguma experiência nesse campo.

Se contarmos os falhanços como experiência.

Eu considero a experiência como experiência.

Todo-poderoso Thanos,

eu, Loki, príncipe de Asgard...

Odinson...

legíimo rei de Jotunheim,

deus da mentira,

juro-te por este meio

a minha eterna fidelidade.

Eterna?

Devias escolher as palavras com mais cuidado.

Tu...

nunca serás...

um deus.

Não!

Desta vez não há ressurreições.

Não. Loki...

A sério? Não tens dinheiro nenhum?

O apego ao material é desapego ao espiritual.

Vou dizer isso ao pessoal da loja.

Talvez te façam uma sandes de fiambre metafísica.

Espera. Acho que tenho 200.

Dólares?

- Rupias. - O que dá?

Um dólar e meio.

O que queres?

Não recusaria uma sandes de atum.

O Thanos vem aí.

Vem aí.

Quem?

GUERRA DO INFINITO

Calma, calma.

- Eu explico melhor. - Estás a divagar.

- Não. - Perdi-me.

Sabes quando tens um sonho em que tens vontade de fazer chichi?

Sim.

E pensas: "Não há casas de banho, que vou fazer?

"Está alguém a ver."

- "Vou fazer nas calças." - E depois acordas

e na vida real tens mesmo de fazer chichi.

- Sim. - Pois.

Toda a gente sente isso.

É aí que quero chegar.

A propósito disso, ontem sonhei que tínhamos um filho.

Foi tão realista.

Demos-lhe o nome do teu tio excêntrico. Como era?

- Pois... - Morgan! Morgan.

- Então acordaste... - Claro.

...e pensaste que estávamos...

À espera de um filho.

- Sim? - Não.

- Sonhei com isso, foi tão realista. - Se quisesses ter um filho,

não terias feito isto.

Ainda bem que falas disto, porque não é nada.

É apenas um recipiente para nanopartículas.

- Não estás ajudar-te. - É removível, não...

Não precisas disso.

Eu sei, fiz a operação. Só quero proteger-nos

e a futuros filhos nossos. Caso haja algum monstro no armário.

- Em vez de... - Camisas.

Conheces-me tão bem.

- Céus. - Acabas as minhas frases todas.

É suposto teres camisas no teu armário.

Pois.

Sabes que mais devia ter? Nenhuma surpresa.

Hoje vamos ter um belo jantar. Exibir o teu Harry Winston.

E não devemos ter mais surpresas. Nunca.

Eu devia prometer-te isso.

- Sim. - E prometo.

Obrigado.

Tony Stark.

Sou o Dr. Stephen Estranho. Tem de vir comigo.

Parabéns pelo casamento, a propósito.

Desculpe, está a distribuir bilhetes para algo?

Nós precisamos da sua ajuda.

Não é exagero dizer que o destino do universo está em jogo.

"Nós" quem?

Olá, Tony.

Bruce.

- Pepper. - Olá.

Estás bem?

Na alvorada do universo, não havia nada.

E então...

O Big Bang lançou seis cristais elementares

através do universo virgem.

Cada uma das Pedras do Infinito controla

um aspeto essencial da existência.

Espaço.

Realidade.

Poder.

Alma.

Mente.

E Tempo.

Repete lá o nome dele.

Thanos.

Ele é uma praga, Tony. Invade planetas, leva o que quer.

Dizima metade da população.

Foi ele que mandou o Loki.

O ataque a Nova Iorque, foi ele.

É agora.

Quanto tempo temos?

É impossível dizer. Já tem as Pedras do Poder e do Espaço.

Isso já faz dele a criatura mais poderosa do universo.

E se ele deitar a mão às seis pedras, Tony...

Pode destruir a vida a uma escala até agora inaudita.

A sério que disse "até agora inaudita"?

A sério que está apoiado no Caldeirão dos Cosmos?

É assim que se chama?

Vou deixar passar essa.

Se o Thanos precisa das seis,

podemos meter esta num triturador de lixo.

Não pode ser.

Jurámos proteger a Pedra do Tempo com as nossas vidas.

E eu jurei não comer laticínios,

mas depois a Ben & Jerry's fez um gelado com o meu nome.

- Amêndoas Maradas à Stark. - Não é mau.

Um pouco farinhento.

O nosso favorito é o Pedaço de Hulk em Chamas.

- Isso existe? - Tanto faz. As coisas mudam.

O nosso juramento de proteger a Pedra do Tempo não pode mudar.

E esta pedra pode ser a nossa melhor arma contra o Thanos.

E pode também ser a melhor arma dele contra nós.

Só se não fizermos o nosso trabalho.

E qual é o seu trabalho? Além de fazer animais com balões.

Proteger a sua realidade, cretino.

Pessoal, podemos adiar esta discussão?

O facto é que temos esta pedra. Sabemos onde está.

O Visão anda por aí com a Pedra da Mente

e temos de o encontrarjá.

Aí é que está...

Como assim?

Há duas semanas, o Visão desligou o emissor. Está incomunicável.

- O quê? - Sim.

Perdeste outro super-robô?

Não o perdi. Ele é mais do que isso, está a evoluir.

Quem poderia encontrar o Visão?

Merda.

- Provavelmente o Steve Rogers. - Bestial...