Mortal Thoughts

لم لا تأخذي مقعدي سيدة "كيلوغ"؟

هنا؟

إذا كان بارداً عليك

سنغلق النافذة

كلا لا مشكلة

جاهزة؟

لنبدأ

"نحن هنا نتحدث مع "سينثيا كيلوغ

التي بادرت طوعاً بتقديم معلومات

"في قضية المدعو "جيمس روبانسكي

"في الحضور المحقق "جون وودز

"وأنا المحققة "ليندا نيلون

كإجراء متبع يجب أن أبلغك بحقوقك

لك الحق بالتزام الصمت

إذا تخليت عن هذا الحق أي شيء تقوليه

سوف يستخدم ضدك في المحكمة

لك الحق بحضور محامي

لا أحتاج محامي

لم أفعل شيئاً يتطلب محامي

هذا حقك

اذا أردت محامي خلال التحقيق

تستطيعين ذلك

أنا فقط مستعجلة على البدء

هل تفهمين كل ما قلته لك؟

متى أول مرة لاحظت مشاكل أو توتر

في زواج "أوربانسكي"؟

حسب ما أتذكر

منذ الزواج

"اعطنا بعض المشروبات "بوب

كنت أكثر توتراً مما توقعت

نسيت إنهاء يدي اليسرى

لا تقلقي سيكون عليك قفاز لا أحد يلاحظ

خلطت الكلمات أثناء الحفل هل لاحظوا؟

الجميع يخلط الكلمات

هل تتذكرين زواجي؟

نسيت كل شيء

زواجك كان رائع, عدى أن زوجك كان

ما العريس الذي يبيع المنافع التجارية في زواجه؟

دعيني أحضر مشطي

عليك أن تتحرك بسرعة بلا تردد

الشقق الفاخرة هي المستقبل

لكن إذا أردت السكن المشترك أستطيع المساعدة أيضاً

لا أعرف الفرق بينهما

في الشقق الملكية مطلقة في المشترك تساهم بكل شيء

وحدة متكاملة, لا شيء معقد ثق بي

ماذا؟

لحظة واحدة

أحتاج الحقيبة

هل يجب التحدث في التجارة؟

أعني هذا زواج

سينثيا" هذا أفضل وقت"

المناسبات الاجتماعية

كيف يصبح الناس أثرياء؟

أثرياء؟

"هذا "بوبي" ابن عم "جويس

لا يملك عملاً

دومنيك" الحقيبة"

شكراًلك

سوف أرى المصور

"آنجي"

لنقم بصورة جماعية للوصيفات

جويس" تعالي إلى هنا"

ماذا؟

أين الحقيبة؟

أعطيتها لأبي

هل أنت مجنونة منذ متى بدأت تثقين به؟

أبي دفع ثمن الزواج كله إذا أراد جمع الهبات لا بأس

اذهبي وأحضري

لا

أحضريها

سحقاً أختي دفعت ثمن هذا الثوب

هيا نحن عائلة

لا شأن لك, من هي عائلتك؟

هذه ليست طريقة حديث - اخرج من هنا -

من دعاك أصلاً؟

قلت لك بلطف أحضري حقيبة التبرعات

إنهم حثالة مجتمع

لقد أحرجوك وأحرجوني

يا رجل أمامك الحياة للشجار

لنذهب للشرب

أجل أحضر لي "أوفيو" وصودا

أبي

عزيزتي ما الأمر؟

أعطني الحقيبة

سأهتم بها

كلا أحتاجها سوف يحطم رقبتي أعطها لي الآن

عطني الحقيبة

يحطم رقبتك؟

لا تقلق أبي

أنت جميلة على أية حال

أوقف كل شيء

هذه هي حقيبتك هل رضيت الآن؟

لا فرق الآن

لأننا لن نعرف الآن ماذا كان فيها

ماذا تتحدث عنه؟

أتحدث عن شرب أبيك منذ العاشرة صباحاً

كارثة كبيرة إنه متوتر

ماذا مشكلتك؟ - أخفضي صوتك -

لا تثق بي؟ - هل تريدين أن يسمع الجميع؟ -

جيد أنت سعيدة الآن؟ - والآن سيداتي سادتي -

أمام كل هؤلاء الناس - أنت من يصنع هذا المشهد -

لا تصرخي علي - هذا جميل - سيد "جيمس لوبانسكي" و "جويس" جميلته -

الكل ينظر إلينا

هيا "جيمي" أعطها دورة

ماذا؟

لا أسمعك

قلت لك آسف

تعالي معي قبل أن أعض يدك

أليسوا زوج جميل, أقدم لكم "سيد وسيدة "أوربانسكي

أفهم أن التباعد بدأ من هناك

لا أرى الداعي للبدء أصلاً

"لقد قفزت على فرصة الزواج بـ "جيمي

في عقلها كان صيداً ثميناً

وبعد الزواج

استمرت في كشف مشاكلها لك؟

أجل

هلا تخبرينا عن بعض شكواها؟

يذهب ويعود كما يريد

مدمن طوال الوقت

كان متعاطي قوي

"وتعامله مرير مع "جويس

ليس في البداية, لكنه لم يستقر حاله

ثم أصبح يفقد صوابه

ماذا تقصدين بالضبط؟

كان يسحب سكينة عليها

ويطاردها حول الغرفة

سدد لها لكمة ذات يوم وضعها في المستشفى

متى كانت أول مرة

قالت "جويس" أنها ستتخلص من زوجها؟

أتذكر مرةً

لا أعرف إن كانت الأولى

عندما يصبح كله أشقر سيكون جذاب

أجل جميل

سينثيا" أنا سأعمل عليها"

عليك أن تستريحي من الوقوف فور أن تخلصي هذه الفرقة

بالله عليك أنا أعرف حدودي

لا أريدك أن تحرقي أعصابك

عندما يمتليء المكان بالزبائن

أين "كوكي"؟

كوكي" سوف أطردك"

أقسم لك علقت في النفق لساعة

ما رأيكم؟

هل ابتلعت قنبلة يدوية؟

أنت لم تعودي تعرفين ما يحدث في العالم

سنذهب لرؤية أمك

جويس" خذي الطفل"

ماذا تفعل؟ أنت عليك رعايته

يجب أن أهتم بشيء آخر

هل ستصوب أهداف السلة؟

ربما هذا علي الاهتمام بما أذهب إليه

ما هذا؟ - ماذا؟ -

فرغة الحفائظ

هل أنت متخلف؟

اشتري الحفائظ

هذه مسؤوليتك أنت

بالمناسبة ماذا حدث هذا الصباح؟

لا أريد التحدث عنه الآن

ماذا يعني هذا؟

ماذا؟

هذا رائع

سينثيا" هلا حملته قليلاً؟"

تصرف ذكي

شكراًلك

هذا كان موعدك الثاني

متى ستبدأي بالاستماع لي؟ - لماذا تتحدث هكذا أمام الزبائن؟ -

تباً للزبائن من يهتم لأمرهم؟ هذا شأننا

لا أريد التحدث في هذا الآن - الأفضل أن نتحدث قريباً قبل فوات الأوان -

اذا لم نهتم بهذا سيأتي طفل آخر هنا في 8 أشهر

وماذا لو أردت طفلاً آخر؟

لا - لماذا لماذا؟ -

لقد تحدثنا في هذا

ستهتمين بالأمر

سحقاً لك

سحقاً لي؟

"جيمي"

ماذا؟

هذا ليس أفضل وقت ومكان

ابقي في شأنك, أنت من ألهمها لكل هذا

اذهبي لحلاقة بعض الشعر

"اسمعي "جويس

أنظري إلي عندما أتحدث معك

سوف تهتمين بهذا

انتهى الحوار

اخرج من هنا

كوكي" من أفسد شعرك؟"

اترك لنا ما يكفي من فكة

جويس" هل أنت بخير؟"

لا

هل يؤذيك؟

أجل

آمل أن هناك كثير من البقشيش في الآلة

اخرجي من هنا - قبل أن أنزع رأسك -

سأقتله يوماً ما

هل تريدين نصف العمل؟ حسناً فقط انتظري

قالت سأقتله يوماً ما ليساعدني الله

تريدين نصف العمل فقط اقتليه لي

هل أخذت المقترح بشكل جاد؟

لم آخذ أي شيء بشكل جاد

لكنها تحدثت عنه طوال الوقت

كان ذلك مزاح, حوار عصبي