Single All the Way

Sempurna. Cantik.

Bagus.

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Rapat lagi, sebelah kiri.

Bagus.

Ya. Bagus. Cantik.

Rapat sikit lagi.

Hebat.

Saya suka. Hebat! Sangat cantik.

Ya.

Kyle, senyum sikit. Bagus.

Adam?

Ya?

Okey. Hei, Peter? Klien saya dah tak senang duduk.

Hidup yang sukar untuk Insta-gay.

- Dah 45 minit. - Awak kenal bos saya.

Lachlan suka ambil gambar dari setiap sudut.

Saya beritahu dia perlu percayakan awak. Siri.

Hei! Tidak. Jangan buat begitu.

Awak dah jalankan tugas ejen, biar saya buat kerja saya.

Saya tahu kita nak ke parti Josh dan Phillip.

Saya janji kita akan ke sana sebaik dapat gambar yang dicari.

- Terima kasih. Cantik. - Nick ikut?

Ya, dengan teman lelaki saya.

Teman lelaki?

- Berapa lama? - Tiga bulan dan 22 hari.

Wah, pecah rekod Guinness Book of Peter Records .

- Jahat. - Awak sayang saya.

Sesi fotografi berjaya. Ya, dapat semua gambar kita nak.

Dapat semua syot yang awak nak.

Ya, semua syot otot.

Lachlan, jika talian terputus, itu sebab saya masuk terowong.

Awak nampak sedih hari ini, Linda.

Saya rasa saya tahu kenapa.

Walaupun saya ada teman lelaki, awak masih penting bagi saya.

Awak selamatkan saya ketika Zack hancurkan hati saya.

Awak ubah hidup saya.

Tanpa awak, saya takkan ada pokok lain.

Judith!

Janganlah cemburu. Saya sayangkan awak juga.

Mari sini. Hai, Emmett.

Si bertuah.

Hei.

- Bersiap untuk parti. - Penat.

Kurangkan ambil kerja TaskRabbit.

Mana ada, sayalah TaskRabbit.

Saya tahu, Nick. Pergi bersiap.

- Pergilah dengan teman lelaki baru. - Tidak, Tim akan lambat.

Kerjanya habis pukul 9. Tak kira, awak kena ikut saya.

Tak ada baju corak petak.

Ada. Saya dah agak.

Awak kenal saya selok-belok.

Saya tempah Uber.

Terima kasih banyak.

- Peter. - Oh, kamu semua.

Wah! Awak buat lebih hebat daripada sebelum ini.

Terima kasih. Saya tahu semuanya.

Maksudnya dia mikrourus tiga perancang acara

dan ugut nak saman berulang kali.

- Hai, Nick. - Hei!

- Saya ambil minuman. - Saya pun.

- Harap ada kawan baik begitu. - Awak ada. Saya.

Tak ambilkan minuman pun.

- Babai, sayang. - Babai.

- Jadi… - Selamat ulang tahun.

- Lapan tahun. - Teman parti 8 tahun, berkawan 9 tahun.

Selepas setahun baru dijemput.

- Sebab awak. - Ya. Terima kasih!

Ho, ho, ho. Hei!

- Hei. - Hai, Adam.

Wah, lihatlah kesempurnaan corak petak ini.

Syukur awak datang. Penat kerja.

Sudahlah. Bukannya awak tak bayar 15,000 dolar.

Lima belas? Kenapa saya tak dapat 15?

Max, sayang. Awak tahu Kyle asli, dan…

Nanti baiklah itu. Jadi, di mana lelaki itu?

Dia di hospital. Sekejap lagi sampailah.

- Oh, Tuhan! Kenapa? - Dia bekerja di hospital.

- Pakar kardiologi. - Oh!

Dia… Di sana.

Bagaimana dapat serangan jantung?

Nak saya ambil gambar awak?

Ini untuk akaun pokok saya.

Instagram pokok lain, Instagram peribadi lain.

Bukan kerja hakiki saya.

Saya suka betapa awak suka pokok.

Saya suka betapa awak sukakan jantung.

Itu dah jadi tugas saya.

Semoga suatu hari nanti, tugas saya untuk menyukai pokok.

Harap kita sambut Krismas bersama.

Saya juga.

- Tak sabar nak balik kampung. - Ya?

Krismas penting bagi keluarga saya.

Sambutan tahun ini lebih baik sebab saya bukan lagi bujang.

- Siapa bujang? - Maksud saya, saya sentiasa bujang.

Setiap tahun, mereka cuba nak selesaikan masalah saya.

Mereka tak faham kenapa saya pilih untuk kekal solo lebih beberapa bulan…

Masalah selesai.

Ikut saya balik.

- Biar betul? - Ya.

Awak kata boleh cuti panjang.

Jadi, datang ke New Hampshire, jumpa keluarga saya.

Mereka akan suka awak.

Saya nak ikut awak balik.

- Ya? - Ya.

Okey, bagus.

Kita sambut bersama.

Maafkan saya. Sekejap.

Alamak. Hospital perlukan saya. Saya minta maaf.

Tak apalah. Ini petanda.

Takdir. Pergi!

Kerja keras untuk bayar tiket kapal terbang.

- Peter? - Hai, ayah.

Ya, ini saya. Nama saya terpapar pada skrin apabila telefon berbunyi,

dan ayah pandang muka saya.

Nama kamu "mungkin mahukan duit."

Dah lama tak minta. Kenapa nama begitu?

Ayah nak tukar kepada "anak bujang", tapi…

Sesuai, ayah.

Saya bukan nak cakap dengan ayah, tapi mak.

Gelas wain. Dia pecahkan dua biji malam tadi.

Dua? Bagaimana?

Wain.

- Hai, mak! - Hai, sayang. Tak sabar nak jumpa kamu.

Saya juga. Apa patut saya beli untuk ayah?

Tiada apa-apa. Dia tak perlukan apa-apa.

Dia dah mula jadi pengumpul tegar.

Dia takkan buang apa-apa.

Mak tahu. Belikan satu benda itu. Kamu tahu, untuk sampah.

Apa namanya?

Tong sampah namanya.

Ya! Beli satu.

- Awak tahu apa mak dan Lisa suka? - Apa?

- Set hadiah produk solekan baru saya. - Produk solekan?

Ia organik. Semuanya dari ladang, jadi itulah namanya.

"Ladang di muka saya."

Bunyinya…

Saya suka!

Saya nak Rolex. Tiruan pun boleh.

Okey.

Melainkan awak nak.

Serius, jangan beri saya apa-apa. Cukuplah awak balik.

Saya rindu wajah bodoh awak.

Saya rindukan wajah bodoh awak.

Tapi saya bukan balik seorang.

Saya juga bawa kejutan.

Adakah kejutan itu orang?

Mungkin.

Mungkin tidak.

Melepaslah Rolex.

Carl sudah lama jadi jurulampu kami.

Saya telefon banyak kali, tak angkat.

Pagi ini, isteri dia jawab dan beritahu dia meninggal,

semasa gantung lampu Krismas. Jatuh dari bumbung dan patah leher.

Saya bersimpati.

Nasib baik saya jumpa awak.

Saya tak tahu TaskRabbit ada khidmat lampu Krismas.

Mereka patut panggil awak TaskElves semasa musim Krismas.

Saya nak fokus buat kerja. Saya tak nak jatuh dari bumbung awak.

Suami saya dah balik. Sambunglah buat kerja.

- Itu Carl? - Dia dari TaskRabbit. Carl meninggal.

Tapi dia hebat. Rumah keempat minggu ini.

Nampak hebat.

Awak dah kahwin.

Awak seorang penipu.

Awak tipu saya selama empat bulan dan isteri awak selama bertahun-tahun,

dan diri sendiri…

Saya takkan menilai hidup awak.

Saya tak nak.

Harap orang lain tak jadi mangsa.

- Saya tak nak beritahu awak, tapi… - Awak terpaksa.

Linda, beginilah kita.

Awak tahu awak pokok duit Cina, bukan?

Awak patut membawa tuah.

Hei. Berapa lama awak akan balik?

- Sepuluh hari. - Jadi, tak perlulah banyak baju sejuk?

Mungkin saya balik selama-lamanya.

Bridgewater, New Hampshire

ramai lelaki gay.

Ramai-ramai gay di Los Angeles hanya berikan saya 7 kekecewaan,

hutang bayaran terapi dan gigi sumbing.

Itu salah awak.

Saya lari daripada lelaki berpura-pura menghidap kanser.

Bukan salah LA. Mungkin awak pilih orang yang salah.

Baik! Saya takkan bercinta.

Saya duduk dengan keluarga, buka kedai pokok,

jadi bapa saudara gay dan penjual pokok selamanya.

Bagus rancangan awak. Pokok takkan curang.

Ikutlah saya balik.

Kita berpura-pura bercinta selama ini.

Tunggu.

Sebenarnya, itu idea bagus.

Tunggu.

- Lucunya. - Idea itu boleh selesaikan semuanya.

Saya boleh lupakan kesenduan cinta buat sementara,

dan tunjukkan kepada keluarga saya bahawa saya mampu bercinta.

- Dengan berbohong. - Ya!

Mudah. Mereka dah tanya kenapa kita tak bercinta.

Semua orang lurus tanya kawan gay tentang itu.

Lagipun, saya simpan stok untuk percutian pertama saya.