Recipes for Love and Murder

Anteriormente em "Receitas para o Amor e Assassinato..."

Está demitido.

O diretor da associação de jornais ordenou-me

do qual faço parte para publicar uma coluna de aconselhamento.

E depois, receio que as receitas da Tannie Maria tenham sido lançadas,

e a coluna de aconselhamento de Tannie Sara em.

Eu poderia escrever isso.

Que pilha tão grande!

Vamos ver quem precisa da nossa ajuda.

Se o meu marido...

ele vai matar-me.

Prometi amar e obedecer a esse homem.

O meu marido. Mas o amor secou.

Tenho muitas horas felizes

com o meu amigo, quando ele está fora.

Desgraçado!

...Vou-te matar, seu desgraçado!

Se está com um homem que abusa de si,

devia deixá-lo.

O que é isto então?

Apenas uma receita de caril de borrego que quero experimentar.

Hummm.

Boa noite!

A coluna é sua.

Parece que tem alguns fãs online.

E... todas elas são dirigidas à Tannie Maria.

O que é que o meu apelido está a fazer aí?

Achei que parecia mais profissional, Maria Purvis.

Não, não, não. Sou apenas a Tannie Maria. Só isso.

Tira isso! Tira isso, tira isso!

Acho que o marido da minha amiga a vai matar.

Se eu o matar em legítima defesa dela,

Quanto tempo ficarei na prisão?

O nome dela é Martine Burger. O do marido é o Dirk.

Encontrei isto na cena do crime.

Esta é a minha senhora pato.

Ana Pretorius.

Precisa de vir connosco e responder perguntas.

sobre o assassinato de Martine Burger.

Ana. - Ah, ah, ah.

Oh. Oh!

A minha única afirmação é que a amava.

O amor não é crime.

Vai. Vai! Vai! Vai. Cuidado com a cabeça.

Falou com eles?

Eu não consegui.

Lourenço.

Tem que ir para a estação.

O que lhes diria? - Contar-lhes-ia o que sabe.

Mostre-lhes que não tem nada a esconder.

Não cause problemas.

Se houver um assassino à solta,

Certamente que todos devemos estar informados.

O que acontece se entrar pela janela do meu quarto?

A meio da noite?

Deve ter muita sorte.

Oficial, o que Tannie Elna está a tentar dizer é:

Um dos membros mais acarinhados da família Koop foi assassinado.

Nós merecemos respostas.

Ouçam, eu só quero que todos saibam

que a polícia está a lidar com isso

com a maior urgência, ok?

Puta desgraçada!

Eu era o único que realmente a amava.

Ela era minha, ok?

Dei à minha mulher tudo o que ela precisava!

Você deu-lhe muita coisa que ela não queria.

Ah, ok. - Uau, uau!

Está acusado de negligência.

O quê? - Vamos.

Estão todos bem?

A polícia desta cidade é uma anedota.

Malta, isto aqui não é uma arena de boxe, vamos lá.

Muito bem, ouçam, por favor, ofereçam a todos aqui.

Um café grátis da nossa charcutaria, hein?

Para o ajudar com os seus nervos.

Apenas um.

Detetive. - Sim?

Está tudo controlado? - Sim.

Bem, se eu puder ajudar de alguma forma,

qualquer coisa, não hesite em perguntar.

Obrigado, Sr. Van Wyk.

Detetive. Detetive.

Tenho algumas informações...

Detetive. Detetive! - Sim!

A Martine esteve na minha loja na semana passada.

e ela passou muito tempo

olhando para um livro sobre astrologia,

e pergunto-me se isso pode ter afetado as coisas.

Duvido muito.

Gostaria de fazer uma declaração.

Claro que sim.

Ah, detetive, quando tiver um minuto,

Preciso de falar contigo sobre as cartas.

A Martine escreveu-me, bem, para o Gazette.

Entre na fila.

Leve-a para uma sala de entrevistas.

e lembrá-la de que foi acusada

por agredir um agente da polícia.

Se não quer mais cobranças, é melhor ser franco.

Sim, senhor, vou interrogá-la.

Eu devia mesmo colocar um bife cru nele.

Ei! Não fui eu!

Não fui eu!

Vamos.

Olá. Posso ajudar?

Posso falar com o detetive, por favor?

Detetive. - Sim?

Você é muito popular hoje.

Posso ajudá-la? - Sra. Burger...

A Sra. Martine, eu era o seu jardineiro.

A minha mãe era empregada dele.

Certo, alguém vai anotar o seu testemunho, sente-se.

Estamos um pouco ocupados agora.

Isto parece uma novela.

Se me amas, eu amar-te-ei de volta, ok?

Não faz ideia do quanto estou a lutar.

Para manter este negócio a funcionar, querido.

Depois enviarei o comprovativo de pagamento.

Primeira coisa na segunda-feira de manhã, ok?

Graças a Deus.

Obrigado.

Maria, como está?

Não consigo parar de pensar na Martine.

E tudo isto...

e todas estas são pessoas que precisam de ajuda.

Ah, Jesus. Você é um salva-vidas.

E mesmo a tempo de me ajudar a interrogar a Maria.

Então conseguiste alguma coisa boa no mano a mano?

Com aquele magnífico detetive?

Na verdade, foi um pouco rude comigo.

Um homem cisgénero típico.

Regardt diz que está sempre a dizer-lhe o que fazer.

Não é o boss do Regardt?

Acho que o detetive estava um pouco ocupado.

Estavam lá o Dirk e a Anna.

Dirk disparou para o céu.

Por que raio faria isso?

Tranque-o e deite a chave fora!

Devido processo legal. Julgamento justo.

Sim, sim, tudo isso. Mas ainda assim...

Arrogância da juventude! - O que foi aquilo?

Eu disse que mal posso esperar para ler o seu artigo.

no espetáculo de talentos.

Uau! Cachorro! Talento!

Bem.

Martinho Hambúrguer.

Encontrámos um atiçador com impressões digitais.

que estão a ser testados agora.

Sim.

Os registos médicos iniciais indicam

tinha comprimidos para dormir no organismo,

assim como o golpe na parte de trás da cabeça.

Faremos uma autópsia completa amanhã.

O marido, hum, disse que estava a beber.

com um grande grupo de agricultores,

e continuou a beber na casa de Fanie Le Roux.

Desmaiou ali e encontrou apenas Martine.

quando chegou a casa às 5:00.

Já verificou tudo isso?

Sim senhor, eu e o Piet vimos o Dirk e a Fanie.

À saída do bar por volta das 23:00 dessa noite.

E a mulher de Fanie confirmou

Chegaram lá diretamente do bar.

O Dirk foi embora esta manhã quando ela o assustou.

Temos testemunhos de todos os que a viram no dia da sua morte,

incluindo o seu marido

e a sua melhor amiga, o interesse amoroso lésbico.

Ok, então a próxima coisa é

só precisamos de deixar a perícia fazer o seu trabalho.

Piet, quero que vás ao Koop.

Só para saber se há alguém

que falou com ela ontem.

Vai dar uma passada no Gazette?

Ah, sim, as cartas crucialmente importantes.

Sabe quem é charmoso e muito bom no que faz?

Saudações? - Pedro!

Ele é tão bom com as pessoas,

um grande trunfo para aquela força policial.

Ela é doce, mas não faz realmente o meu tipo.

Embora ela tenha um rabo muito bem torneado.

Eu não estava a falar de tipo, Hattie.

Não estou aqui à procura de um polícia para namorar, pois não?

Só queria ter a certeza de que sabia das cartas de Martine.

Ah, eu também não quero namorar com um polícia.

mas eu deixaria Khaya Meyer questionar-me

qualquer dia da semana.

Bem, se ela for presa, pelo menos saberemos porquê.

Querida Tannie Maria.

Rapaz, preciso da tua ajuda.

Tem alguma boa dica de sedução?

É um trabalho árduo ser agricultor,

levantamo-nos antes do amanhecer

tentando cuidar destes nossos animais.

Não há tempo para pensar em nada.

quando o seu gado está com problemas.

Olá, Nigel. - Bom dia, Gedeón.

É esse o pobre pássaro?

Sim, pobre menina.

Simplesmente não consegue manter as refeições no estômago.