Ninja Scroll (Jûbei ninpûchô) (獣兵衛忍風帖)

،شكرًا لتدخلك .خسرنا 300 قطعة من الذهب

أنا فقط لا أستطيع .العودة فارغ اليدين

،إذا يديك فارغتين هلاّ تحمل هذه؟

أهو صحيح إنّهم إستأجروك مقابل 20 قطعة من الذهب؟

.نعم

السيف الّذي سرقناه كنز ثمين .(أعطي من قِبل (شوغن

سيدفعون لكَ فقط 20 قطعة من الذهب لتستعيده لهم؟

.أمر مضحك

.إنّهم فقراء، عشيرة صغيرة

.لا يمكنني سلب 300 قطعة لأجل سيف .أنتَ تطلب الكثر

!أصمت! عليك اللعنة

.يبدو سيكون لدينا عاصفة

.لا يمكنني تضييع وقتي هنا

.أنا آسف

.كانت عاصفة رهيبة

.بالفعل كانت

السقف قد طار وزوجتي دخلت .في صدمة مخاض. كنّا في مأزق

أذلك طفلك السابع؟

.كلاّ، التاسع

.تحبّ زوجتك كثيرًا

(أتلك إبنت (ساكيتشي من قرية "شيمودا"؟

ما الأمر؟

ما الخطب؟

.الكلّ مات

.كلّ شخص مات

الكلّ مات؟

.الوباء

.بسبب مرض الوباء

!فظيع

!ممنوع! لا يمكنك العبور من هنا

الطريق السريع سيكون مغلق .حتى المرض الوبائي يختفي

!الوباء؟ كلاّ، شكرًا لك

ما الأمر؟

سيّدي، رجلي رأى مجموعة غريبة "من الرجال يهربون نحو قرية "شيمودا

.في وقت متأخر من الليلة الماضية

لربّما ذلك له علاقة .بالمرض الوبائي

.لذا جئتُ لأخبارك، يا أمين الخزنة

ماذا تعني؟ نشروا سمّا بينما عبروا من خلال القرية؟

!أمر مضحك لمَ عليهم فعل ذلك؟

.شيء غريب. يمكنني شمّه

.دعك منه

.بعد إعادة النظر، لا يمكننا

،هذه هي أوامرك ."فريق "كوجا نينجا

"إذهب إلى قرية "شيمودا .وإكتشف ما الذي حدث بالفعل

.حاضر

على أية حال، إذا أيّ أحد في عشيرتك ...يصاب بهذا المرض

.نفهم، سيّدي

مجموعة واحدة ستذهب ."على طول نهر "شيراكاوا

الأخرى ستذهب عبر .ممر "تارو" من الغرب

"ستصلون قرية "شيمودا في غضون ساعة. مفهوم؟

.المجموعة المشتبه بها التي رأها (هيكوزا) كانت ثمانية .إنّهم ليسوا ندًا لنا

.عدونا هو المرض الوبائي

.ذلك صحيح

.(كاجيرو)

هانزا)، لمَ تستثنيني من هذه المهمّة؟)

أنتِ لديّكِ مهمّتكِ الخاصة، أليس كذلك؟

.تذوق السمّ مهم جدّاً .لا تنسي ذلك

،طالما سيّدنا بعيدًا عن منطقته .ذلك العمل ليس ضروري

في هذا الأثناء، أنا أنتمي !"إلى مجموعتك من "كوجا نينجا

.أصرّ، لا يمكنني أخذكِ

.قد تموت في المهمّة

كيف يمكنني

فقط الجلوس والإنتظار هنا وحيدة؟

.كاجيرو) أصبحت أكثر جمالاً)

.لذلك أشفق عليها بدرجة أكبر

.إنّه قدرها! لا بدّ أن تكرهه

.قول لا أكثر أين (هيكوزا) والآخرون؟

.كانوا خلفنا تمامًا .سألقِ نظرة

أنتَ، ماذا تفعل؟

ماذا؟

!هناك

!اللعنة

!كاجيرو)، إذهبي وأبلغي أمين الخزنة)

!أخرجي من هنا بسرعة

.كُني هادئة وستعيشين أطول

.لن أمانع بمضاجعة فتاة ميتة .سيكون تغيير لطيف

.ذلك أفضل

.أنا مشغول .إرحل حالاً

ألا يمكنك سماعي؟

في الحقيقة، الطريق السريع كان مغلق .وإنعطفت. أخشى أنّي ضائع

أيمكنك إخباري كيف الوصول إلى "كاكيو"؟

.كم فظيع

قلتُ لكَ أن ترحل حالاً، أتذكر؟

.لا عليكِ .سأتخلّص من الحشرة ثمّ سأقتلكِ ببطىء

ماذا الآن؟ تأسف لعدم الهروب، أليس كذلك؟

.كلاّ. لقد كنتُ أفكّر بشأن جسمك

جسمك لا يمكن أن يكون .صلب كالصخرة في كلّ مكان

!بسرعة

.(تيساي)

.ضعت هذه المرة .لا معنى بمطاردتهم

!سأقتله

.أمنعُ ذلك. لا تنسَ مهمّتنا

.(خذ كلمتي كأمر اللّورد (جيما

مفهوم؟

.نحن مغادرين

من كان ذلك الرجل؟

.لا عليكِ. لا أريد رؤيته ثانيةً

.أنا ممتنة لك

."أنتمي إلى فريق "كوجا .(الأسم (كاجيرو

.(اسمي (جوبي .(كيباجامي جوبي)

أنتِ بخير؟

.لا تقلق بشأني

.مدينة "كاكيو" في الغرب .لننفصل

من؟

.كاجيرو) من فريق "كوجا"، سيّدي)

ما الأمر؟

الـ 20 نينجا بقيادة (هانزا) حاولوا إختراق قرية "شيمودا" قبل فترة

.لكنهم أُبيدوا

أذلك صحيح؟ جميعهم؟ من قتلهم؟

.شخص ما قوي وماهر جدّاً .ذلك كلّ ما يمكنني قوله

،كانوا عديمي الفائدة .بعد كلّ شيء

إذًا أنتِ الناجية الوحيدة؟ - .نعم -

لا يمكننا إرسال رجالنا إلى قرية المرض الوبائي

.بدون معرفة من هو وإلى ماذا يهدف

.عُدي وإكتشفي ذلك .ذلك أول شيء تفعليه

.سنفكر في ما نفعل لاحقًا .إذهبي

.كلاّ

.أعرف الطريق، لذا أتركني لوحدي

.كلاّ، لقد سلكت الإتجاه الخطأ نهر الرؤوس

!من هذا الطريق

!ذلك يؤلم

ذلك يجعلنا متساوين، أليس كذلك؟ .لندعوه تعادل

.ليس بعد. ما زلت تدين لي

.ذلك ليس من الحكمة

،أولاً، إذا نبقى نفعل هذا .أحدنا سيموت

One of us? أحدنا؟

.لا يوجد سبب ليقتل أحدنا الآخر

.من الأفضل أن تاوقّف الآن

Shut up! !أصمت

.تلك مهارة فريدة لك .لكنّها لن تؤذي جسمي

.يبدو ذلك

ما الأمر، يا وحش؟

.شيء ما خاطىء بجلدك

!مت

!رائع

سيفك تحرّك سريعًا كالريح .وقتل عدوك فورًا

.لم يكن ندًا لك لمَ لا تنظم إليّ؟

مهارتك ستكوت ذات فائدة عظيمة .لي لمقاتلة أمثاله

.توقّف عن المزاح من يريد مقاتلة وحوش مثله ثانيةً؟

.سيكون عليك ذلك .لن يدعوك لوحدك

أنتَ قتلت بالفعل واحد ."من الشياطين الثمانية لـ "كيمون

.لم تضربه لوحدك، مع ذلك

"تلك المرأة النينجا من فريق "كوجا .تستعمل مهارة مثيرة

.(لورد (جيما .كلّ شيء في الموعد المحدّد

"سيأتي من "(شوغن) الظلام .بحلول الساعة السادسة مساء الغد

.جيّد جدّاً

.أكتب له في المقابل

.سنعود في غضون ثلاثة أيام" ".لا يوجد شيء تقلق بشأنه

.حالاً

ألم يعد (تيساي) بعد؟

.بنيساتو) ذهبت للبحث عنه)

.الآن فقط نحن الأثنان لوحدنا

.يوريمارو)، أنا أعشقك)

.(لا تدفعي حظّكِ، (زاكورو .أنا لستُ مهتمًّا بكِ

.إذهبي وراقبي

.إذًا الأمر صحيح

.(ستكون أسعد بين ذراعي (جيما

على أية حال، (يوريمارو)، (جيما) يمارس .الحب مع كِلا الرجال والنساء

هل تعلم بأنّه ضاجع (بنيساتو)؟

لا تعلم، هه؟

،وأيّ طريق تتجه يا محاربي الوحيد؟

لا مكان معيّن. وأنتِ؟

.أنا أبحث عن شخص ما

...وتبدو مثله تمامًا. لذا

.الغرباء يمكن أن يتشابهوا

أنا متشرّد اسمي .(كيباجامي جوبي)

.كان وجهك بالضبط

.تيساي) نسخ محيّاك في قناع) .أنتَ المذنب

.لا تزعجيني أكثر

.ذلك جلدها المنبوذ .تسلخه مثل الأفعى وتفلت

.حسنًا، حسنًا .إنّهم بالفعل حفنة من غريبي الأطوار

.لا تدينني بأيّ إمتنان .أنا لا أريدك أن تموت الآن، ذلك كلّ شيء

من هم شياطين "كيمون" الثمانية؟

مجموعة من النينجا

."من يعملون لـ "(شوغن) الظلام

.(يريد إعادة بناء بيت (تويوتومي هو بالفعل قيّد 16 لورد

.ويحاول توسيع نفوذه

هو العدو الأكثر خطورة .(لحكومة (توكوجاوا

قوّته مدعومة في الظّل .بواسطة شياطين "كيمون" الثمانية

ماذا يفعلون هنا في منطقة "موتشيزوكي"؟

.ذلك ما أحاول معرفته .إنّها مهمة صعبة

لمَ لا تعمل لي مقابل 100 قطعة من الذهب؟

(جاسوس حكومة (توموجاما يريد إستئجار نينجا؟

،لا توجد طريقة يمكنني الذهاب للبيت سعيد .بإعتبار ما حدث

جنودي هوجِموا وقتِلوا .بواسطة الشياطين الثمانية

."فقط أنا نجوت للوصول إلى "موتشيزوكي

.أحتاج مساعدتك بكلّ الوسائل

.لا تستطيع الإبتعاد عنهم، حتى .سيكون عليك مقاتلتهم عاجلاً أو آجلاً

إنضم إليّ. إنّه عرض جيّد، أليس كذلك؟

.لا أظن ذلك .يجب أن تتوقّف عن الإعتماد عليّ

.فهمت. سيء للغاية

.إنّها شفقة

.أنتَ تفقد حياتك الثمينة

.أنتَ تصبح مزعج - .أعني ذلك. إصغي، هذا مهم جدّاً -

،لأخبرك الحقيقة .بعض السمّ الخاصّ كان على هذه النجمة

،لن يقتلك فورًا .لكنّه سيبدأ أخذ التأثير الكامل في يوم

.عندما يفعل ذلك، لا شيء يوقفه

،ذلك هو، مالم تتناول دواء .الّذي أنا أملكه

،إذا تعمل لي .سأعطيك الدواء

سويةً مع 100 قطعة ذهب .عندما تتم المهمة