Tracker

Uau!

O meu nome é Angie Hansley.

Obrigado a todos por estarem aqui.

Espero voltar a vê-lo por aqui em breve.

Uau, conjunto incrível, Angie.

Obrigada, Ramona.

Está a fim de um público de quinta-feira?

Sim, mas todos choravam por dentro,

Então... De qualquer forma, aqui está a sua parte do lucro do bar.

Não gaste tudo num só lugar.

Obrigado. Eu não vou.

Não deve perder o seu tempo num lugar como esse.

Estou apenas a pagar as minhas dívidas.

As suas dívidas estão pagas.

Devia estar em Nashville,

não este lixão. - Algum dia.

Só não deixe que "algum dia" se torne "nunca".

Sim, não vou.

E... Tenha cuidado esta noite.

O seu fã número um está de volta.

Sinistro. Você quer,

Posso pedir ao Darrell para te acompanhar até à tua carrinha.

Não. Estou bem.

Muito bem, agora conduzes em segurança, e, Angie...

Lembre-se de mim quando for famoso.

Velma. Olá.

Olá. Finalmente.

Estou a tentar falar consigo há horas.

Desculpe por isso, acabei de descer da montanha.

Desliga?

Sim, um pouco. Um bocadinho.

Colter, demorou dez anos a encerrar o caso Gina Picket.

Não se ultrapassa algo assim da noite para o dia.

O que está a acontecer aí?

Estamos a fazer alguns trabalhos no escritório.

Estamos a expandir um pouco.

Sim? Expandir é bom.

Conseguiu um emprego?

Aceito.

Recompensa de 50 mil.

Ontem à noite, uma mulher

chamada Angela Hansley foi raptada

à porta de um bar em Wolf Creek, Minnesota.

Quatro homens ouviram os seus gritos e tentaram ajudar.

Três foram mortos.

Agora, as duas primeiras vítimas

eram membros de um gangue de motoqueiros local,

e o terceiro era um polícia fora de serviço.

E o único sobrevivente foi identificado

o assassino como um Benjamin Kinderson.

Pais da menina desaparecida oferecem recompensa?

Não, era a avó do suspeito, Ava Kinderson.

Mesmo?

Parece uma senhora muito simpática.

O meu coração se compadeceu dela.

Sim. Sim, envie-me os dados.

Sai da minha varanda.

ª Kinderson?

Isso mesmo.

Declare o seu negócio,

ou estou no meu direito de começar a disparar.

Isso não é necessário. Colter Shaw.

Estou aqui pela recompensa?

Lamento.

Entre.

Ok. - Chame-me senhorita Ava.

Pensei que fosses mais um desses motoqueiros lixo.

Estão atrás do seu neto?

Estou a vir aqui a noite toda,

prometendo que se encontrarem Ben,

vão arrastá-lo pelas ruas

pelo que dizem que fez.

Um dos homens assassinados era polícia.

Não me diga coisas que eu já sei.

Sabe, o meu colega deu-me

uma impressão completamente diferente de si.

Fiz o que tinha de fazer para o trazer aqui.

Todos querem ajudar uma doce velhinha.

O meu Ben não tem essa vantagem.

Não acha que ele fez nenhuma destas coisas?

Não acho que seja o selvagem que dizem.

Três pessoas morreram.

Uma mulher está desaparecida. Está em todos os noticiários.

Talvez estivesse a defender-se.

Raptar uma mulher?

Não está no ADN dele.

O meu Ben é um cavalheiro.

Essa é uma coisa em que me orgulho de ter participado.

Onde é o lar do Ben?

Na verdade, ele não tem uma.

Trabalha na segurança dos campos petrolíferos,

três meses sim, três meses não.

Vejo-o quando o vejo.

Alguém tem ideia de porque é que ele se viu em Wolf Creek?

Ele vai lá nos intervalos do trabalho.

Põe a cabeça no lugar.

E o seu pai costumava levá-lo lá,

caça e coisas assim, portanto há isso.

Compreendo que esteja preocupado com o seu neto,

e a recompensa é considerável

Não estou preocupado com o Ben.

Estou preocupado que se a polícia o encontrar antes de si,

teremos muitos polícias mortos nas nossas mãos.

Mas o tempo está a passar,

vou então dar-vos a versão resumida do leitor.

A mãe do Ben... a minha filha... morreu jovem,

então o seu pai pegou nele e criou-o selvagem na floresta.

Tenda de água fria.

Ensinou-o a caçar, treinou-o para... Sobreviver

e lutar contra qualquer um que ameaçasse o seu modo de vida.

Eu não concordava muito com aquele homem,

mas fez o melhor que pôde,

e depois morreu de ataque cardíaco.

Depois disso foi o serviço: Dois passeios

no Afeganistão.

O Ben é um bom menino, mas vai defender-se,

e que o Senhor ajude qualquer um que venha até ele.

E se ele fizesse essas coisas?

Por isso, gostaria que ele enfrentasse as consequências.

Não tenho qualquer interesse em perturbar a justiça.

Ok.

Eu ajudo-te a encontrá-lo.

Olá. - Sabe o que quer?

Sim. Sim, estava a pensar...

Se estivesse a trabalhar ontem à noite.

Fiquei a saber do que aconteceu.

Vê alguma coisa?

Sim. O que aconteceu foi que aquela aberração

seguiu Angie até à sua carrinha.

Tentou agarrá-la, pelo que os motociclistas tentaram impedi-lo.

E você viu isso?

Não.

Mas foi isso que a polícia diz que aconteceu.

Eu tinha más vibrações sobre aquele tipo.

Não gostei da forma como ele estava a olhar para ela.

E o polícia?

Por isso?

Estava de folga e tinha saído para passar a noite.

Deve ter visto a briga e tentado pará-la.

Porque está tão interessado, afinal?

Alguém me contratou para saber quem é o responsável. Eu

Reparei que há câmaras de segurança na frente.

Como poderia dar uma vista de olhos a essa filmagem se quisesse?

Darrel?

Este tipo está atrás do tipo da noite passada.

Ele quer ver as imagens.

Algum tipo de caçador de recompensas?

Não.

Bem, seja o que for que seja,

o xerife chegou antes de si e levou a fita esta manhã.

Mas se eu fosse a si,

Eu sairia daqui enquanto a situação está boa.

Não crie mais problemas, Ricky.

Cala a boca, Ramona.

Bem, parece que acabou de se envolver numa briga.

Isso aconteceu ontem à noite?

O seu olho?

Quem raio é você?

A avó de Kinderson contratou-me.

Aquele sacana matou dois dos meus amigos,

raptou uma menina inocente,

e você está, o quê, aqui para o salvar?

Não, não, não, não estou aqui para o salvar. Estou aqui para ajudar.

Claro que não, está do lado errado disto, parceiro.

Eu ia embora.

Não, não, não vai embora.

Suficiente!

O que raio está a acontecer?

Este tipo está a tentar ajudar aquele psicopata,

mataram os nossos meninos e levaram aquela menina.

Isso é verdade?

A avó de Kinderson contratou-me para o encontrar.

Bem, eu digo que temos sorte por estar aqui,

independentemente de quem lhe está a pagar.

Queremos encontrá-lo também.

Desculpem pelo Ricky aqui. Ele está bem abalado.

Como podemos ajudar?

Pode mostrar-me o que aconteceu.

Tudo bem. Conte-lhe o que aconteceu.

Eu, o Paddy e o Duck estávamos aqui, a fumar um cigarro.

A menina saiu e foi em direção à sua carrinha.

O seu cara a agarra.

Nós tentámos detê-lo,

mas o tipo era incrivelmente forte. Levou-nos a todos.

Disse que isso aconteceu aqui?

Sim.

Corpos foram encontrados atrás do bar.

Bem, ele deve tê-los movido. Não sei.

O gajo deixou-me inconsciente.

Olá. Aonde vai?

Está tudo bem.

Não, os corpos não foram movidos. A briga aconteceu aqui atrás.

O que está a fazer com a minha cena de crime?

Xerife Walcott. Já o encontrou?

Nós vamos apanhá-lo.

Só preciso de trazer mais mão de obra.

Quem és tu? - Colter Shaw.

A avó do assassino contratou-o.

Tudo bem. Vocês os dois vão dar uma volta.

Preciso de falar com o Sr. Shaw. Sozinho.