The Cursed (The Method / Bangbeob / 방법)

"Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan kejadian"

"Dalam drama ini adalah fiksi"

Mari kita lihat apa yang ada di Forest.

"Kutukan Forest, Park Sang Hoon"

Ibu Mertua, kekerasan dalam rumah tangga,

CEO...

"Kutukan Forest, Kim Moo Hyun"

"Tolong kutuk CEO kami. Aku alergi alkohol dan sudah bilang"

"Tapi dia memaksaku. Tolong tutup tenggorokannya"

Coba kulihat. Cetak.

"Kutukan Forest Mencetak"

Seorang CEO yang memaksa pegawai minum padahal tidak bisa

adalah orang jahat.

"Tolong kutuk CEO kami."

"The Cursed"

"Episode 6, Jinkyung Corporation"

"Juara Satu Kompetisi Judo Nasional"

"Bayi kami, aku bisa merasakan hatimu yang hangat"

Kapten.

Silakan duduk.

Biar kubawakan. - Terima kasih.

Silakan duduk. - Baiklah.

Terima kasih untuk semuanya.

Aku bisa

memberi Jin Soo pemakaman yang layak karena Anda.

Apa rencanamu...

Aku akan pindah ke rumah orang tuaku.

Bayinya akan segera lahir.

Setelah melahirkan,

aku akan mengelola toko buah grosir kakakku bersamanya.

Seharusnya Jin Soo yang mengelolanya, tapi...

Aku hidup nyaman sampai sekarang berkat Jin Soo.

Maafkan aku.

Aku tidak mengatakan itu untuk membuat Anda merasa bersalah.

Awalnya, aku merasa duniaku runtuh.

Tapi aku sadar aku harus tenang demi bayi kami.

Mereka bilang para ibu lebih kuat dari dugaan.

Benar.

Aku menyuruh Jin Soo berhenti dari kepolisian

dan menyuruhnya bilang kepada Anda dia akan berhenti.

Tapi dia bilang

dia tidak pernah bisa membahasnya setiap kali melihat kaki Anda.

Katanya dia merasa Anda terluka karena menggantikannya.

Kapten.

Aku ingin tahu

kenapa itu terjadi kepadanya dan siapa dalangnya.

Kenapa orang yang sangat baik

harus mengalami kematian sebrutal itu?

Semua polisi di polsek kami melakukan yang terbaik.

Kami akan mengungkap kebenarannya.

Bisakah aku memegang ucapanmu itu?

Ya. Akan kutepati janjiku.

Apa pun yang dibutuhkan,

berapa pun biayanya,

aku akan menghukum

bedebah yang melakukan itu kepada Jin Soo.

Tepati janji Anda.

Kumohon.

Pasti.

Bagaimana keadaannya?

Dia tampak lebih baik daripada yang kutakutkan.

Dia bilang akan mulai bekerja lagi.

Syukurlah.

Bagaimana denganmu? Apa kabar?

Seberapa berbahaya itu?

Aku tidak yakin.

Tapi

memikirkan kembali semua perbuatan Jin Jong Hyun,

menurutku sangat berbahaya.

Seberapa yakin kamu

bahwa Jin Jong Hyun yang berengsek itu

menyewa orang untuk membunuh Jin Soo?

Aku sangat yakin.

Sung Joon.

Dengarkan baik-baik.

Pimpinan Jin Jong Hyun terobsesi dengan takhayul.

Semua yang dia lakukan hingga kini,

itu karena dia terobsesi dengan takhayul.

Dia bahkan membunuh Detektif Yang

karena tutup bolpoin.

Lalu?

Aku berada di pabrik kosong

dengan tangan dan kaki terikat.

Mereka tidak mengatakan apa pun

dan terus memukuliku.

Ini video Min Jung In, pelapor pelanggaran dari Forest,

saat diwawancarai Nona Im Jin Hee dari Harian Joongjin.

Jika mendengarkan pernyataannya, lokasi dan metodenya sangat mirip

dengan siksaan dan pembunuhan Detektif Yang Jin Soo.

Itu berkaitan dengan tagar "Kutukan Forest".

Mereka menculik dan membunuh orang

untuk menyembunyikan sesuatu soal itu.

Kemiripan antara Min Jung In, yang tewas dalam kecelakaan

saat membeberkan Forest, dan Detektif Yang Jin Soo adalah

mereka berdua menyelidiki manipulasi

tagar "Kutukan Forest".

Kita masih tidak tahu alasan Forest melakukan kejahatan seperti itu

untuk menyembunyikan rahasia itu,

tapi aku yakin itu berkaitan dengan Kutukan Forest.

Aku yakin kamu tidak mengerti,

tapi jika Jin Jong Hyun sungguh terobsesi dengan takhayul,

bukankah kita harus melihat ini dari sudut pandangnya?

Bagaimana kita tahu

apa yang dipikirkan psikopat itu?

Saat aku mewawancarai Min Jung In, ada sesuatu

yang terus menggangguku.

Jadi, aku bicara dengan kolegaku, mengatakan betapa tidak adilnya itu,

dan seorang manajer yang memulai di Departemen Keuangan denganku

mengatakan hal aneh.

Forest punya anak perusahaan aneh.

Anak perusahaan yang aneh?

Ya. Namanya Jinkyung Corporation.

Itu perusahaan cangkang.

Entah apa yang mereka lakukan.

Sepertinya itu semacam firma konseling perusahaan,

tapi entah konseling apa yang mereka berikan.

Tapi

tiap tahun, lebih dari tiga juta dolar

dialirkan ke mereka.

Tiga juta dolar?

Butuh tiga juta dolar untuk konseling?

Ya.

Tapi aku dengar

itu sesungguhnya dukun.

Aku yakin video ini akan menjadi kunci penting

untuk memecahkan kasus penyerangan dan pembunuhan Min Jung In,

kematian Kim Ju Hwan,

dan pembunuhan Detektif Yang Jin Soo.

Seperti yang kalian lihat di sini,

sepertinya Jin Jong Hyun memercayai takhayul

dan mengikuti perintah Jinkyung Corporation,

lalu melakukan kejahatan yang tidak masuk akal.

Konsisten dengan pernyataannya, Forest bertanggung jawab

atas semua pendapatan mereka selama 10 tahun terakhir.

Selama lima tahun terakhir, tiga juta dolar

secara konsisten terdaftar sebagai biaya konseling Forest.

Dalam tiga bulan terakhir, ada pemasukan tambahan

sekitar satu juta dolar dari Forest untuk peralatan khusus.

Apa? Peralatan? Alat apa yang semahal itu?

Ini terdaftar sebagai karya seni,

tapi tidak ada detail.

Apa artinya kita tidak punya bukti untuk menyelidiki peralatan itu?

Dua tahun lalu,

Jinkyung Corporation menyelundupkan kambing hidup dari Tiongkok,

dan terkena denda sebesar 4.000 dolar.

Tapi mereka belum membayarnya.

Itu artinya

kita bisa memakai penyelundupan

untuk meminta surat perintah penggeledahan.

Ya. Jika melewati Bea Cukai, kita bisa acu kejahatan terdahulu

dan bilang kita mencurigai adanya penyelundupan barang ilegal,

lalu karena tidak ada detail pada peralatan satu juta dolar,

kita bisa menyelidiki mereka atas penggelapan.

Bagaimana dengan direktur junior yang menyogok Lee Jin Sung?

Kami berusaha mendapatkan bukti memastikan pengakuan Detektif Lee.

Kami sudah mengirim panggilan kepada Pak Lee Hwan untuk datang hari ini.

"Panggilan Kantor Polisi Seodong"

Apa yang harus kita lakukan? Kita abaikan saja?

Tidak, katakan aku akan datang.

Bukannya kita tidak menduganya. Jangan terlalu khawatir.

Kurasa bukan hal serius.

Anda akan memberi tahu Pimpinan?

Ini tidak cukup penting sampai Pimpinan harus tahu.

Hubungi polisi dan beri tahu mereka

aku akan ke sana sekarang.

Baik, Pak.

Apa yang terjadi dengan masalah Im Jin Hee?

Aku menelepon Harian Joongjin

dan dia berlibur mulai kemarin.

Dia baru-baru ini dipromosikan menjadi redaktur.

Lalu?

Kami masih mencoba mencarinya,

tapi belum menemukannya.

Kabari aku jika sudah menemukannya.

Baik, Pak.

Bagaimana keadaan gadis itu?

Dia jauh lebih baik.

Bagus.

Apa tujuanmu aman?

Bukankah lebih aman jika kita mencarikan tempat persembunyian?

Aku membayar semuanya secara tunai.

Mungkin masih ada polisi yang dibayar Forest.

Kurasa ini lebih aman.

Jangan beri tahu siapa pun untuk saat ini.

Baiklah.

Tapi gadis bernama So Jin itu...

Kenapa dia meminta bantuanmu?

Benar, bukan?

Dia membutuhkan bantuan seseorang,

tapi tidak tahu siapa yang bisa dia percayai.

Kurasa itu sebabnya dia mendatangiku.

Sung Joon. - Ya?

Apa aku pernah bilang bahwa aku dikucilkan di sekolah?

Tidak. Kamu tidak pernah bilang.

Saat di sekolah,

aku punya teman dekat.

Nama teman itu juga So Jin.

Lee So Jin.

Pilih satu.

Yang ini. Apa itu?