Happy-Go-Lucky (Happy Go Lucky) (Happy-Go-Lucky)

Участват: Сали Хоукинс

Еди Марсан

Алексис Зегерман

Силвестра Ле Тузел Станли Тоусент

И други.

Филм на Майк Лий

Пътят към реалността.

Не искам да ходя.

Здрасти!

Един оазис на спокойствие тук, и лудост там на вън.

Прекрасен ден все пак, нали?

Не съм идвала тук.

Харесва ми шапка ти.

Зает ли си?

Ало?

Тежък ден, а?

Не.

Не и докато не се появих, е?

Държиш се като заек уловен във фарове.

Не хапя.

Не се притеснявай, тръгвам си.

Приятен ден. Остани щастлив.

Не съм задигнала нищо. Честно г-н пазач!

Бип, бип, бип, бип...

А не, не, хайде..

Това е брилянтно.

О, не, аз дори не се сбогувах.

Никога няма да успееш, защото, когато вечери се чукаш

зяпаш хлебарките на стената

ако викнеше татенцето, щеше да го спре

Никога няма да живееш, като обикновен човек

Никога нищо няма да правиш, като обикновените хора

Никога няма да се провалиш, като обикновен човек

Никога няма да видиш живота да си отива

танцувайки, пиейки и чукайки се

Защото няма да има нищо друго да правиш.

Музиката спря.

Преди години.

Да. Наслаждавах се на тишината.

Какво?

Какво е толкова смешно?

Не знам!

Можеш ли просто..

Сестра ти се събуди, Попи.

Сузи, какво е това?

Какво е толковичко? Последното ти завоевание?

Зарежи го!

Никога ли не си искала да си осиновена, Сузи?

Да.

Оцели ме, Зой.

На кой правиш, шът?

Не, не, не..

Права е. Да се насладим всички на тишината.

Дон, ще млъкнеш ли? Защо да не е чат!

Съжалявам!

Пръстите на устата.

Пръсти на циците.

Пръсти на циците. - Пръсти на бедрата.

Мога ли да взема твоите?

Пръсти на циците. - Това е отвратително!

Пилешко филе. Иска ли някой?

А здрасти! - Може ли едно за вкъщи?

Разбира се Дон! Не трябва да питаш.

Никой там? - Знам къде се били преди това.

Паднала си ми в очите.

Извинявай, Алис.

Не разбирам защо ги слагаш, Попи. - Значи не знаеш?

Искам да кажа, просто ги слагаш в сутиена..

И?

Харесва ми начина, по който ме карат да се чувствам Сузи.

като нормална жена. - Точно така.

Мисля, че се изкриви. - А, опа!

Виж, имаш три цици!

Като теб е, Зой.

Не, аз имам три зърната. - О, да.

Имаш три зърна?

Не обича да говори за това. Ще и дам една прегръдка.

Отивай. - А, готино е. Я пак.

Наистина ли?

Цепчицата ти изглежда прекрасна от тук.

Благодаря. - Гледам като птиченце.

Елате да хвърлите едно око.

Да, съберете се.

Вижте ги!

Хубави са, нали? - Невероятни са!

О не, не, не..

Мисля, че знаем къде ще спи Попи тази вечер.

Добро утро.

Време е да ставаш поспаланке.

Има чай тук.

Хайде. Можеш.

Така, почти успя.

Ето ни!

И стана! - Благодаря.

Добре ли си?

Да, спах добре.

Чух те.

Пак ли започваш.

Не хъркам. - Знам. Никога не хъркаш.

Не хъркам. - Не хъркам.

Все още ли спят? - Не, изчезнаха преди години.

- Наистина ли? - Да.

Добре.

Колко е часът? - Почти 12:10.

Имат някаква работа. - Наистина?

Дон е закъсняла с дисертацията си. - О, не. Кога си на изпит?

След три седмици от утре. - Ще успееш.

Да. Напълно спокойна съм за това.

Разбира се, че си.

Спокойна съм. - Да.

Много съм притеснена.

Какво? Като ескимос с главоболие?

Някоя иска ли сухари? - Да.

Да, моля. - Две със сладко.

Да, знам. Нарязани по диагонал.

Да. - И не препечени.

Знаеш ли какво? - Какво?

Да. - И тая си замина.

Проблемът е, че започваме с Наказателното право.

Първият ти тест ли? - Да, мамка му.

Ако имахме електронни престъпления или да кажем, престъпност и удоволствие,

щях да съм спокойна.

Без проблеми. - Ще успееш, Сузи.

Да, ще вземем диплома. Всеки идиот го може.

Мислиш, че сестра ти е идиот? - Наричам те идиот.

Благодаря.

"Престъпност и удоволствие". Звучи добре.

Звучи като вчерашното. - Да.

Ще успееш.

Да.

До скоро. - Ще плачем.

Кога ще се видим с Хелън? - Да, кога ще роди?

Не знам. Скоро. Изпрати ми съобщение.

И на мен. Върви на зле. - Знам.

Да изчакаме да приключат изпитите? - Искам да приключа с това.

Добре, не се безпокой. Остави я на мен.

Изпрати ми съобщение. - Работи усилено.

Сузи, знаеш, че е на там?

О, да.

Тези стават ли за крака? - Идеални са.

Толкова съм развълнувана..

Би било чудесно да летиш, нали? - Така ли мислиш?

Просто..!

Какво? Както г-н Вертиго? - Да. Обичам тази книга.

Да. - А, лешояди.

Виждала съм няколко. - Тези може да са ни полезни.

Перфектни са. Погледни го, прекрасен е.

Можем да направим бухал, имат големи глави.

Добра идея. Има твоите очи, виж.

Браво, Попи. - Не, сладички са.

Местят ли се пингвините?

Какво? Сменят апартамента ли?

Местят, мигрират.. Все тая.

А папагалите? - Да, разбира се.

Един Клюнест. Погледни клюна. - Хубави цветове.

Прекрасни.

И така, ще си вземеш ново колело ли?

Не, не мога да заменя старото. Отлетя птиченцето.

Но трябва на всяка цена да се науча карам.

Курсове ли ще запишеш? - Може би.

Може би, не.

Както казах, няма начин на се учиш на моята кола.

Палавница.

Кокошки, да направим кокошки. - Кокошките не летят.

Лайняни мързеливки. И какво ще направим тогава?

Знам ли? Какво мислиш? - Не знам.

Къде е? - Тук.

На разстояние, нали? - Да. Не бутай.

Не съм те докоснала.

Давай тогава. - Перфектно.

Трябваше да поискаш помощ от някой възрастен.

Не познавам такъв.

Мисля, че е добре. - Да, какво ще кажеш?

Казвам да излезем с това. - На всяка цена.

Тръгваме ли? - Да, рошави.

Аз съм готова. Само малко червило и тръгвам.

Здравей Лиз. - Здравей Зой. Как си?

Не го очаквах.

Здравей Тина.

Птиците, които живеят тук в Северна Америка, летят за Южна Америка.

Нали?

Дълго пътуване, е?

Но... най-голямото пътуване е Арктическото.

Тъй като летят от Арктика...

целият този път, през целият свят, до Южния полюс.

Не е ли невероятно?

От Северния до Южния полюс и.. Шшът!

А това е разстояние от 15 000 км. Точно така.

Добре Ник. Направи и друга страна сега.

Започваме. Не, не го изваждай.

Можем да... Да му сложим... Няколко от тези, а?

Искаш ли да му сложиш... Харесва ми това.

Да му поставим ли едно тук? - Не.

Не?

Виж, има вежди.

Да? - Нека да видя и аз.

Мисля, че е чудесно. Прекрасно е.

Ето.

Да сложа ли още жълто на това? Поставям.

Какъв цвят мислиш да бъдат крилата?