The Sopranos

Välkomna till Värdepappershandelns fondmäklarprov.

Det prövar era baskunskaper om aktier, obligationer med mera.

Börjar ert efternamn med A-L ska ni sitta i salen bredvid.

Provets två delar tar vardera tre timmar, med en timmes paus.

När jag ropar upp er, säg "här". Martin, Samantha.

-Här. -McClure, Peter.

-Här. -Moltisanti, Christopher.

Här.

ANTHONY SOPRANO VERKSTÄLLANDE CHEF

Tony!

Herregud...

-Får jag snacka med dig? -Var fan har du hållit hus?!

Ska vi prata här?

-Följ med in. -Lova att jag kommer ut också.

Här ser jag dig inte på så länge... hör inte ett ord...

...ingenting...och så ställer du krav?!

Har jag ditt ord?

Kaffe?

Nej.

Du ser ut att må bra. Solbränd.

-Visst... -Den solbrände vålnaden.

Du är en bra kille - som skojar för mycket.

-Vad har du att säga mig? -Ja, jag är tillbaka. Solbränd.

Jag lever i en solbränd mardröm. Tror du att jag är dum?

Som inte fattar när mina vänner tar avstånd från mig?

Ta det lugnt. Jag tror inte att du är dum.

Ja, nån golade. Och du pekar ut mig...?!

Tror du att jag inte fattar galoppen när du dyker upp-

-och säger att du "är min vän"! Då anar jag oråd.

När du tittar in för att säga att du är min vän!

Det menar du...

Det är du som ska förklara dig!

Påminn mig att aldrig mer bli sjuk!

För du, Silvio och Paulie ser svaghet som förräderi!

Jag vill inte höra talas om din förbannade rygg igen!

Vem fan är din chef, va?! Vem ska du förklara dig för?

Menar du att jag ska lita på dig, din kuksugare?!

Det var en brud. Det blev trassel. Min rygg pajade ihop totalt.

-Inte ett ord till om din rygg! -Det var så vi träffades!

Min kotförskjutning fick mig att knapra värktabletter som godis!

Så min läkare rekommenderade ett sjukhus i Puerto Rico.

Jag protesterade inte, med tanke på vibbarna här. Kolla gärna.

-Varför visste inte din fru nåt? -Det var ju käringens fel.

Jag träffade en tjej där nere. 26 år, akupunktör.

Det var det enda som hjälpte. Och det ena ledde till det andra...

-Men mig ringde du inte. -Skulle jag lita på dig eller Paulie?

Som hellre litar på en korrupt snut?

Vem prata du med där nere, Tony?

Varför kom du tillbaka, då? Har nåt förändrats?

Nej - det är det som är problemet.

Jag har fortfarande två ungar på college. En har just gift sig.

-Jag måste tjäna stålar igen. -Som om inget hade hänt...

Jag vände mig till dig. Du får avgöra.

Ta med dig två backar mineralvatten upp!

Kom hit. Kom hit, din jävla tjockis.

Min rygg...! Jag tar fortfarande sprutor.

Strandade jävla val...

Vill du känna efter här nere med?

Kom hit.

Kom igen...

Gör aldrig om det där.

-Så din farbror är åtalad? -På tolv punkter.

-Vem har tagit över? -Hans dräng, Philly Parisi.

Philly, ja...

Philly! Glöm inte konditoriet!

Det där är min favoritväska. Slarva inte bort den.

Tjena, Philly!

-Har du väntat länge? -Nej, vi var lite försenade.

-Du ska ha tack för det här. -På rymmen räknas varje cent.

Taxijävlar!

-Hur var det i Boston, då? -Bra ett tag, men du vet...

Om. Det är som på kåken i Scranton, fast med musslor.

-Hur är läget här, då? -Samma elände...

Vad fan hände med Tony Soprano och hans mamma?

Han satte henne på vårdhem. Junior blev nåt så förbannad...!

När Junior gav sig på honom försökte Tony kväva sin egen mor!

-Du kanske inte ska sprida sånt. -Jag berättar det bara för dig.

-Du skulle bara veta... -Har det hänt nåt mer?

Vad?

-Han gick hos en psykiater. -Tony?

Nån brud från Montclair. Hursomhelst...

Den här...är den som leder oss nu.

-Var så god, grabben. -Var så god själv, jävla glappkäft!

Klart.

Hon kanske går hos nån... som jag går hos dig.

Men det skulle hon aldrig berätta.

Där får vi nog bryta.

-När blir din mottagning klar? -De har inte lagt in mattan än.

Jag förstår att det här är besvärligt.

Min förra terapeut jobbade hemma.

Det passar inte mig.

-Ja? -Det är över, du kan komma hem.

Hur fick du tag på det här numret? Varifrån ringer du? Bevakar du mig?

Webistics vore perfekt för er portfölj.

Er inkomst, ja.. Med Webistics kan ni tredubbla den.

-Vad är klockan? -Tala, herr stjärnmäklare.

-Det är så jävla långtråkigt här. -Du är ju chef.

Om du vill ta ledigt kan de ta sig i häcken.

Matthew. Jag måste åka till ett möte. Håll ställningarna här.

Taget, chefen.

Jag borde inte säga nåt, men Webistics är nästa Yahoo.

American Forestry? Ett mycket solitt bolag.

Vill ni ha högre eller lägre risk? Vi har många pensionsfonder...

-Du ska rekommendera Webistics! -Jag föreslog bara några alternativ!

-Webistics är veckans val. -Varför då?

De går ju back, har hård konkurrens och gammal teknik.

Deras aktie suger!

Det vi ber dig sälja, säljer du!

Sluta! Jag är fortfarande chef här.

Det där är oacceptabelt! Var är Moltisanti?

Jag ska ringa honom.

Gå in på ditt rum, för helvete.

Nån annan som har problem med Webistics?

-Tony. -Advokaten.

Tjena, T. Du ser kry ut.

-Nåt att dricka? -Nej.

Innan vi börjar - tusen tack för Webistics.

-Jag bytte några Disney mot dem. -Ingen orsak...

Hur är läget?

Din farbror åberopar hälsoskäl för att bli fri före rättegången.

-Än sen? -Neil tror att de kanske viker sig.

Kanske för att fresta dig att agera.

Du som styr nu får inte riskera åtal för kriminell verksamhet.

Man får banne mig bo i en bunker nuförtiden.

Momzers...

Du kommer inte att tro mig. Din syster är här.

-Barbara? -Nej, Janice.

Du skojar. Vad ska hon dra för vals den här gången?

Vad det än är, blir jag väl 5 000 dollar lättare.

-Säg att hon får bo hos oss. -Är du säker på det?

Vi tar hit Barbara och Tom från Brewster och har familjeträff.

-Fast förstås... -...utan din mamma.

Hälsa Janice. Vi ses.

-Min syster är här. -Trevligt.

Var är han? - Låt mig nypa dina bulldogkinder!

Puerto Rico? Med deras vatten borde du ha skitit bort några kilon!

Har du sagt att vi tänkte dragga efter honom?

-Vad fan tog det åt dig?! -Tony har ju förklarat.

-Hör på den... -Du hörde om Altieri, va?

-Det rövhålet svek oss. -Han begravdes med två rövhål.

Så alla mina pengar från gatan, alla betalningar...har bara dunstat?

Vi har tagit hand om dem. Pengarna finns kvar.

Tack, Paulie. Det menar jag verkligen.

-Och alla pröjsade? -En del kom bort i oredan.

-Vi gjorde det bästa av läget. -Tack vare familjens överhuvud...

Baciamo le mani.

Silv...

Jag har varit borta så länge. Få höra nu...

"Just när jag trodde att jag var ute, sög de in mig igen!"

"Den här enda gången, Kay, ska du få fråga om mina affärer."

"Är det sant, Michael?"

"Din jävla schifosa! "

"Vår sanna fiende... har ännu inte visat sig."

-Han är på gång! -Nu måste jag dra.

Jag måste förstöra stämningen. Loiaco på mäklarfirman ringde.

De där satans Piff och Puff skickade en mäklare till akuten.

Vilka jävla snorvalpar!

Min förbannade brorson...

Ring honom och säg att jag vill träffa honom genast.

Allt verkar stämma. Puerto Rico, sjukhuset...rubbet.

-Hur var gästsängen? -Jätteskön.

Fast jag brukar ha med mig en egen kudde. En ergonomisk.

Duger det inte att sova på golvet nuförtiden?

Titta vem som kommer! Min lillebror...

Hur mår du, Jan?

-Parvati. -Jag är hennes bror, jag slipper.

Du ser ut att må bra. Som en...tonåring.

Min terapeut säger att jag regredierar.

-Vem betalar honom? -Staten. Jag är sjukpensionerad.

Visst ja - för Epstein-Barrvirus...

Nu är det karpaltunnelsyndrom. Av fikets kaffemaskin.

Jag satt uppe i går. När kom du hem?

Framåt morgonkvisten.

-Vad är det som kornar?! -Misosopppa...sjögräs.

-Hon har berättat om Seattle. -Du tar inte på dig grungebyxor!

-Hur kan du vara så hipp, pappa? -Kommer strax...

Låt inte er pappa ta soppan. Han skojar, men sen äter han upp allt!

-Måste du driva med henne direkt? -Hon kan ge igen.

Får jag ta ett bloss?

Vem är det som bestämmer här?

Du är verkligen snygg, Janice. Inte en rynka.

Och du är väl stolt över dina barn.

Inte dåligt, va? Med tanke på våra gener.

Är du fortfarande ihop med den där...Adolf?

Rolf. Nej, Rolf åkte hem till Andorra.

-Du verkar vara på bra humör. -Ja, jag mår bra nuförtiden.

Hur är det med mamma?

Hon är död för mig.

Jag vill inte lägga mig i. Det var du som tog hand om henne.

Det glömmer inte Barbara och jag.

Du har glömt det i 20 år. Barb har ändå hjälpt till.

Jag vet... Men mamma kan inte bli kvar på sjukhuset.

En sak ska du veta, om slaganfallet.

Det kallas konversionsreaktion och är utlöst av undertryckt vrede.

Det var ingen jävla infarkt.

Nej, men symtomen är desamma, så hon klarar sig inte själv!