Fauji (फौजी)

نظامي - قسمت اول

مرکز حضور کماندوهاي آموزشي

سلام ابي پيتر-

ديو چطوري؟-

چطوري خوبم تو چطوري؟-

پيتر تو اينجا چکار ميکني؟ چطور مگه؟ مشکلي هست؟-

نه من شنيده بودم افسران ممتاز رو انتخاب ميکنن

و به اينجا ميفرستن مثل ابي و من

من.... سلام خوشتيپ شدي

اره فقط تو ممتازي

خنگي مثل تو اومده پس هرکسي دوره آموزشي اينجا رو ميتونه بياد

چي گفتي؟

هي بس کنيد ديگه اين عادت بد رو شما هنوز ترک نکردين

مگه تو گدايي سيگار رو ترک کردي؟

سلام رفقا اجازه بدين

ممنون

نه ممنون البته. ممنون-

من تاکور وارميشور پرميشور جي چوهان هستم

شما ميتونيد منو وارون صدا کنيد

منم ابي مانيو هستم شما ميتوني ابي صدام کني، اينم پيتره

منم ديو هستم و ديو صدام ميکنن سلام وارون

خب بچه‌ها بريم، 20دقيقه ديگه بايد پيش فرمانده باشيم

جوخه روي صندلي خبردار

راحت باشين آقايون

من فرمانده شما ژنرال کي پي کوچر هستم

کي پي يعني کيشن پراکاش

دانشجوهاي اينجا ميگن کي پي يعني خون و عرق

احتمالا چند وقت ديگه شما هم همين فکر رو بکنيد

شما اومدين اينجا که کماندو بشين

کار سختيه ،خيلي سخت ولي غيرممکن نيست

شما بايد با آرامش سخت تلاش کمر شکن کنيد

و اينکار رو ميکنيد و ما وادارتون ميکنيم بکنيد

من از طرف خودم و همکارام به شما خوش آمد ميگم

دعا ميکنم موفق بشيد که شما بهش نياز داريد

خبردار شما ادامه بدين-

آقايان راحت باشيد

من سرگرد کي جي نارانن هستم فقط امروز راحت و آزاد باشيد

شما از امروز از جزوه‌ها و رختخواب‌تون خداحافظي ميکنيد

از فردا کارتون شروع ميشه

همونطور که فرمانده گفتن تلاش کنيد

سرشکن، کمر شکن، پاشکن هرچي لازم باشه بشکنيد

ولي شما تبديل به کماندو ميشيد

سوالي هست؟

من اون شاگردي رو دوست دارم که زياد سوال نپرسه

چه خبره؟ مشکل چيه؟ برادر يه سيگار بدين-

اينو ببين چي رو؟-

:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: بينگسا و هژير

همين الان خبري بدستم رسيد که کماندوهاي جديدي به اين دوره اومدن

يعني گوسفندان قرباني جديد

لال که هستن و بزودي سوت هم يادشون ميره،هان؟

خداحافظ پسرا

من گفتم رفقا! اين دوره بنظرم داره جذاب ميشه

چيش جذابه؟ در عرض ده دقيقه بايد لباس عوض کنيم

و براي دو مايل دويدن بريم زودباش ديگه رفيق

ببين پاروتي من ترفيع گرفتم نايب شدم

بگو کيشور چي ميخواي؟ شما خوب ميدونيد من چي ميخوام-

کماندوها به صف

وقت رو تلف نکنيد، يالا

جوخه خبر دار

تکون نخوريد گوش به فرمان، تکون نخوريد

..پسرا يادتون باشه که کماندوها

هميشه در گروه‌هاي دونفري کار ميکنن

زوجي که ما بهشون ميگيم جفت

تو اين دوره هم شما بصورت جفتي کار ميکنيد

وقتي من بگم حرکت شما دورديف ميشيد

جلوي شما پشت سرتون زوج شما خواهد بود !ببينم انتخابتون چطوره

حرکت

اين مزخرف رو بس کنيد خبر دار

!چه قشنگ

زوج، دوست قديمي

همکلاس دوره افسري

يار غار، درسته؟

مزخرفه، کماندوها هميشه، هرجا و باهرکسي ميتونن کار کنن

حالا من دوباره ميگم حرکت

رديف اول ثابت ميمونه و رديف دوم يک با 2 و سه با چهار تعويض بشن

حرکت

در طول اين دوره زوج دائمي شما همينا هستن، سوالي هست؟

قربان من

من دانشجويي رو که زياد سوال نپرسه دوست دارم

حالا ده دقيقه استراحت کنيد

شما زير اون درخت جمع ميشيد، باشه؟ حرکت

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

اي بابا اين که همين روز اول بهمون حمله کرد

اشکالي نداره پيش مياد نگران نباش

سيگار؟ قبل از دو مايل دويدن؟ ريه‌هات ميترکن مرد-

بيخيال رفقا من معتاد سيگارم

بدون اين نميتونم هيچ کاري انجام بدم برعکس به من قدرت دويدن ميده

جات توي پيام‌هاي بازرگاني تلوزيون خاليه پيام بازرگاني؟-

ببين دوباره مونا تو مسابقه دو اول شده

چطور نشه؟ من هرروز بهش سيگار ريه ترکون ميدم

جواب سيگار ريه ترکون قشنگه

کماندوها به صف

خبردار

سلام پسرا من کاپتان شرما هستم و ايشون کاپتان سودي

امروز شما دو مايل ميدويد

از همين نقطه شروع ميکنيد و يک مايل خارج از جاده ميدويد

سر يک مايل کاپتان سودي رو ميبينيد

بهشون دست ميزنيد و برميگرديد همينجا