The Great Escaper

To cappuccinoer, to baconsarnies, Mick.

Behold byttepengene.

Sjovt, ikke? Tro ikke, jeg nogensinde har set dig med kontanter i hånden.

Der er han! - Åh, åh!

Hvad tid kalder du dette?

Hvad bestiller I drenge? Hov!

Tre. Tre af det hele, Mick!

Du ventede ikke på, at jeg kom op ad diget, gjorde du?

Skål min ven.

Kop te og fire sukkerarter, tak.

Har du taget lidt på i vægt, Harold?

Okay, kære?

Ja.

Hvordan har du det'?

Edith!

Der er du.

Hvor troede du, jeg ville være?

Jeg havde ikke set dig i dagevis.

Hvad?

Jeg troede du var død.

Godmorgen, Bernie. Dejlig gåtur?

Hej, så du tilfældigvis...

Hov, hov, hov! Vent lidt.

Hvad er der galt? -Ikke noget.

Bare jeg har ikke fået mit ansigt på.

Jeg har set det uden. -1973.

Det sker ikke igen.

Han er kun gået og fået en stor bar.

Åh. - Han havde et læs nyt gear i.

Schwarzwald gâteau, han har.

Det kan vi selvfølgelig ikke have, for det er tysk.

Åh, Bernie!

Hvis du vil piske chokoladebarer, så start ikke en blodig verdenskrig.

Okay, det er sikkert. Du kan komme ind.

Højre. Så snart vi har fået noget grub,

Jeg tager dig en tur langs fronten.

Når vi kommer tilbage, spiller vi lidt whist,

og jeg tror, ​​de har en mandlig stripper til dig.

Hvad?

Jeg lavede det sidste stykke op.

Er du okay?

Nej jeg er ikke.

Jeg blomstrer gammel.

Øv!

Vær så god. - Åh! Tak skal du have.

Bernie, hvad er det?

Åh, har du set det?

Det er Torremolinos.

Det ved jeg godt.

Hvad laver den der?

Det var en glad ferie. Kan du huske æslet?

Han hed Pedro.

Og han tog en rigtig glans til dig.

Han hed Manuel, æslet.

Pedro var ejeren.

Og det var ham, der tog en glans til mig.

Ah!

Kom ind, medmindre du er foged.

Puttede de noget i din te i caféen i morges?

Hej, Rene. Hvordan har du det'?

Åh, meget godt, tak, Judith.

Nå, det er god timing. Jeg har lige lavet noget te. Vil du have en kop?

Åh, jeg ville elske en, Bernie, men vi fik en inspektion.

Åh.

Du kan ikke sige, at jeg ikke har givet dig et tilbud.

Hvad kan vi gøre dig for?

Jeg ringede til dem med det samme.

Jeg er virkelig ked af det, Bernie.

Vi forlod det for sent.

Forlod hvad? Hvad snakker du om?

Turen til strandene. D-dag.

Bernie?

Nå, jeg... Jeg er ked af det. Det er min skyld.

Jeg burde være blevet mere organiseret.

De laver et meget godt show her.

Jeg tager dertil i stedet, ikke?

Tak fordi du prøvede.

Ja tak, Judith. - Ingen problemer.

Farvel. - Vi ses senere.

Højre.

Brygge.

Så strand, ikke?

Vi er heldige at få en solskinsdag.

Åh! -Hej skat.

Er du okay? -Bøde.

Jeg... Jeg forstyrrede dig ikke, vel?

Åh, nej, nej.

Jeg var vågen. - Åh.

Tager mig piller.

Åh, hvad har du nu fat derfra?

Nej, jeg... Jeg lægger den tilbage.

Åh. - Ja.

Jeg klarer resten i morgen.

Jeg kan ikke, øh... tage stilling.

Jeg skulle have løbet.

Bare gå.

Til Frankrig?

Hvorfor ikke?

Det kan du ikke. De gør det op til én stor tur.

Det er den måde, de har sat det hele op på.

Du kan ikke gøre det på egen hånd.

Men det ville du.

Jeg kunne ikke lade det hele være alene.

Men jeg er ikke alene.

Jeg har sygeplejersker omkring mig hele dagen-- -Det... det er ikke meningen.

Dit helbred har ikke været godt på det seneste.

Og nu er det ikke tid for mig at tage afsted til et eventyr.

Medmindre du skal.

Det er okay.

Tak skal du have. - Adele!

Bernie.

Tidlig gåtur i morges?

Ja.

Vi ses senere.

Ja. Vi ses senere. Mmm...

Blimey!

Hold kæft.

Dette er det sidste opkald for 8:15 sejladsen til Ouistreham.

Alle passagerer, tak kl. 8:15. Dette er dit sidste opkald.

P&O Ferries vil gerne byde velkommen

til alle veteraner og deres familier, der rejser til--

Er du fortabt, sir? Vil du have en tur?

Åh, det er ligeglad, hvis jeg gør det.

Jeg er selv en veteran, og hjælper faktisk til i weekenden.

Holder mig ude af fortræd. - Ja.

Så det er i orden, hvis jeg kigger lidt på din billet?

Her er du.

Så vent, så du står hele vejen?

Ja. - Har du ikke en plads?

Jeg kunne ikke få en plads.

I så fald foreslår jeg, at du bliver hamret i baren.

Det er en god ide.

Ja, bliv benløs, ligesom mig! - Åh?

Ja, jeg trådte på en mine i Helmand for fem år siden.

Hvad? Trådte du på en mine? -Jeg har kun haft den nye pind seks måneder.

Blimey! -Hvem var du sammen med?

Royal Navy. Førende sømand.

Ja. - Gnister. Bernard Jordan.

Jam? - Undskyld?

Har du lyst til lidt marmelade?

Åh, ja tak!

Hvordan har du det? Med jer begge herinde?

Har du plads nok? - Jamen, det har jeg.

Men så er jeg ryddet op.

Se bare det rod han har efterladt dernede.

Åh tak.

Jeg synes stadig, han ikke skulle have gjort det.

Jeg er nødt til at være her på grund af sygeplejen,

men... han kunne have været i huset lidt længere.

Han savner dig!

Åh. - Nå, han fortalte mig det.

Mmm-hmm.

Hvor er han overhovedet?

Undskyld? - Bernie?

Åh!

Han er ude.

Åh, min! Hvor lækkert. Mmm.

Okay, det er du færdig.

Du har din dosisboks til senere. -Uh huh.

Jeg... er ude herfra.

Okay-dokey.

Vi ses senere, Rene. - Farvel for nu.

Er du okay der? - Ja.

Denne måde. Ja tak.

Ceremonien er i morgen og...

Vi skal hænge ud i vasken på Siegfried Line

Hvis Siegfried Line stadig er der

Kære mor, jeg skriver til dig Et eller andet sted i Frankrig

Håber dette finder dig godt

Sergent siger, jeg har det godt. Halvanden soldat

Her er en sang, som vi alle synger. Det får til at grine

Pa-ra-ra, pa-ra-ra Pa-ra-ra, pa-pa, pa-pa

Vi skal hænge ud i vasken på Siegfried Line

Har du noget snavset vask mor kære?

Da vi ikke har mere at sige, lad os få endnu en runde bifald

for Lizzy Lou, Annie Daisy og Lady Jane, The Candy Girls.

Er du okay?

Jeg... Undskyld, jeg mente ikke...

Mennesket burde være i stand til at gøre... Nå, visse ting i... i fred.

Jeg... Jeg var bekymret. Du... du så ud til at være i besvær.

Nej, nej, jeg er... Jeg er okay.

Jeg har ikke fået mig søben endnu.

Og jeg er tidligere flåde!

Jo da. Arthur. Arthur Howard-Johnson.

Det er lidt af en mundfuld, jeg ved det.

Bernie. Bernie Jordan. Glad for at møde dig.

Vil du have en anden? Jeg skulle lige i baren.

Medmindre du vil ud på dækket, gør du? Med resten?

Øh... nej, nej. Nej tak.

Men okay.

Åh...

Ikke dig... Absolut ikke dig.

Åh!

Fifi.

Åh, mit ord. Se på dig!

Vidunderlig!

Hæng i.

Fifi, du har hjulpet mig med at finde den.

Åh, du er et vidunder og en troldmand.

Nu sker det.