Riviera

Riviera

Download English ondertitel

Seizoen 2

Release informatie

riviera s02e10 internal 720p ahdtv x264-failed
Een commentaar door ulfelf
Thanks to addic7ed

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Gepubliceerd op: 2019-07-28
Downloads: 93
Slechthorend: No

Voorbeeld van English ondertiteling

De eerste 200 regels.

You're playing with fire, you know that?

I know what I'm doing.

I know you're trying to protect your family

but you have to see how dangerous Nico is?

Hold on, slow down. What are you saying?

We have arranged for the body

to buried as a 'John Doe'.

In return,

I don't expose you as a murderer.

We have got to keep it together.

- They need us right now. - I can't do this.

I will fix it,

I will fix it, I promise.

How?

You killed my son.

He didn't take his watch with him.

It was on his body.

Where is my brother?

I just want the truth.

- The truth is unbearable. - Liar!

This secret is gonna destroy you,

And I'm not gonna stick around and watch that happen.

- You're new. - I am.

An American? That's different.

We've never had an American before.

Vodka martini please.

Right away, madame.

So, this is what Constantine is

wasting his money on these days?

I think it's beautiful.

It is mawkish and dreary. There's no...

Passion, no chaos...

No fire.

I'm Irina Clios, by the way.

Well, it was fascinating to meet you.

Georgina.

I must warn you,

I make a good friend but a sensational enemy.

And, given our situation, it is inevitable

the two of us are going to despise each other.

Nothing personal, you understand.

I may end up surprising you.

How marvellous.

I adore surprises.

Is there any news?

She's gonna be in theatre for a while yet.

I've just been speaking to

the police who attended the scene.

They're saying it wasn't an accident.

It would have taken a serious amount of force

to break through the glass meaning someone pushed her.

I mean what was she even doing up there?

It doesn't make sense.

Do they have any idea what

time of day this happened?

Yeah, around midday.

Look, if you know something, you need to tell me.

No, I don't. I don't.

No, no, of course not.

It's making my head spin.

Who'd wanna do this to her?

Hey, you've reached Adriana and

you can leave me a message, I might call you back. Maybe.

Ada, it's me. Again.

I know I'm stalking you.

Call me when you can.

Mrs. Clios?

Dr. Khurana.

Would you like to come with me?

And she fractured both her pelvis and her spine.

But our main concern was the brain haemorrhage.

The good news is,

we managed to stop the bleeding:

and in fact, the operation

went as well as we could have hoped.

We're now monitoring the pressure inside her head.

This will tell us if things have returned to normal.

But we won't know the extent of any damage

until she regains consciousness.

How long could that take?

I know

the wait is excruciating but that's

what we're going to have to do.

When I have more information for you, I'll come back.

I was so angry at her.

We were waiting to find out if it was Adam,

and she just got up and left.

Georgina?

Your nose is bleeding.

Let me er,

let me see.

Do you want me to call a doctor?

- No, it's fine. - Are you sure?

I think I'm probably making it worse.

You might wanna go to the bathroom and er clean up.

I'm sorry.

No, it's fine.

_

_

_

Go.

Nico!

Nico!

You're still here?

It's a good thing I love my job,

but you should think about

going home and getting some rest.

I can call you if there's any change.

Thank you.

Georgina.

Really? I'm your "one phone call"?

You know, the stars and the ocean

are looking particularly beautiful tonight.

What the fuck?

Surely you didn't think your little charade

was going to work did you?

You're a fucking bastard.

I must confess I underestimated you, Georgina.

I had no idea what you were capable of.

I'm truly impressed.

Listen to me.

There's been an accident.

Adriana's gonna need you...

Is that the best you've got?

See you later.

Fuck!

Fuck!

Tell me something.

Why do we never say the things that matter?

Because we all think we're gonna live forever,

despite overwhelming evidence to the contrary.

Don't worry.

You'll get a chance to tell her.

I'm sorry.

Put down the knife Rose, she's not trying to kill us.

- Why won't you ever help me? - This isn't real, Rose.

No, I need you to help me, we have to get her out.

Give me the knife, Rose

This isn't real.

What are you talking about, why aren't you helping me?

- I am helping you. - You never help me.

Put down the damn knife.

Rose!

- You stay away from me. - Rose!

- You stay away from me. - Just stop it! Stop it!

I was sat there and she started moving her hand.

That's a good sign, right?

Mum!

Mum, can you hear me?

What's going on?

You saw that right, I'm not imagining it?

No, you didn't, but we need to run some more tests.

Mum?

Mum, can you hear me?

Is, is she coming around?

Mum, can you hear me?

Hey

I'm so sorry to just show up like this, but...

I'm looking for Adriana.

Yes, she's sleeping.

At Nico's room.

Are you okay?

Can I ask you something?

About Constantine.

Yes, sure.

The first time I met you,

you knew about all the terrible things

that Constantine had done,

yet you still loved him.

You know why I'm saying this to you, right?

I heard you and Raafi talking about Nico.

I don't know what to do.

I'm sorry.

You don't just stop loving someone.

The Nico that you know still exists.

All of us

have many truths that make us who we are.

Surely we are who we are.

The rest is

decoration.

Anyone is capable of anything.

I want to believe you,

that would make things so much easier but...

You just have this strength emanating from you,

like you're capable of anything.

But me;

you know my mother's always told me, that I am fragile

like a bird.

I'm scared of the dark.

I'm not like you and Nico.

I am nothing like him.

That's not what I meant.

It's been a long day.

Could I have one of those?

Of course.

I'll tell Nico you're here.

What are you doing here?

I came to see Adriana.

I assume that you're not here to

congratulate us on our engagement.

More English subtitles for Riviera

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left