The Guru

-Kalian semua bisa menari seperti itu. -Tidak. Mustahil.

Kau bisa.

Menari seperti cinta.

Cukup gerakan kakimu sesuai irama hatimu.

Ayo, ya!

Ayo, ikuti nada irama!

Ayo, gadis-gadis.

Gerakan kakimu sesuai irama hatimu.

Aku sudah katakan kalian bisa melakukannya.

Nona-nona, aku punya pengumuman.

Aku sedih untuk katakan, bahwa hari ini adalah hari terakhirku disini...

di Tarian Shanti dan Tarian Modern.

-Apa? -Tidak.

Minggu depan, kelasku akan diajar oleh Kakak Munju Murthi, perempuan dari Kerala.

-Tapi kenapa? Kemana kau akan pergi? -Ke Amerika.

-Disana kau akan mengemudi taksi? -Taksi? Tidak.

Aku akan menjadi bintang.

-Kau bisa lakukan itu? -Ya, tentu kalian bisa.

Di Amerika semua mungkin. Lihat temanku, Vijay Rao.

-Yang menaiki Mercedes merah? -Dan penthouse?

Dia kesana tak bawa apapun. Tak ada pekerjaan, tak ada uang, tak ada visa...

dan dia sukses besar.

Aku tak mau berdansa dengan perempuan.

Sampai jumpa, Ramu.

Sampai jumpa. Jaga dirimu.

Sampai jumpa. Kami akan merindukanmu.

Aku ingin menikah di musim semi.

Aku akan membakar kue mangga.

-Kau akan berakhir dengan kerja di restoran. -Dengan makanan yang tak enak.

Kau akan segera kembali, memohon padaku untuk meminta hidup yang pantas.

Mungkin kau benar. Mungkin aku lebih baik disini...

-dan menjadi pria yang menerima gaji. -Jangan berkata seperti itu.

Tapi aku berkata pada muridku, ''lkuti kakimu pada irama hatimu.''

Dan kata hatiku berkata aku harus ke Amerika.

ltu mimpiku selama hidupku.

Jangan khawatir.

Aku akan baik-baik saja.

Kau bukan hanya baik-baik saja. Kau akan terkenal.

Seperti Ricky Martin.

Mira, hati-hatilah!

Sepeda motormu!

Hei, kawan, bisa aku ambil fotomu?

-Penerbanganmu nyaman? -Ya, itu sangat bagus.

-Dan adikmu. Bagaimana adikmu? -Baik.

Apa itu Mercedes di toko atau sesuatu?

Atau sesuatu.

lnikah penthousenya.

Di lantai paling atas.

lni hanya satu lantai.

Kau tahu, kau benar-benar keparat? Ayolah, kawan.

Jika aku bilang padamu yang sebenarnya, kau tak akan datang.

Bagian lmigrasi!

Buka pintu!

Oh, sial. Di dalam!

lni adalah Amit. Dia adalah pelajar. Bagaimana kabarmu, kawan?

ltu Sanjiv. Dia pendatang gelap.

Dan juga seorang yang bodoh!

Bhen ki lohdi! Ya, aku sedang membaca, Vij.

Hei, Ramu.

Kya kar rahe ho, baba? Selamat datang.

Senang bertemu denganmu. Sekarang uang sewanya menurun.

Sekarang selamat datang di Amerika, kawanku Ram.

Peerah! Peerah!

Untuk America!

Tutup mulutmu!

Aku tahu ini hanya sebentar, tapi.... penthousenya sangat indah.

Vijay lakukan dengan baik.

Tidak, New York sangat bagus.

Koki bilang samosasmu menjadi dingin.

ltu adalah pelayan. samosasku akan menjadi dingin.

Lebih baik aku pergi, Nanima. Namaste.

Orang itu benar-benar bodoh.

Berapa lama yang dibutuhkan orang itu untuk ''kerja lama''?

Apa ini? Aku memesan ayam tikka masala.

lni ayam tikka masala, pak.

lni bukan ayam tikka masala, pak.

lni ayam tikka masala.

Kawan, aku tahu ayam tikka masala, dan ini bukan.

Jadi bagaimana jika kau membawa bokongmu yang buruk ke dapur dan ambilkan aku yang benar?

Ya, pak. Aku minta maaf, kawan.

Astaga.

Tak ada kesempatan.

Aku bahkan bilang padanya kau punya 10 anak dan istrimu ada di kursi roda.

Aku tak peduli. Aku tak mau pekerjaan bodoh ini.

Ayolah, bung. Kau memikirkan sesuatu yang lebih...

dan makanan di perutmu. Apa yang kau inginkan?

Aku mau apa yang kau janjikan aku di suratmu.

Jadi kau lakukan, Vij.

Penthouse, Mercedes.

Jadi apa yang terjadi pada bisnismu?

Huh? Tidak semudah itu.

Aku tak mau membuatmu mudah. Aku hanya ingin kesempatanku.

Mungkin aku tidak terlalu bagus.

Mungkin yang bisa aku lakukan menjadi pelayan, tapi aku mau cari kesempatan.

-ltu adalah mimpi Amerika? -Kau bodoh.

Kau tahu kenapa mereka memanggilnya mimpi Amerika?

Karena itu hanya terjadi pada saat kau tidur.

Berikutnya!

Aku disini untuk audisi. Ramu Gupta.

Katakan sesuatu padaku yang aku tak tahu.

lbuku berasal dari Hyderabad.

Ayahku ingin menikahi gadis muslim, tapi keluarganya tak mengijinkannya.

Semua orang punya selera humor.

Siapa namamu? Ram Chandra Gupta.

Aktor.

Penari.

Baik, Rammy, apa kemampuan spesialmu?

Baik, aku bisa jalan licin.

Aku menggunakan instruksi mudah. Aku tak takut untuk lakukan hal baru.

Bagus. Kami suka itu.

Seberapa besar dan keras?

Ya, aku pekerja keras.

Tidak. Johnsonmu.

Seberapa besar johnsonmu?

Johnson? Tongkatmu.

Pedangmu. Kuda ponimu.

Kau ingin melihat Macarenaku?

Di negaramu kau menyebutnya itu?

Perlihatkan aku Macarenamu.

Hei, Macarena!

Baiklah, kau tak mau melepaskan celanamu?

ltu bagian dari film?

Mungkin.

Aku mengerti.

Seperti Tom Cruise di film Risky Business?

Baiklah!

Kau tahu kau mungkin besar.

Oh, ya, pak, sangat besar.

Aku bisa lihat itu.

Aku harus katakan, kebanyakan orang datang ke tempat ini, mereka melilini lumba-lumbanya.

ltu dia. Sudah berakhir.

Kau menari. Aku suka itu.

Terima kasih.

Ditambah kau mempunya penampilan yang menarik. Seperti gaya asli cabana.

Kau unik, Rammy. Kau bisa jadi bintang besar.

Ya, pak. Aku tahu.

Aku beritahu kau. Aku bintang, seperti John Travolta.

''Bubur kayu'' Travolta atau ''Koboy daerah'' Travolta?

''Lumas'' Travolta.

-Berapa jaringan yang kau punya? -Aku bahkan belum menulisnya.

Aku tahu jaringanmu, seperti jaringamu di restoran.

''Kau ingin minuman buah dengan kue atau roti dengan susu?''

-''Apa kau ingin keju dengan ukuran besar?'' -Diamlah, kawan.

Oh, maaf. Bagus untukmu, kawan.

Ayolah, beritahu kami. Peran apa yang kau mainkan?

Pria yang bekerja di stasiun bahan bakar.

Kalian berguraulah sesuka hati tapi ini film sungguhan dan aku bintangnya.

Jam sudah berbunyi. Ayo.

Bagus sekali. Aktor sudah siap.

Jalan. Oke? Ambil itu.

Untuk bintang pertama, aku tak mau banyak ambil.

-Apa yang kau lakukan? -Memberikan Tn. Happy sentuhan.

Dia mendapatkan banyak pengambilan gambar dari pada wajahmu.

-Apa? -Ada tanda dari Tn. Rammy?

Baik, sekarang, tak ada waktu untuk gugup.

Kau harus keluar dari sini. Bukankah kau ingin main film?

Tapi film sungguhan, bukan...

-pornografi. -manis, tolong.

Seseorang harus memulai dari suatu tempat.

Jadi itu satu, dua, dan masuk dan kita selesai.

ltu Janeku. Sekarang dimana Tarzanku?

Hei, itu dia Ram.

Semua orang bertemu Rammy.

Bertemu dengan rekan kerjamu Sharrona.

Halo.

Baiklah, mari mulai. Ayo.

Selamat datang di pulau lmpian.

Baik, Rammy, kau hidup di pulau padang pasir, tentunya.

Dan pada dasarnya kau hidup di semak dan makan daging seumur hidupmu.

Suatu hari kau sedang melewati pantai, kau lihat ini...

wanita memakai baju yang kepanasan, dan kau ingin...

-mengajarinya bahasa lidah. -Hindi.

Kau senator muda dari Wisconsin.

Kau menyelidiki pembuangan limbah yang mengkontaminasi kehidupan laut.

Baik, kamera siap.

Kamera siap.

Action!

Halo, aku Senator Snatch.

Aku disini sedang dalam tugas pemerintahan.

Apa suku asli disini bersahabat?

Suku asli disini resah, Senator.

Kau terlihat kepanasan dengan pakaian itu.

Aku tak menyadari suhu disini akan panas.

Suhu disini bukan salah satu faktor yang menentukan.

Cut!

Cukup rekam itu. Semua akan baik-baik saja.

Bagus sekali

Kenangan indah, Rammy, tapi kita tak akan lakukan ini selamanya. Oke?

Kau lihat dia, kau bercinta dengannya, kita pulang.

Juga, kau akan senang bermain di pantai. Hidup itu indah.

Lewati. Bercinta. Bersenang-senang. Aku mengerti.

Tebak siapa yang akan datang saat makan malam, pengambilan kedua.

Halo, aku Senator Snatch.

Aku disini untuk..

Barang keras.

Ada masalah? Kita tak punya tongkat.

Tahan. Pegang tongkatnya.

Menunggu tongkatnya.

Kami memegang tongkat!

Kau punya masalah dengan ereksi?