From - Second Season

From - Second Season

Download English ondertitel

Seizoen 2

Release informatie

From S02E02 WEB
Een commentaar door VikramJS

Tags

web
Gepubliceerd op: 2023-04-24
Downloads: 696
Slechthorend: No

Voorbeeld van English ondertiteling

De eerste 178 regels.

Previously on From...

We have to turn around. We can't be here! Stop the bus!

Everyone please return to your seats!

Bad things are gonna happen if... (VOMITS)

Stop the goddamn bus!

Donna! What?

There is a bus parked outside the diner!

There's a woman trapped in the basement of that house over there.

We could use some help.

Places don't just come apart like this!

Jim! Come!

Wait, we're almost there.

Elgin?

I need some help over here!

Dad!

Julie!

In order to get us all three out safely,

you have to do it slowly

and you gotta do it right.

Dad, the sun is about to go down.

That's why you're gonna leave us here.

Everyone on, right now.

We're leaving. Hold on!

Start the... No! No, no!

Donna!

Fatima, get back here!

We can't just leave them!

Fatima! Fatima!

Inside the diner, now!

I love you too, Dad. We have to get inside!

Let's go. Inside. Inside!

They're here. We have to go.

Where are we? We're underneath the town.

This is where the monsters live.

This is where they sleep.

There's a tunnel! Please, go all the way up.

Go, go, go, go.

Victor!

Part of me really wants to go to Iceland

with the most amazing guy I met

in the most fucked-up place imaginable.

What does the other part want?

To go back and find out if

the woman I fell in love with waited for me.

Anybody up there?

I can help you if you help me.

You made it.

What the...

We don't have much time.

I need you to kill me.

The fuck?

Where are we?

We had a deal.

You said you would kill me.

Jesus.

Who did this to you?

Are you from the town?

What, the town...

Yeah. Oh. The to...

Oh. The to... (CHUCKLES)

I-I always thought the town was the worst part,

and then I went through the tree.

Did you go through the tree?

Yeah.

The tree, yeah.

You go in one place, come out another.

Sometimes you get stuck.

Sometimes you get trapped.

Now, that's when they get you.

Who?

You... You have a kind face.

What's your name?

I'm Boyd.

I'm Martin.

How long you been here, Martin?

Oh, it's... it's been a long... Ah!

Oh, I'm sorry.

I used to try to count the days,

but I couldn't bear to count the years.

It's been so long since I've seen kindness.

That's why you have to go,

before they come back.

I'm not leaving without you.

Boyd. (WINCES)

Wait, you... you're a Marine?

Semper fi.

Leave no man behind. You help me, I help you.

That's the way it goes, got it?

Boyd, if you want to help me,

then just kill me.

Please.

Everybody calm down!

Calm the fuck down!

Please, you haven't done anything yet you can't undo.

This is just a big misunderstanding.

People are upset, but if you'll let us go...

You wanna go?

You have no idea what's waiting out there.

Where's Kristi?

She's in the back with the girl from the bus.

The nurse. Sit down.

You too, sit!

Okay.

I know this is scary...

but we are not the enemy.

The enemy's out there.

Well, that's an odd thing to say...

Please, just let me explain.

Okay.

Okay, let's start

with the tree you saw in the road.

How did you know about the tree?

Everyone sees the tree.

(QUE SERA, SERA (WHATEVER WILL BE, WILL BE) PLAYS)

How much further to town?

It's too far. Over there!

We can hide in there till morning.

Yeah.

Okay.

Go in.

We have to be quiet.

There's no talisman in here.

Whose stuff is this?

This is mine.

Why is it here?

I come here sometimes.

I have some food for us.

Mari.

How could you?

We were supposed to have lunch.

I was on my way to meet you.

We were supposed to have lunch.

I know.

Have you been here this whole time?

It's been six months. You never called, you never...

You know, your parents and I...

...we went to the police.

Mari, you don't understand...

Bullshit.

This whole time you've been less than two hours away,

with these people,

with shotguns,

that fucking woman.

It's like you've joined some fucking cult.

I gotta get out of here.

You can't leave the diner.

Get out of my way.

You need to listen to me, okay?

You don't get to tell me what I can and cannot do.

Look.

I know you're hurt.

Mm-hm.

And that this is beyond fucked up.

But I-I just need you to listen to me, okay?

This place.

It isn't what you think.

How you doing over there, Jim?

I think I busted a rib.

It's getting hard to breathe.

Just take it slow.

We'll be okay.

Have you ever done this before?

Spent the night hiding?

Would it make you feel better if I said yes?

What the fuck. Fuck!

I can't move!

Help!

It's Rick, right?

Brick! My name's Brick.

Okay, you gotta calm down, buddy.

Hey, you need to get me out of here, okay? Please.

Brick. Brick. My chest hurts.

Brick? Yeah?

You gotta stay quiet, man.

I'm coming over to you, buddy, okay?

I ca... I can't breathe! I can't breathe!

Yes, you can.

You're talkin', right? That means you can breathe.

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left