Violent Night

KERSTAVOND

Nog eentje?

Nou, ik sta nog steeds rechtop, dus dat wil ik veranderen.

Ho, ho.

Bitter. Biertje.

Net klaar?

Ik heb ​​pauze.

Tussen de diensten door zou je kunnen zeggen.

- Hm. - Je gaat toch niet achter 't stuur?

Ik stuur een beetje, maar de rendieren doen het meeste werk.

Mm-hmm.

Dit is mijn vierde jaar als Kerstman.

Ah.

En jij?

Ben de tel kwijt.

Ik ben vergeten waarom ik er überhaupt mee begon.

Dezelfde reden waarom iemand iets doet.

Geld.

Geld. Geld.

Deze hele planeet draait op hebzucht.

Het is de blik op de gezichten van de kinderen, toch?

Dat is wat het voor mij doet.

Ach, de blik. Ja, die blik.

Duurt ongeveer twee seconden.

Zodra ze klaar zijn met uitpakken,

willen ze het volgende cadeau,

willen ze het volgende coole ding.

Zo werkt deze wereld.

En kinderen... Wat kinderen zijn geworden.

Het zijn net kleine junkies.

Het zijn kleine ettertjes. Ze eisen gewoon.

Ze geloven niet.

Ze willen, hunkeren, consumeren.

Misschien is dit mijn laatste jaar.

De laatste Kerst.

Nou, ik kan er niet tegen om een andere Kerstman in nood te zien.

Zet zijn drankjes op mijn rekening.

- Oké? - Ja.

O, erg feestelijk van je. Oké.

Ik kan maar beter gaan.

Cadeautjes gaan zichzelf niet bezorgen.

O, eh...

Voor je kleinzoon. Bespaart me een reisje.

Het is, eh, die nieuwe videogame.

Het is Astro Blaster, Blaster Astro.

Weet ik veel.

Vrolijk Kerstfeest.

Hoe wist hij de naam van mijn kleinzoon?

Hoe wist hij dat ik een kleinzoon heb?

Hé! Die deur leidt naar het dak.

Zatlap.

Ontzie hem een beetje. Het is Kerstmis.

Hé! Je mag hier niet komen.

Als je je nek breekt, ben ik degene...

Mijn God.

Het is...

schittere...

Hoi. Hoi, hoi, hoi.

Daar is ze. Hallo, schatje.

Laten we naar oma gaan.

Oef.

Vrolijk Kerstfeest.

Vrolijk Kerstfeest, Trudy.

Vrolijk...

Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah!

Vrolijk Kerstfeest, papa, jij smerig beest.

Ze mocht laat opblijven om Home Alone te kijken

Uh-huh.

Het was zo grappig.

- Ja. - Dat... dat doet pijn.

- De hele ochtend. - Oké, eh...

Bedankt.

Dat je dit doet.

Ik doe het niet voor jou.

- Het is Kerstmis! - Ja!

Vrolijk Kerstfeest, Al.

Hoi Linda. Vrolijk Kerstfeest.

- Meneer Lightstone. - Hé, Al.

Hé, ben je daar, Tru?

Ja, ik wed dat je zin hebt in Kerstmis.

Waar heb je de Kerstman om gevraagd?

Niet werken op Kerstavond.

Ik moet ondeugend zijn geweest dit jaar,

- omdat ik hier zit. - Mm-hmm.

Zorg ervoor dat je de Kerstman straks door het hek laat, Al.

- Ja. - Veel plezier.

- Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest, Al.

Vrolijk Kerstfeest Tru.

- Dank je, Al. - Ja.

Ik kan me niet herinneren waar de tweede is.

Ho, ho, ho, ho.

Vrolijk Kerstfeest.

Ik hoop dat je op de Braaf-lijst staat.

Dat moet daar niet.

Neem me niet kwalijk.

Wat is dit in hemelsnaam?

Jullie zijn het slechtste cateringbedrijf ter wereld.

Het moet in de lengte, niet in de breedte.

Ongelooflijk.

Oké.

Hoi. Hé jongens. Vrolijk Kerstfeest.

- Hoi. - Met mij is 't prima. Bedankt hoor.

Ik zal er nooit overheen komen dat je zo bent opgegroeid.

Mijn therapeut zegt dat ik er ook nooit overheen zal komen.

Ik heb een drankje nodig.

Hé, kijk daar eens naar.

Hoi Linda.

- Hoi. - Hoe gaat het, Alva?

Mm-hmm. Je bent aangekomen.

Maar dat staat je goed.

- Bedankt. - Mm-hmm.

'Tisser, lamzak?

Ik heb hoge verwachtingen van deze Kerst.

- Wil je weten waarom? - Ja.

Omdat ik denk dat dit het jaar is dat

mama zichzelf terugtrekt

en een van ons uitkiest om de show te leiden.

En ik moet je zeggen, Jason, dat ik op je reet schiet.

Wat zou een Lightstone-familiekerstmis

zijn zonder gekonkel en onderlinge strijd?

Uw rosé, mevrouw.

Schat, lach 'ns. Het is Kerstmis.

Mm.

Goed. Brave meid.

Het spijt me van mijn zus.

Het is echt leuk om je te zien.

Om jou hier te hebben.

Oké, ik loop achter. Praat me bij voor alle vette roddels.

Vette roddels. Oké.

Ehm, nou, je herinnert je Bert, de trots en vreugde van mijn zus.

Jo, jo, jo. Dit is de Bert Locker die

z'n bling-blingleven leidt op Kerstavond.

Hashtag "gezegend".

Hij heeft onlangs gekregen wat ik alleen maar kan aannemen dat het

zijn eerste van vele beschuldigingen van seksuele intimidatie zal zijn.

Mam heeft de school afgekocht en nu

is de gymzaal naar ons vernoemd.

Natuurlijk deed ze dat.

Hoe zit het met Tragische Mike?

Alles wat ik zeg is, als ik in

een van die vliegtuigen had gezeten,

zou 9/11 geëindigd zijn met een stel terroristen die

zonder hun parachute boven Connecticut gingen skydiven.

- Ja. Dat vind je leuk? - Ja. Ja.

Ja, ik vind het leuk.

- Kus me waar mijn zoon bij is. - Nu, hè?

Mmm...

Hij zou eigenlijk een prima acteur kunnen zijn.

- Hm. - Hij doet een Oscar-waardige klus

met het doen alsof hij mijn zus aantrekkelijk vindt.

Nu wil hij dat mama een film voor hem financiert.

- Daar is Gertrude! - Daar is mama.

- Oké, aan de slag. - Oké. Kom op.

- Kom op. Bert, kom hier. - Nee. Mam. Mam!

- Posities. - Klaar voor de start, maat.

- Oké. - Dit is m'n goede kant.

- Ik ben bezig. - We hebben dit besproken! Kom op!

Bert, in het midden.

Nu komt het.

Serieus, kom. Je weet wat dat betekent.

Zullen we naar voren jockeyen?

Nee.

Nee, we kunnen achterover leunen.

Ja.

Trudy, lieverd?

Kom 's hier.

Net als...

Bedreig ze of koop ze om.

Dit is geen raketwetenschap.

Dezelfde shit die we altijd doen.

Dat is wat?

Dat is het beste wat je kunt?

Opgewonden je oma te zien?

Luister, klootzak.

Het is Kerstmis, dus waarom neem je je beste

aanbod niet aan, pak het in als cadeau,

en ram het in je verdomde doos.

Misschien besef je niet wie ik ben.

Dat waren oma-woorden. Weet je, vergeet ze.

O, jee. Kijk meneer Cool eens.

Ja, wat is jouw insteek, man? Hm?

Geen insteek. Ik doe niks.

O, ja.

Nee, nee,nee. Nee, nee, nee, nee. Nee!

Schijt niet in mijn mond en zeg me dat het chocoladetaart is.

Oma is cool.

Ik kan dat verhaal laten verdwijnen...

Ik denk dat je broer iets van plan is.

Nee, ik heb gewoon besloten om jullie vandaag

al het plezier met mama te laten maken.

Alsjeblieft. Jij bent Koning Slijmbal.

Je noemde je kind Gertrude.

Alva, jij hebt je zoon Bertrude genoemd.

Oké.

Sorry, Bert, maar dat is geen echte naam.

Sorry, Linda. We kunnen niet allemaal zo gelukkig zijn om dochters te hebben.

Mam, ik kan je horen.

Jij weet iets wat wij niet weten. Wat is het?

Nee, echt niet. Echt niet.

Ik snap het. Bingo.