Lost

LOST

الـمـوسـم الـسـادس

الحلقــ( 14 )ــة مـشـاهـدة مـمـتـعـة

Mohamed El Mansoura : تـرجـمـة تـعديـل : عـبـدالله

.[سيد [لوك

.[سيد [لوك

أتسمعني يا سيد ؟

.عوداً حميداً

.أنا أعرفك

كنا في الطائرة ذاتها التي عادت ..[من [سيدني

..قابلتك في مكتب المنقولات المفقودة .كنت.. قد فقدت سكاكينك

.[أنا [جاك شيبارد

ما الذي وقع؟ - ..لقد اصدمت بك سيارة -

.لقد خرجت لتوك من جراحة

هل.. هل أنا على ما يرام؟

الكيس الغشائي المحيط للنخاع الشوكي ..قد تمزق

ولكن، اعتقد أنني أعدت كل شيء .لمكانه

سيد عندما كنت في الجراحة ألقيت نظرة .على إصابتك بالعمود الفقري التي أقعدتك

و.. كنت آمل أن تخبرني بكيفية .وقوع هذا

لمَ؟ - .لأنني أعتقد أنك مرشح -

مرشح لأي شيء؟ - ..لعملية.. تدخل جراحي و -

.إن نجحت فقط تعيد إليك الشعور بقدميك .في الواقع.. قد يمكنك السير مجدداً

[إن اعطيتني فرصة يا سيد [لوك ..فأعتقد أن

.أن يمكنني علاجك

.كلا، شكراً لك

..لعلمك، ليس هناك أي خطر والفوائد - .لقد قلت كلا يا طبيب -

. - .كلا -

.جون].. من الرائع حقاً رؤيتك مجدداً]

أأنت بخير؟ - .أنا بخير -

أأنت طبيبه؟ - .[أجل، الطبيب [شيبارد -

.[أجل، أنا الطبيب [شيبارد

شكراً لك.. شكراً لك .شكراً لك على إنقاذه.. شكراً لك

.[مرحباً بك في جزيرة [هيدرا

.على الأقل لم تضطر للعراك

.ادخل

.كلا، من المحال أن أعود لهذه الأقفاص

..أنا من لديّ البندقية، لذا - .لم تعد كذلك أيها الجندي -

.اسقط البندقية.. اسقط البندقية أو سأقتلها

لن تقتل أي أحد، وإلا ما كنت لتلقي .بنا إلى الأقفاص

لديّ قائمة بأسماء، وأنت يا فيها .. وعائلة [كوان

،أما فليست فيها .لا يهمني إن ما عاشت أم ماتت

.لا تستمع إليه

لربما لا تصدق هذا، ولكنني أقوم بهذا .لمصلحتكم

.أنت محق، لا أصدقك

هل عمل السياج؟ - .يقولوا بقى ساعة -

ليس لدينا هذا الوقت، اجعلهم .يعملوا بصورة أسرع

.إنه آت

.مرحباً

.المعذرة.. مرحباً

أنا آسف.. لم يكن أحد بالمكتب الأمامي .وقد سمعت صوت المثقاب

أتعرف أين يمكنني إيجاد الطبيب ؟ - .ها قد وجدته هنا -

وإن لم تكن مريض، فيمكنك أن تدعوني .

.[مرحباً.. [جاك شيبارد

.[أنا طبيب جراح في [سانت سبستان

و.. كنت آمل أن ألقي نظرة على .ملف أحد مرضاك

وأي مريض قد يكون؟ - .[يُدعى [جون لوك -

وسجلاتنا تقول أنك أجريت له عملية .طارئة له قبل ثلاثة أعوام

وما الذي تبحث عنه بالتحديد؟ - .أريد معرفة كيف أُصيب -

أتمانع لو سألتك عن سبب إهتمامك بالسيد يا ؟

لقد تقابلنا منذ أسبوع مضى، كنا .[في الطائرة ذاتها العائدة من [أستراليا

.

لقد كنت أجلس في المقعد .بالصف المجاور لك

إن اسعفتني الذاكرة، فقد كنت .تغازل زوجتي بينما أنا في الحمام

هذا غريب جداً، صحيح؟ - أجل -

.حسناً.. لربما قد يفيدك هذا هنا

لا يمكنني أن أفشي عن أسرار مرضاي .وإخبارك بشيء لا يتوجب عليّ قوله

ولكن يمكنني أن أخبرك أنه وقتما ..[كنت أعالج السيد [لوك

كان هناك رجل آخر في نفس الحادثة .معه

،مهلاً، هذا كان منذ 3 أعوام أتذكر هذا فحسب؟

.[بالطبع يا [جاك

. - .حظ طيب يا طبيب، آمل أن تجد ما تبحث عنه -

ما الذي حدث؟

[كان هناك هجوم بالصواريخ، جماعة [ويدمور .هاجمتنا

.[وقد أنقذك [لوك

ماذا عن بقية جماعتكم؟ ما الذي حدث لهم؟

.من لم يقتلوا، عادوا إلى الأدغال .كل من تبقى هم ثلاثتنا

لمَ أحضرني إلى هنا؟ - .لأن أصدقائك تسببوا في آسر أنفسهم -

.الآن.. فسيتوجب علينا إنقاذهم - إنقاذهم من أي شيء؟ -

ويدمور] وضعهم في قفص على بعد] .نصف ميل بالداخل

لمَ قد..؟ - ..لكنت سأسأله، عدا -

.أنني لا أعتقد أنه سيمنحني إجابة مباشرة

..ولكن لا أتخيل أن نواياه جيدة، إن تحركنا الآن

فيمكنك إخراج قومك، ونذهب للطائرة ونخرج من .هذه الجزيرة قبل أن يعرف ما حدث

إنهم ليسوا قومي، ولن أغادر .الجزيرة

حسناً يا ، آمل أنت تغير رأيك .حيال هذا

ولكن، أصدقائك يريدوا الرحيل، وبما أنهم ..قد هربوا مني على قاربي

فسأحتاج لمساعدتك في اقناعهم بأنهم .يمكنهم الثقة بيّ

ولمَ قد أثق بك؟

،لأنه يمكنني قتلك يا ، هنا .والآن

،ويمكنني قتل كل فرد من أصدقائك وليس هناك شيء قد تفعله لتوقفني

ولكن بدلاً من قتلك، فقد أنقذت حياتك .والآن أريد إنقاذ حياتهم أيضاً

إذن، هل ستساعدني؟

.إنه كما لو اننا في دوائر مغلقة .بالعودة إلى تلك الأقفاص

عدا أن بآخر مرة، كان السلاح مصوب .إلى رأسي

.[ما كان ليقتلني يا [جايمس

الكهف الذي أخبرتكِ عنه، الذي كان .مكتوب عليه الأسماء

..اسمكِ كان عليه أيضاً

ولكنه كان مشطوب، إنه لا يحتاج لكِ .[يا [كايت

إذن، هي مع والدتك؟ - أجل، أرأيت صورها؟ كيف؟ -

،قوم وجدوا كاميرتكِ على الطائرة .وقد أراني الصور

.ابنتنا.. إنها جميلة للغاية

.لديّ خاتمك

.أحدهم قطع الطاقة - .أرسل فريق إلى المحرك في الحال -

.ونحن اموات

.اذهب، هيا، هيا

.اعتقد أنه يمكنني الوصول للمفاتيح

.اسرعِ، فهذا الشيء سيأتي إلينا - .لن انتظر -

!تباً

ما الذي تفعله هنا؟

.أنا معه، هيا

كم بقي للوصول للطائرة؟

ارجح أن ما تبقى هو ربع ميل خلف تلك .التلال

إذن ستأتي معنا الآن؟ - .سأخذكم إلى الطائرة ولكنني لن أرحل فيها -

..[آسف يا [كايت

.ليس مقدر ليّ الرحيل

،شكراً لعودتك لأجلنا أيها الطبيب .أقدر هذا

،لا بأس.. معنا .إنه من أغلق المولد

.رائع، المزيد من المرح

.يجب أن نذهب، فـ ينتظر

هل أنت قريب للسيد ؟ - .كلا، لست قريباً له -

أيمكنني السؤال عن طبيعة الزيارة؟

.[طبيب [شيبارد - .مرحباً -

ما الذي تفعله هنا؟ - .[أنا هنا لأرى [أنطوني كوبر -

أتعرفينه؟ ألهذا أنتِ هنا أيضاً؟ - ما الذي تريده من ؟ -

أريد التحدث معه عن الحادثة التي كان .[فيها مع السيد [لوك

.طبيب .. ارحل فحسب

.اصغِ، كل ما أريد فعله هو مساعدته - ..أعرف، قد أخبرني بشان الجراحة -

.إنه لا يريد إجرائها- لمَ لا يريد إجرائها؟ -

رجاءً يا طبيب ، دع هذا .الأمر وشأنه

لقد أنقذت حياة ، لمَ لا يكفيك هذا؟ - .لأنه لا يكفي -

.مرحباً.. مرحباً

.[هذا هو [أنطوني كوبر

.[إنه والد [جون

.توقف.. توقف مكانك

حسناً، لنرى ما ستحتاجه هذه الطائرة .للطيران

!اللعنة

.عنقه مكسور - .هذا لأنني كسرت عنقه -

[إن ما كان هناك عزاء في هذا، فإن [ويدمور .علم أنني سأقتل هذين الرجلين

ما الذي تتحدث عنه؟ - .إنه حمايتهما للطائرة كانت مجرد عرض -

إن كان يرغب أن أحلق بالطائرة .لكان حرك أسيجته

مهلاً.. الآن هو يريدنا أن نغادر الجزيرة؟

كلا يا ، إنه يريدنا أن نكون كلنا في ..المكان ذاته.. والوقت ذاته

ولابد أن يكون مكان ليس لنا آمل في الخروج .منه، ثم بعدها سيقتلنا

يقتلنا بأي شيء؟ - .بهذه -

"أربعة كتلات من . "مفجر

وجدتهم في إحدى الوصلات الكهربائية الرئيسية .للنظام الكهربائي للطائرة

..إن كنا شغلناها

.لأنفجرت

إذن ما الذي سنفعله الآن؟

لن نتأكد إن ما كان وضع المزيد من المتفجرات .في الطائرة، هذا غير آمن

إن كنا سنغادر الجزيرة، فأعتقد أنه .يجب أن نغادر في الغواصة

.هذا ما كنت أتحدث عنه طوال الوقت - ..مهلاً يا صاح -

.لا يفترض أن نغادر الجزيرة

..أقصد أن قال - .سحقاً لـ ، إنه ليس هنا -

لقد أنقذتنا مرتين.. أعتقد أنني كنت مخطئ .بحقك

.[شكراً لك يا [جايمس

،هذه الغواصة ستكون بدفاعات قوية .سنحتاج الجميع

.سأساعدكم ولكن كما قلت، لن أرحل معكم

.هذا عادل كفاية .لنذهب

..آسفة أنني - ..[لا بأس يا [كلير -

.أتفهم السبب الذي دفعكِ لهذا

اصغ يا طبيب، إن لم تكن تريد مغادرة .الجزيرة فهذا شأنك

.ولكنني أطلب منك أن تسديني معروف أخير

لا أثق بهذا الشيء إطلاقاً، لذا إليك ما .أرغب منك أن تقوم به

بمجرد وصولنا للحوض، فتأكد بألا .يكون على متن الغواصة

وكيف يفترض أن أقوم بهذا؟ .لقد رأيت ما فعله هناك

.فقط كن في الحرب، وسأهتم بالبقية

سيد ، أأنت مستفيق؟

.اضغط الزر

أيمكنك سماعي يا سيد ؟ - .آمل لو كنت قد صدقتني -

.المعذرة

.مرحباً - .[سيدة [ليتيلتون -

،طبيب ، كنت أبحث عنك

المحامية أخبرتني أنك تعمل هنا

أيمكننا أن نتحدث؟ - .أجل، أجل -

.كلا، شكراً

آسف أنني تركت قراءة الوصية ..بذاك اليوم، ولكن كانت هناك حالة طارئة

.لا تقلق حيال هذا

أعرف أن.. هذا غريب بالنسبة لك .كما هو غريب بالنسبة ليّ

.لم أقابل حتى هذا الرجل