TURN: Washington's Spies

...آنچه گذشت

از سیمکو که بدتر نمیشه

کمکم کن بکشمش

تو با ایبراهام وودهال درمورد چی بحث کردید؟

اون اودمه بود تا ژنرال آرنولد رو بدزده

منم حساب کن

تو تنها کسی نیستی که تو این اردوگاه تحت یه اسم مستعار ظاهر شدی

مامور ما با تو تو شهر ارتباط برقرار میکنه

اگه این جمله رو بگی بهت پاسخ میده

دلم برای تابستون سال 73 تنگ شده

ما آرنولد رو زنده میخوایم

این تنها چیزیه که درموردش اهمیت میدم

تا زمانی که آرنولد دستگیر میشه صبر کن

و بعدش بکشش

بیا اینجا

من به اون دوستی که اونجا دارم یه شوخی بدهکارم

یه لطفی بهم بکن

جیبیش رو برای من بزن

یالا

هی دزد برگرد

دزد,وایسا

متاسفم

من متاسفم,این یه اشتباه بود یه اشتباه بود

از کجا میدونی که شلیک من نمیکشتش؟

از کجا میدونی که افراد اون بهت شلیک نخواهند کرد؟

متاسفم

نظرت در مورد سَمّ چیه؟

ژنرال کلینتون تا چند لحظه ی دیگه میرسن

ولی درخواست کردن که بدون اون شروع کنید

- من یه ویسکی مینوشم - ویسکی

- شری - این چه مدته که باز بوده؟

بزار بوش کنم

هم زدن عناصر انگور

باعث میشه بخوبی بهش هوا بخوره

با خشم و لرز زمین را با صدای

شیپور بلعید

به سمت جنگ

گوش کن,گوش کن

- ...اوه - مشکل چیه؟

- کمکش کن,کمکش کن - محض رضای خدا بهش کمک کن

کراواتشو شل کن

جوری سم رو نمیریزم که رو بطری پودر باقی بمونه

و سیمکو اول از همه اون شرابو نمی نوشه

...شاید اینکارو نکنه

ولی اینجوری منم همونجا اعدام نمیکنن

نه نه ولی وقتی اعدامت میکنن که کلِ تفنگدارا

اون سم رو ردیابی کنن تا به تو برسن

بهتره که این بحثو فردا انجام بدیم

البته اگه زنده بمونیم تا فردا رو ببینم

خب تا ابد نمیتونه اون تو بمونه

- دیگ آمادست؟ - بله

برگرد

بزار این احمقا رد بشن

قبل بیدار باش بیدار شدی؟

سحر خیز باش تا کامروا باشی

حتما خیلی هم سحر خیزی

:مترجم caped._.crusader

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

راحت دروغاتو بگو

و به داستانی که میگی اعتقاد داشته باش

این همه چیزیه که باید یادت باشه اگه یه روزی سوال پیچت کردن

چرا باید سوال پیچم بکنن؟

همون لحظه ای که پاتو گذاشتی تو اردوگاه من میدونستم که داری چیزو مخفی میکنی

خوشبختانه تو مورد تو

کسی این اطراف به یه زن خیلی اهمیت نمیده

ارتش به ما دنبال کننده های ارد.گاه به چشم ساک نگاه میکنه

واشنگتن نمیخواد که مارو ببینه

ولی ما میتونیم اونو ببینیم

تو میخوای که من جاسوسی ژنرال واشنگتن رو بکنم؟

احمق نباش

ما اجازه نداریم که نزدیک اون بشیم ولی لازمم نیست نزدیکش بشیم

میتونیم تعداد سربازا و توپ هاشو بشمریم

و میتونم با دونستن وزن توپ بدونم که

از چجور شلیکی استفاده میکنن

- ...من نمیدونم چجوری - اهمیتی نداره

تو چیز بهتری رو میدونی

آنا استرانگ

اون سرگرد تالمج

رییس سازمان اطلاعات واشنگتنه

باید حرف بزنیم

میدونم خوشحالم که اومدی

تو درمورد اینکه تو اردوگاه محتاط باشم درست میگفتی

شما چشمای دقیقی دارید خانوم اسمیث

من یکی با کیفیت ترشو اینجا دارم

اینجا نه تو اسطبل

بعد از تاریکی هوا

باورم نمیشه که هنوزم مشغول تمیز کردن این گه دونی هستی

...اگه من با سررشته دار یه کارایی میکردم

من خودم درخواست اینو کردم استوریج منو یاد مزرعه میندازه

گردن زدن یه خوک ماده هم همینکارو میکنه ولی نمیدونم چرا درخواست اونو نداشتی

شاید بخاطر همین یواشکی رفتی به زمینای مقدس؟

نه من دوست دارم که از سرباز خونه دور بشم

- یکم هوای تازه بهم بخوره - درسته

خب من امیدوار بودم تا این طراوت رو

به یه مرد جدید تقدیم کنم

مرد جدید؟

بهش میگن دفکتور

دیروز اومده

این گه کاریا دیگه تموم میشه

سرباز وودهال

ژنرال آرنولد درخواست حضور شما تو خونشون رو داره

چرا همه توور دوست دارن؟

ژنرال درست این طرف هستن

آقای وودهال ممنونم که به خونه ی من اومدید

بله

همینطور از شهریورک هم ممنونم که میخواد همسرمو بدزده

من میخوام به هر طریقی که میتونم بهت کمک کنم

این یه شوخیه؟

- دارین سر کارم میزارید؟ - سرکاری نیست

اون واقعا همین منظورو داره وگرنه پسر من الان مرده بود

و تو هم همینطور

با توجه به خدمات من

من یه ضمانت از سمت ژنرال واشنگتن انتظار دارم

خانواده ی شیپن طی این جنگ و جنگ های بعدی

از هیچگونه هزینه ی جبران و تلافی رنج نخواهند برد

بندیکت مردی نیست که من باهاش ازدواج کردم

وقتی که من دستشو گرفتم

اون یه ژنرال تو ارتش اقلیمی بود

خیانت اون باعث لکه دار شدن اسم خانواده ی من یا بچه هام نمیشه

داری چه پیشنهادی میکنی؟

من برنامه ی اونو میدونم

سیسرو درمورد روال عادی شبانش بهت چیزی گفت؟

تصمیم دارید که از تو خونه بدزدینش؟

بیاین تظاهر بکنیم که داریم از این عصر لذت میبریم مگه نه؟

هرچی تو بگی عزیزم

تو خونه؟

ژنرال درست این طرفن

نه تو خونه جواب نمیده

اگه ژنرال رو از اینجا بدزدیم اونا تحقیق میکنن

و از اهالی خونه سوال میپرسن

که میدونیم نمیتونن یه راز رو نگه دارن

ما باید اونو از خونه بیاریم بیرون

اگه بتونین تا اسکله بیارینش ما با یه قایق و تعدادی افراد

که بتونن اونو از آب رد کنن منتظرتون میمونیم

- کی؟ - چی؟

میتونم برامون یه کالسکه ترتیب بدم

فقط دوتامون کی آماده میشی؟

باید با افرادم هماهنگ کنم

چقدر برات طول میکشه تا اون کالسکه رو جور کونی؟

سه روز؟

- دو؟ - یک

اون دومین مردی هست که تونسته

از لایت هورس هری لی فرار کنه

اگه اون هنگ نابود بشه همه ی اونا نابود میشن

گروهبان چمپ بهتر میتونن بگن

یالا چیزی رو که به من گفتی به ژنرال بگو

همونطور که به ژنرال آرنولد گفتم

من به تنهایی برای اقدامات اونا اینجام

اونا جرئت اینو به من دادن که از خط عبور کنم

و میخواستم که بدونم که اینکارشون

باعث افزایش روحیه تو سربازان من شده

میخوام که چمپ مسئول استخدام من باشه

چهره ی لژیون آمریکا

ما میتونیم به افراد بهتری الهام ببخشیم

تا به مکان درستشون تو تاریخ برگردن

به شهر یورک خوش اومدید

گروهبان چمپ حالا شما درحال خدمت

برای لژیون آمریکای اعلیحضرت هستید

به سربازخونه گزارش بدید

و برای خودتون یه یونیفرم درست بگیرید

شنیدی که چی گفت

افراد بخاطر از خودگذشتگی من روحیه گرفتن

قیام این احمق و واشنگتن

به کنار کشیده شدن

منو به جنوب بفرست

مردان حومه ی شهر ها باهام همراه میشن

و تعدادمون رو بیشتر میکنن

این نامه ای که از لرد کونوالیسه

دقیقا برعکس اینو میگه

- اون تو چارلز تاونه؟ - تو چارلز تاون بود

حالا اون داره ناتانویل گرینی رو تو کارولینا تعقیب میکنه

و تو هر زد و خوری که میشه شکستش میده

با این حال هنوز محل مهمی رو تصاحب نکرده

بجاش تعداد شورشی ها بعد از هر حمله افزایش پیدا میکنه

خب یه دلیل برای این وجود داره

کورنوالیس اینگلیسیه

و من یه مستعمره نشین

و برای همشون به عنوان یه قهرمانم

با آتیش به جنگ آتیش برو

استوریج

بله؟

هرشب تو این هفته نگهبانی داری

و مستراحم برای توئه

همونطور که میخواستی

جاتو باهام عوض کن

وودهال من برای این زاده شدم که وایسم و هیچکاری نکنم

من اینو با گوه عوض نمیکنم

به معنای واقعی کلمه میگم

من تورو به دوس دخترم معرفی میکنم

منظورت چیه که معرفی میکنی؟

...منظورم اینه که

البته باید کل هفته باشه وگرنه معامله بی معامله

روز عبادتو باهات عوض میکنم

پنج شنبه

یک شنبه

هر کدومو که میخوای بردار

تو درجت از این حرومی ها بالاتره پس انتخاب با توئه

یکیشونو انتخاب کن تا جای درست رو برای استخدام کردنت بهت نشون بدن

اون دفکتوره

تازه اومده و با اینحال تبدیل شده به مسئول استخدام نیرو