The Bedside Detective (สายลับจับบ้านเล็ก)

Bisa memperbaiki sesuatu yang dianggap sampah bagi semua orang…

...sehingga berfungsi lagi, selalu membuat Jock bahagia.

Kipas angin TV. Kau tidak akan kepanasan lagi saat menonton TV.

Meski ada beberapa hal yang dimodifikasi.

Dasar aneh….sana pergi!!

Meski tidak semua hal berjalan dengan baik dalam kehidupannya...

...dia masih bahagia berusaha memperbaikinya.

Kemudian dia menjalankan tugasnya dengan percaya diri.

Kau berada di jalan yang tepat, Jock!

Ke kiri…lagi…sedikit lagi.

Baiklah.

Yah. Betul

Semuanya! Lihat!

Aku terlalu hebat.

Tapi terkadang kepercayaan diri itu tidak ada gunanya.

Terima kasih.

Bangga pada diri sendiri.

karena bagian dari hidup kita sudah terikat pada…

…takdir.

Suatu hari, takdir membawa Jock ke sebuah titik balik.

The Bedside Detective .

(Jurnal kehidupan…dari pengalaman seorang detektif pribadi)

(Mendesak! Dibutuhkan seorang detektif!)

Meski ini pekerjaan yang beresiko,

tapi kompensasinya membuatnya bahagia.

Dan karena bakatnya sebagai seorang penemu,

...Jock menjadi detektif, dan menjadi tukang reparasi sebagai sampingan

Jock.

Yah?

Kau bisa memperbaiki TV-ku?

Dia memiliki Rue-Tai, penyanyi karaoke di sebelah rumahnya

untuk menjaganya

Terima kasih Rue-Tai, kau berhasil.

Itu mudah. Ibuku mengajariku bahwa

seorang wanita akan dianggap istri yang baik jika dia

pintar memasak, dan memuaskan di ranjang.

Bersama dengan Jack, tukang reparasi motornya...

...yang bermimpi menjadi detektif seperti Jock.

Jika kau mencari pasangan, beritahu aku.

Jangan lupa kacaku.

Oke.

Tenang, jangan repot. Aku saja.

Kesenangan menjadi detektif adalah punya gaya hidup yang berpetualang...

...dan berkesempatan orang yang tidak pernah kau pikirkan sebelumnya.

Bagus kan? Suka?

!@$#%%%&^$#$

Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.

Jock mulai menemukan sebuah pola kebahagiaan yang baru.

Kebahagiaan yang datang dengan resiko.

Kejutan!

Jock….hari ini mie pedas.

Ayo, duduk sini.

Aku tidak tahu apa kau suka.

Sumpit dengan kipas angin.

Ide yang hebat!

Wow! Panas…pas dengan sumpitmu!

Enak?

Untuk membuat supnya…aku perlu…

…waktu lama. Agak kental karena…

Wow…panas…maksudku…

...aku mendidihkannya perlahan-lahan.

Dan daun wansui…Aku…

Siapa itu?

Kau mendengarkan lagu pembuka yang aku pilih?

Aku akan menyanyikannya sekarang.

Aku akan segera kembali.

Permisi.

Tunggu!

Hei…si kriting.

Ya?

Tidak terjadi apa-apa disini kan?

Tidak.

Tenang disini.

Bahkan tidak ada tipuan angin!

Apa kau terburu-buru?

Ya.

Silahkan.

Sampai jumpa.

Apa aku harus mengingatkanmu, hari apa hari ini?

Tidak, Tuan.

Hei!

Cari!

8,000 Baht.

Kau hutang berapa banyak?

300.000, Tuan.

Kau tahu apa yang akan terjadi jika kau tidak bayar lagi?

kau tahu apa yang akan terjadi kan?

Kau sudah terlambat 2 kali.

Aku akan mengenakan bunga 30% lagi karena keterlambatan

dan karena ada 31 hari bulan lalu, maka aku menambahkan 1.5% lagi.

termasuk biaya karena telah membuang waktuku.

Biasanya kita kenakan berapa?

5,000 Baht, Tuan.

Ya. Jadi kau hutang 583.000 Baht pada kita.

Semuanya, dibulatkan, agar mudah diingat…

...600,000 Baht.

Sekarang sebaiknya kau tahu…

betapa menderitanya ketika kau tidak bisa bernafas.

Dia sudah disini, Nyonya Saowapa.

Duduk disini, Mana…

agar kita bisa bicara.

Halo.

Putriku telepon dari Amerika. Tolong ambilkan.

Ya…sayang? Ya.

Ayah sibuk. Dia tidak punya waktu meneleponmu.

Baiklah, Ibu ingatkan ayah malam ini.

Oke? Ya.

Ibu merindukanmmu.

Dasar bedebah.

Foto wanita jalang itu, agar aku tidak salah menembak orang.

Tenang, nyonya. Sebelum kau menembak siapapun…

...aku ingin dengar cerita keseluruhannya.

Aku mulai curiga ketika aku melihat tiket pesawat.

Bajingan itu sudah lama tidak pernah membelikanku apapun.

Kejutan!

Kau tahu apa ini?

Kau ingin mengunjungi anak-anak di Amerika, kan?

Ini. Kau bisa tinggal disana selama 2 minggu.

Kau pasti akan bersenang-senang di sana.

Ide yang licik! Mengeluarkan lebih untuk mendapat hasil lebih besar.

Bayangkan…ketika kau pergi…

Bang! Bang!

Dia bersenang-senang setiap hari!

Hingga suatu malam aku menangkap basah kebohongannya.

Halo?

Apa?

Ada tahanan melarikan diri?

Baiklah. Tentu. Tentu.

Ada urusan mendadak. Aku harus pergi ke kantor polisi.

Kau tidak perlu memata-matai dia.

Suamimu pasti mempunyai hubungan gelap.

Sial! Wanita jalang!

Semua wanita simpanan memang jalang.

Aku ingin bukti…

yang jelas-jelas membuktikan kesalahannya…

….menangkap dia basah.

Agar dia tidak bermain-main lagi.

Jika itu yang kau mau,

aku benar-benar setuju.

Bagus.

Dia memberitahuku besok malam ada rapat.

Aku rasa mereka berencana untuk bertemu.

Foto mereka.

Baiklah.

( Memperbaiki semua peralatan elektronik... )

( ...dengan harga rendah, tidak semahal kau pikir. )

Kau berasal darimana?

Hentikan tampang menyedihkanmu itu.

Lapar?

Angkat kaki depanmu.

Wow.

Kau pintar sekali.

Garuk kemaluanmu.

Bercanda. Kemari!

Hei, siapa namamu?

Aku akan memberimu nama.

Bagaimana dengan James Bond? Keren, kan?

Baiklah. Makanlah.

Hei! Berantakan sekali!

Minggir!

Minggir, dasar anjing kampung.

Anjing itu membuat tempatmu berantakan semua!

kotor sekali!

Oh ya…

Aku bawakan kaca spionmu.

Sial, sekarang baunya seperti ayam panggang!

Umm, Mana…

Aku sudah siap bergabung dengan usaha detektifmu.

Lagi? Kau tidak ada kerjaan, Jack?

Kehidupan detektif itu rahasia.

Ketika kau makan, kau harus bersembunyi.

Ketika kau tidur, kau hanya bisa menutup 1 mata.

Apa kau sanggup, Jack?

Aku yakin aku dilahirkan untuk itu, Mana.

Untuk menjadi montir mobil?

Bagus! Kau tahu dirimu sendiri, maka kau tidak terlalu berambisi.

tidak separah itu.

Tapi Rue Tai benar.

Kau tidak terlalu tahu tentang dunia detektif.

Benar.

Kenapa kau berkata begitu?

Kau bisa tanya apapun padaku tentang menjadi detektif.

Aku tahu semuanya.

Bagaimana dengan peraturan dasar detektif.

Aku tahu semuanya…tanya saja.

Apa saja peraturannya?

Peraturan pertama: dilarang bekerja untuk wanita simpanan.

Peraturan kedua: tidak boleh jatuh cinta pada sasaran.

Dan peraturan ketiga…ini yang paling penting.

Tidak boleh memeras klien.

Tidak bisa komentar kan?

Aku bisa membantumu.

Kami tak butuh bantuanmu. Jock dan aku adalah teman yang sempurna.

Ingat tentang pizza? Aku yang membuat pizza untukmu.

Tapi aku yang merakitkan sepeda motor pizza untuknya…

….tanganku hampir terbakar.

Oh ya? Setiap hari? Kau merakit sepeda motornya setiap hari?

Karena aku memasak untuknya setiap hari, kau tahu itu?

3 kali dalam 1 hari, 7 hari dalam 1 minggu!

Hanya aku yang melakukannya, merawatnya.