Single All the Way

Perfecto. Maravilloso.

Muy bien, chicos.

Acercaos un poco más.

Eso es.

Chicos, así está genial.

Acercaos más hacia aquí.

Estupendo.

Me encanta. ¡Es genial! Ha quedado de maravilla.

Sí.

Kyle, a ver esa sonrisa. Así, eso es.

¡Adam!

¿Sí?

Vale. Oye, Peter. Mis clientes se están estresando.

La vida de los Insta-gais es dura.

- Llevas 45 minutos en el set. - Ya conoces a mi jefe.

Lachlan quiere cubrir todos los ángulos.

Le diré que confíe en ti. Oye, Siri.

No. No hagas eso.

Ahora que ya has hecho tu trabajo, déjame hacer el mío.

Sé que tenemos una fiesta, pero os prometo que iremos en cuanto terminemos.

Gracias. Genial.

¿Irás con Nick?

Sí. Y con mi novio.

¿Novio?

- ¿Desde cuándo? - Tres meses y 22 días.

Lo incluiré en el Libro Guinness de los récords de Peter.

- Te odio. - Me adoras.

La sesión ha ido genial. Tenemos todo lo que comentamos.

Todas las tomas que pediste.

Sí, y los abdominales.

Oye, Lachlan, si se corta, es porque voy a entrar en un túnel.

Hoy estás un poco mustia, Linda.

Y creo que sé por qué.

Que por fin tenga novio no quiere decir que dejes de importarme.

Me salvaste cuando Zack me rompió el corazón. Me cambiaste la vida.

Sin ti, no habría comprado a las demás.

¡Judith!

No te pongas celosa. A ti también te quiero.

¡Ven aquí! ¡Hola, Emmett!

¡Buen chico!

- Hola, chicos. Hoy es la fiesta. - Estoy muerto.

Pues no haber aceptado tantos TaskRabbits.

No los acepto, yo soy el TaskRabbit.

Sé cómo funciona, Nick. Vístete.

- Vas a ir con tu nuevo novio. - No, Tim vendrá más tarde.

Estará en el hospital hasta las nueve. Vas a venir.

No tengo nada a cuadros.

Sabía que dirías eso.

Me conoces demasiado bien.

Pediré un Uber.

Muchas gracias.

- ¡Peter! - ¡Chicos!

¡Esto es espectacular! Este año os habéis superado.

Gracias. Lo he hecho todo yo.

Se refiere a perseguir a tres organizadores de eventos

amenazándolos con demandarlos en Judge Judy.

- Hola, Nick. - Hola.

- Te he traído… - ¡Anda! Yo también.

- Ojalá tuviese un mejor amigo así. - Me tienes a mí.

No veo que me traigas copas.

- Adiós, guapo. - Chao.

Bueno…

Por cierto, feliz aniversario.

Por estos ocho años.

Ocho asistiendo a la fiesta y nueve de amistad.

Te costó un año que te invitaran.

- Y fue gracias a ti. - ¡Cierto! ¡Gracias!

¡Pero bueno! ¡Hola!

- Hola. - Hola, Adam.

Fíjate. La perfección a cuadros. Qué bien que hayáis venido. Menudo día.

Tranquilo, cielo. Para eso nos has pagado 15 000 dólares.

¿Te han pagado 15 000? ¿Por qué a mí no?

Max, guapo, cariño, sabes que Kyle era el primero y…

Olvídalo. Lo superará. Bueno, ¿y dónde está tu chico?

En el hospital. No tardará en llegar.

- ¡Dios! ¿Qué le ha pasado? - Trabaja allí.

Es cardiólogo.

Está… justo ahí.

¿Qué tengo que hacer para que me dé un infarto?

- ¿Te hago una foto? - No, es para la cuenta de mis plantas.

Tengo una cuenta de Instagram para ellas y otra personal.

Son mi afición, así que…

Me encanta que te encanten las plantas.

Y a mí que te encanten los corazones.

Bueno, es mi trabajo.

Ojalá algún día las plantas se conviertan en mi trabajo.

Podríamos pasar la Navidad juntos.

Me encantaría.

- Pero iré a ver a mi familia. - ¿Sí?

Es una fecha importante para nosotros.

Y este año será aún mejor, porque no seré yo el que esté soltero.

- ¿Y quién será? - Nadie. Es que siempre soy yo.

Como si fuese un problema que tienen que resolver.

No entienden por qué no aguanto más de unos meses en una relación.

Problema resuelto.

Ven conmigo.

- ¿En serio? - Sí. Dijiste que tenías días libres.

Vamos, ven a New Hampshire a conocer a mi familia. Les encantarás.

Me…

encantaría acompañarte.

- ¿Sí? - Sí.

Vale, genial.

Será divertido.

Perdona. Un momento.

Mierda. Me necesitan en el hospital. Lo siento mucho.

No, tranquilo. Es una señal.

Es el destino. ¡Ve! Ve a ganar dinero para pagarte el billete de avión.

- ¿Peter? - Hola, papá.

Claro que soy yo. Ponía "Peter" en la pantalla cuando te he llamado

y me estás viendo la cara.

Te tengo guardado como "seguro que quiere dinero".

Pero si hace años que no te pido dinero.

Iba a cambiarlo a "el soltero", pero…

Muy gracioso.

Te llamo para preguntarte qué puedo regalarle a mamá.

Copas de vino. Anoche rompió dos.

¿Dos? ¿Cómo?

Por el vino.

- ¡Hola, mamá! - ¡Hola, cielo! ¡Qué ganas tengo de verte!

Y yo a ti. ¿Qué podría regalarle a papá?

Nada. No necesita nada.

Se está convirtiendo en un acaparador de esos.

Te lo juro. No tira nada.

¡Ya lo tengo! Cómprale una de esas cosas… Un contenedor.

¿Cómo se llama?

Contenedor. Se llama contenedor.

¡Eso! Cómprale uno.

- ¿Sabes qué les gustaría a mamá y a Lisa? - ¿Qué?

- Un set de mi nueva línea de maquillaje. - ¿Línea de maquillaje?

Todo es orgánico y de granja, de ahí el nombre.

"La granja en mi cara".

Suena…

¡Me encanta!

Quiero un Rolex, aunque sea falso.

Vale.

Pero tú decides.

No, en serio, no me comprendas nada. Echo de menos ver tu cara de idiota.

Y yo la tuya.

Pero no voy a ir solo.

Tengo una sorpresa preparada.

¿Es una persona?

Puede que sí o puede que no.

Entonces, me comprarás el Rolex.

Teníamos un técnico de confianza, Carl.

Llevo días llamándolo y no responde.

Hasta esta mañana, que su mujer me ha dicho que ha muerto

poniendo unas luces. Se cayó de un tejado y se rompió el cuello.

Vaya, sí que lo siento.

Menos mal que te he encontrado.

No sabía que también poníais luces de Navidad.

En Navidad, deberían llamaros TaskElfos.

Si no te importa, tengo que concentrarme. Así no me caeré.

Es mi marido. Te dejo trabajar.

- ¿Ese es Carl? - No. Es de TaskRabbit. Carl ha muerto.

Pero es genial. Es su cuarta casa esta semana.

Está muy bien.

No. ¡Estás casado!

Eres un mentiroso y un adúltero.

Llevas cuatro meses mintiéndome. Y a saber cuánto llevas engañando

a tu mujer. Y a ti mismo.

No. Me da igual cuál sea tu situación.

No es lo que busco, y espero que no vuelvas a engañar a nadie más.

- No quería decírtelo, pero… - Has hecho bien.

Linda, aquí estamos otra vez.

¿Sabes que eres una planta de la fortuna?

Deberías traerme suerte.

¡Hola! ¿Cuánto tiempo estarás fuera?

Diez días.

Dudo que necesites tantos jerséis.

Podría quedarme allí y no volver.

Porque Bridgewater, New Hampshire, de 36 habitantes,

está lleno de solteros gais.

Ya, pero Los Ángeles solo me ha dado siete corazones rotos,

facturas del psicólogo y un diente partido.

Eso fue culpa tuya.

Estaba huyendo del tío que fingía que tenía cáncer.

No es por Los Ángeles, es que no eliges bien.

Vale. No saldré con nadie.

Estaré cerca de mi familia, abriré una floristería

y seré el tío gay jardinero para siempre.

No suena nada mal. Y las plantas no me mienten.

Deberías venir conmigo. Fingiremos que estamos enamorados.

Un momento.

En realidad, es buena idea.

¡Espera!

- Me parto. - Así se arreglaría todo.

Olvidaré temporalmente mi patética vida amorosa

y le demostraré a mi familia que no soy un trastornado

incapaz de mantener una relación.

- Mintiéndoles todo el tiempo. - ¡Sí!

Será superfácil. Siempre me preguntan por qué no estamos juntos.

Claro, porque dos gais no pueden ser amigos.

Además, estas serán mis primeras "casaciones".

Tus primeras "casaciones" solo.

Me encanta pasar las "casaciones" solo.

Pero si nunca lo has hecho.

Siempre has tenido novio. ¡Venga ya!

Ven conmigo.

No quieres pasar la Navidad solo.

No estaré solo, tengo a Emmett.