Avengers: Infinity War

Hablo de la nave de refugiados asgardiana Statesman.

Nos atacan. Repito, nos atacan.

Los motores no funcionan, falla el soporte vital.

Solicito ayuda de cualquier nave cercana.

Estamos a 22 saltos de Asgard.

Nuestros tripulantes son familias de Asgard.

Tenemos muy pocos soldados.

Esta no es una nave de guerra. Repito, no es una nave de guerra.

Escúchenme y regocíjense.

Tuvieron el privilegio de ser salvados por el Gran Titán.

Quizá crean que es sufrimiento.

No.

Es salvación.

Las balanzas universales se equilibran gracias a su sacrificio.

Sonrían.

Incluso en la muerte, se convirtieron en Hijos de Thanos.

Sé lo que es perder.

Sentirse tan desesperado que aún teniendo razón...

igual fracasas.

Es aterrador.

Hace que te tiemblen las piernas.

Pero te pregunto, ¿para qué?

Aunque le temas y escapes de él...

el destino llega de todas formas.

Y ahora, está aquí.

O debería decir...

yo estoy aquí.

Hablas demasiado.

El Teseracto.

O la cabeza de tu hermano.

Imagino que tienes alguna preferencia.

Ay, sí.

Mátalo.

Bueno, ¡detente!

No tenemos el Teseracto.

Fue destruido en Asgard.

Eres realmente el peor hermano.

Te lo aseguro, hermano...

viviremos para ver otro día.

Tu optimismo es infundado, asgardiano.

Por un lado, no soy asgardiano.

Y por el otro...

tenemos a Hulk.

Déjalo divertirse.

Padres de todo...

permitan que fluya la magia negra a través de mí por...

última vez.

Eso fue un error.

¡No!

Vas a morir por eso.

Mi humilde ser...

se inclina ante tu grandeza.

Ningún otro ser ha tenido el poder...

no, la nobleza...

para blandir no sólo una, sino dos Gemas del Infinito.

El universo está al alcance de tu mano.

En la Tierra hay dos gemas más.

Encuéntrenlas, hijos míos, y tráiganmelas a Titán.

Padre, no te fallaremos.

Si me permiten intervenir.

Si van a la Tierra, quizá quieran un guía.

Tengo un poco de experiencia en ese terreno.

Si consideras experiencia de fracasos.

Considero experiencia de experiencias.

Todopoderoso Thanos...

yo, Loki, príncipe de Asgard...

hijo de Odín...

legítimo rey de Jotunheim...

Dios de las Mentiras...

por este medio prometo...

mi inmortal fidelidad.

¿Inmortal?

Deberías elegir con más cuidado tus palabras.

Tú...

nunca serás...

un Dios.

¡No!

Esta vez no hay resurrecciones.

No. Loki.

En serio, ¿no tienes dinero?

Apego a lo material significa desapego a lo espiritual.

Se lo diré a los de la tienda.

Quizá te hagan un sándwich metafísico.

Espera. Creo que tengo 200.

¿Dólares?

- Rupias. - ¿Cuánto es?

Un dólar y medio.

¿Qué quieres?

Me gustaría un sándwich de atún.

Está viniendo Thanos.

Está viniendo.

¿Quién?

Más despacio.

- Te explicaré. - Divagas.

- No. - No entiendo.

Estás soñando y en el sueño tienes que orinar.

- Sí. - Bueno.

"Dios. No hay baño. ¿Qué haré?

"Alguien mira."

- "Me orinaré." - Despiertas...

y realmente tienes que orinar.

- Sí. - Sí.

- Bueno. - Todos sueñan eso.

Sí, es lo que trato de decir.

Hablando de eso, anoche soñé que teníamos un hijo.

Fue tan real.

Lo llamamos como a tu tío excéntrico. ¿Cómo se llamaba?

- Sí. - ¡Morgan!

- Y te despertaste... - Claro.

Y creíste que estábamos...

- Embarazados. - Sí.

- ¿Sí? - No.

Lo soñé. Fue tan real.

Si querías un hijo...

no hubieras hecho eso.

Celebro que lo menciones, porque no es nada.

Es un alojamiento de nanopartículas.

- Eso no te ayuda. - No, es desmontable.

No lo necesitas.

Lo sé, me operaron. Trato de protegernos...

y a futuros hijos, es todo.

Por si hay un monstruo en el ropero.

- En lugar de, sabes... - Camisas.

Me conoces tan bien.

- Dios. - Terminas todas mis frases.

Deberías tener camisas en el ropero.

Sí.

No debería haber más sorpresas.

Hoy iremos a cenar.

Ostentaremos tu alianza.

Y no deberíamos tener más sorpresas.

Debería prometértelo.

- Sí. - Lo haré.

Gracias.

Tony Stark.

Soy el Doctor Stephen Strange. Ven conmigo.

Y felicitaciones por la boda.

Disculpa, ¿regalas tickets?

Necesitamos tu ayuda.

El destino del universo está en juego, no exagero.

Y ¿quiénes son ustedes?

Hola, Tony.

Bruce.

- Pepper. - Hola.

¿Estás bien?

En los albores del universo, no había nada.

Luego...

El Big Bang lanzó seis cristales elementales...

al universo inmaculado.

Cada una de esas Gemas del Infinito controla un aspecto de la existencia.

Espacio.

Realidad.

Poder.

Alma.

Mente.

Y Tiempo.

Repíteme su nombre.

Thanos.

Es una lacra, Tony. Invade planetas. Toma lo que quiere.

Mata a la mitad de la población.

Él envió a Loki.

El ataque a Nueva York, fue él.

Eso es.

¿Cuánto tiempo tenemos?

Nadie sabe. Tiene las del Poder y del Espacio.

Lo convierte en el más fuerte del universo.

Si llega a poseer las seis gemas, Tony...

Podría destruir la vida a una escala aún insospechada.

¿En serio dijiste "aún insospechada"?

¿En serio te apoyas en el Caldero del Cosmos?

¿Eso es lo que es?

Voy a permitirte eso.

Si precisa las seis, ¿por qué no escondemos esta?

No puedo hacerlo.

Juramos proteger la Gema del Tiempo con la vida.

Yo juré dejar los lácteos...

y luego ponen mi nombre a un sabor de helado.

- Avellanas Locas Stark. - No está mal.

Un poco duras.

Preferimos el Caramelo Hulk.

- ¿Eso existe? - Da igual. Todo cambia.

Nuestro juramento de proteger la gema no puede cambiar.

La gema es nuestra mejor chance contra Thanos.

También es su mejor chance contra nosotros.

Si no hacemos nuestro trabajo.

¿Cuál es? Además de hacer animales con globos.

Proteger tu realidad, tonto.

Chicos. ¿Podemos posponer esta discusión?

El hecho es que tenemos la gema. Sabemos dónde está.

Visión anda por ahí con la Gema de la Mente...

y tenemos que hallarlo ya.

Sí, ese es el problema.

¿Cómo dices?

Hace dos semanas Visión apagó su transmisor. Está desconectado.

- ¿Qué? - Sí.

¿Perdiste otro súper robot?

No. Él es más que eso. Evoluciona.

¿Quién podría hallarlo?

Maldita sea.

Steve Rogers.