The Last Hit Man

Както винаги съм казвала...

... има два начина да умреш.

Едното което важи...

… и едното, което не.

За него всичко важи.

Може би за теб не.

Добре ли си?

Да.

Госпожица Труман.

Знам го.

Какво ще правим без майка?

Винаги ще бъде тук, знаеш го.

Тук е сега.

То чува.

Не е само когато го взимаме с нас.

Така е... е различен.

Но... е тук.

Точно... тук.

Винаги ще бъде там.

През цялото време, което искаш.

Така е...боли много...

Знам го.

Вярваш, че ще се подобри?

Какво?

С времето ще се подобри ли?

Не.

Трябва да живееш с това.

Вече завърнало се.

Момент моля.

Добре, хайде до си вземем сладолед.

ПОСЛЕДНИЯТ УБИЕЦ

Искаш да чуеш как бях обучена?

Не е дълга историята.

Всъщност, уникалното нещо което знам.

Структурата.

Знаеш.

Денят на завършването в Средното училище.

Момчетата казаха на родителите си и те говореха в залата с класове.

Нещо като шоу в града с...

…крави, медицински сестри и постни храни в случая.

Да.

Това наистина се е случило с мен.

От друга страна...

Да ходя заедно с дъщеря му по време на работен ден.

Те са го поставили на място.

Тод скоро ще дойде да ме вземе.

- Тод? - Тате!

Какво казах?

- Твой ред е да кажеш името му? - Какво?

Като зеленчуци, които няма да искаш да ядеш.

Хайде.

- Ще дойде ли? - Да.

Как ръководи?

По-добре.

Без повече нарушения.

Покажи ми нещо.

Къщата ми.

Вече сме го обсъждали и ти каза, че това е добре.

-Как беше времето? - Добре.

Мога да отбележа, че ти имаш собствена къща?

Той иска да те види.

Тод иска?

Караш му се и то много.

-Хм! - Какво хм?

Хайде.

По-добре.

Не знам.

Трябва да се подготвя с новини? - Не.

-Невредим? - Да.

Надявам се да не се притеснявам като женичка.

Да, ще поддържаме контакт, увери се за да се успокоиш..

…и не се тревожи за мен. - Добре е.

Трябва да тръгваш.

Чао.

Видях ти страната.

Да не си забравиш куфарчето.

Но как да го направя, отново ли?

В компютъра е.

Нещо като документ за идентичност.

Знаеш, то само работи. Той е самостоятелен.

Самостоятелен. Идва ли тук да работи?

Не.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Асансьорът не се ползва след 4.

Преглеждала си го отново?

Да. Преглеждах го.

Това е само на вид, хванат в договора.

Той е не само вид, всички от тях са видове.

Чух го това.

Не злоупотребявайте.

Защо името му трябва да бъде Тод?

Какво лошо има в Тод?

Джон Уейн никога не би нарекъл действащо лице Тод.

Роберт Мичъм никога не би нарекъл действащо лице Тод.

До къде искаш да стигнеш?

Това не е истинско име.

Какво ще кажеш за Хари?

Идват с кола.

Прието.

Добре, навреме.

Накъде отиваш?

Две минути.

Татко?

Татко?

Две минути. Проблем ли имаш?

- Какво се случи там горе? - Просто карай.

Не успя, татко.

Как така не успя.

Не знам как.

Не успях, нали? Вече е минало.

И да ме питаш да се върна там...

…не може да промени случилото се.

Спри да правиш това.

Това, което имах предвид е, че твоята работа не ме засяга.

Ти тръгвай, забавлявай се. Аз ще бъда добре тук.

Аз го правя за да го хвана. Ти не грешиш, татко, никога не грешиш.

Да.

Да, добре, Армитаж ще иска да знае защо.

Ти му вярваш, но аз не мога.

Виж, аз съм стар и грозен и единствено за мен мога да се грижа.

Това е на твоя отговорност и може би имаме няколко проблема.

Той е чист, също така ако е повикан по ред да влезе.

Тогава това е начина, аз трябва да убивам елегантно.

Отнася се за Тод.

Ти не си единствената която е казала това.

Тревожа се за теб.

Не се тревожи за това.

Недей.

Ние сме партньори.

Не, не сме. Аз съм твой баща.

Казах ти, че можеш да отидеш.

Не.

- Тръгвай. - Какво ще правиш за да ме наемеш?

Ти мислиш, че не се тревожа за теб.

Вярваш или не?

Както и да е, ние работим заедно..

…нямат значение другите неща…

… а това дали ще го намеря в колата когато се върна?

- Би ли го направил? - Разбира се че да.

Какво мислиш за това?

Трябва да потърсиш някой който да проучи стилът ти.

Какво правиш? Учиш стареца си какво да прави през цялото време, ли?

Защо не?

Това е възнаграждението ли?

Трябва ти Столична степен от университет.

Ще изляза с професия ли?

Искам да кажа, че може да е добре това за да имаш почтена работа...

…вместо да правиш контакти с глупави и-мейли…

За да разбиеш човек, Когото никой не познава.

Toва изглежда като шибан кошмар.

Знаеш за какво говоря.

И какво мога да правя? Да мия прозорци, тоалетни?

Оттегли се татко, отиди в Маями, Аризона, някъде по далеч.

Не искам да говоря за това сега, става ли?

Решавам че... трябва да отидеш.

Изглежда, че ще има разходка, оставам да чакам Армитаж.

- Вече ти казах... - Това изглежда е Тод.

Мамка му!

И в единия, и в другия случай той е или облечен, или не.

Татко.

Ще играеш ли голф тези дни?

Татко. - Какво? Шегувам се.

Оръжието ти.

Може би не знам, но това момче изглежда интелигентно.

Добре.

Не е завършил.

Да. Така е.

Здравей.

Сър, удоволствието е мое.

Радвам се да те видя.

Случва се, няма да тръгна да те спирам.

Опитах да се обадя.

Връзката беше лоша.

Опита ли да ми се обадиш?

Какво искаш за пиене? Минерална вода, Уиски?

Не благодаря, с кола съм.

Добре!!

Виж това. Принудата ще ме убие.

Извини ме за момент.

Кой е?

По работа.

Чуй ме, не искам да бързаш, но той може би.

Ще се върна тук довечера.

Съпругата на този тип ме притиска, в случая да закрия бизнеса.

Ще ти отнеме само един час да и да убедиш това куче.

Само на него ще му отнеме един час, вероятно е да тръгне с теб.

Не.

Аз съм наистина много убедителна.

Ще сключим споразумение.

Виж, върши си работата...

Не, не, момчета успокойте се. - Татко?

Любовта на живота ми, ще се хвана за това.

Добре

Както ти казах.

Ще се видим пак. - Всъщност, изглежда те вечерят...

… всеки ден, за да се държиш по подходящ начин.

Ти решаваш.

Ще те заведа, стига да искаш.

Мамка му!

Как тези дюкенджии използват тези смотани гъвкави палта!

Не съм те молил да избереш това място.