Will Trent

Anteriormente em "will Trent"... Frente dos fundadores.

Penso que a nossa vítima era um terrorista doméstico.

Podemos falar sobre o seu exame?

Infelizmente, esta zona escura é um tumor.

O xerife Caleb Roussard é o seu pai.

Eu respeito os teus padrões, filho.

Não me chame assim.

Não me conhece e não me criou.

Senhora Polaski, sabe que está grávida?

Tem a certeza que? Sim.

As crianças são apenas pessoas. E é bom com as pessoas.

Estou aqui se precisar de mim.

Nós temos você. Acabou.

Não, não acabou.

Está apenas a começar.

O que está a acontecer? - O código preto já está em vigor.

O hospital está encerrado. Não podemos ir embora.

Roy Montgomery, 73 anos, veterano sem-abrigo.

Eleanor Gold, 46 anos, mãe de três filhos,

trabalhava em casa.

Rick inocentei, 35 anos, contabilista.

Valerie Hudson, 50 anos, empregada de balcão.

Continuo a fazer tudo o que posso.

Olá. Olá.

Sabemos o que pretende a frente dos fundadores?

Porque não pergunta ao seu amigo Vince?

Minha senhora, o governador está na linha um.

Amanda Wagner.

É ou eu madeira.

Ei, estás na sala de conferências, amigo.

Conseguiu falar com as crianças?

Sim, sim, chegaram mesmo a casa da Gina, obrigado.

Como vão as coisas por aí?

Ruim. Ainda estamos confinados.

Acabámos de ter outra morte... um homem de 50 anos.

O que sabemos sobre ele?

Bem, ele trabalhava na construção civil ao ar livre.

Foi jogar bowling na noite anterior a começar a sentir-se mal.

Algo mais? Não.

Morreu antes que eu lhe pudesse fazer mais perguntas.

Estou a entrar em contacto com a família dele.

Governador declara estado de emergência.

Sabemos se é contagioso?

Bem, o Seth está a falar com o CDC agora.

Os contactos próximos não estão a desenvolver sintomas,

depois não parece estar no ar,

mas, mais uma vez, este hospital está fechado

e as pessoas estão a ficar doentes aqui, portanto...

Não faz qualquer sentido.

Ei, este é o meu cão?

Uau, uau, Nico!

Nico. Ei.

Nico? O que... o que está a acontecer?

Não me sinto bem. Não consigo respirar.

OK. Vai correr tudo bem. Nós vamos conseguir

Olá, pode ajudar-me aqui, por favor?!

Ormewood, o que raio está a acontecer?

Não sei, Trent. Espere.

Nico. Nico, ouve-me.

Vai ficar bem, certo?

Vou descobrir isso. Apenas aguenta firme.

Não, por favor. Estou com medo!

Não, o cão não pode vir.

Deixe-os ir buscar o cão, por favor!

Certo, que diferença faz?

Sim. Tudo bem. Está tudo bem.

Betty, tu cuidas do Nico, ok?

Vai ficar bem. Promessa.

Muito bem, já sabe o que vou dizer.

Continue no caminho certo. Faça o nosso trabalho.

Isso mesmo.

Estes malucos caseiros estão todos a sair

do seu pequeno feudo.

Custa-me a acreditar que não sabia de nada

sobre o que estava a acontecer.

Vamos concentrar-nos em como isso está a ser transmitido.

Pode ser qualquer coisa. Correio, revistas,

transportes públicos, jornais.

O Nico nunca pegou num jornal

durante todo o tempo em que viveram comigo.

Caramba!

Eu só... preciso de uma cena de crime.

Ormewood. Sim.

Sim, ainda estou aqui.

Fale-me sobre Roy Montgomery.

Sim. Tinha problemas de mobilidade,

depois ficou sozinho.

Ele tem uma tenda no parque.

É azul e branco.

Tenda.

Bem, esta é uma cena de crime pequena e bonita.

Vou dar uma vista de olhos.

Quer uma boleia?

Vou buscar as minhas chaves.

Diga uma palavra e eu pontapeio aquele homem

logo após esta investigação.

Ele é útil. Por agora.

Há muita coisa a acontecer.

Tem a certeza de que tem a cabeça no lugar?

Estou bem.

Ok.

Não vou tocar nisso.

Se eu comer todos estes hidratos de carbono, os terroristas ganham.

Você é louco.

A única coisa melhor do que um burrito é um burrito grátis.

E, engraçado, não está a comer nenhuma.

O meu estômago está um pouco estranho esta manhã.

Graças a Deus. Este é o Seth. Ei.

Como vai? Está bem?

Tem alguma ideia do que é?

Sim, olha, enviei as culturas à pressa para o CDC.

Estou a fazer tudo o que posso para manter as pessoas vivas

até ouvirmos.

Angie, olha, não sei

Não sei o que vai acontecer.

E eu não sei onde estás

com quaisquer decisões sobre a gravidez,

mas estou a enviar o meu histórico médico

e as informações de contacto da minha irmã.

Ok, isto está a assustar-me um pouco.

Não, não se assuste... O Dr. Mcdale?

Precisamos de si no 7c agora.

Certo, chego aí num segundo.

Ei, preciso de saltar.

Faça-me um favor. Apenas fique seguro.

OK? Estou a falar a sério.

Seja lá o que for esta doença, é assustadora.

Certo, vou ter cuidado.

Eu amo-te, Angie.

Também te amo.

Então, tu e o Bill costumavam ir a esses jantares comunitários

com o Vince, certo?

Sim, ouvi falar do seu chili.

Diga, lembra-se de mais alguém que estaria lá?

Sério.

Se precisar de alguma coisa, diga.

Está a concorrer ao prémio de rei do baile?

Estou a atender por telefone.

Apanhe mais moscas com mel.

Talvez seja bom lembrar a Amanda disso.

Não fale sobre ela. Ela não te deve nada.

Colocou o seu orgulho antes do seu trabalho, e agora veja onde estamos.

Ok, agora... já sabe, no que me diz respeito,

és apenas um tipo que engravidou uma trabalhadora sexual menor de idade nos anos 80.

Diz-me tudo o que preciso saber sobre si, xerife.

Uau. Já percebeu tudo, não é?

Ufa. Rato morto?

Talvez sejam as últimas refeições de ambos.

Poderia ser.

Eduardo... quantas das vítimas pediram comida para levar

nas últimas 24 horas?

Eleanor Gold, Rick Inocente,

e Valerie Hudson compraram comida para levar

nas últimas 24 horas.

Não é a comida.

Fé, são os recipientes de comida para levar.

Tem a certeza?

Tem de ser.

Encontrámos um em casa do Roy com um rato morto lá dentro.

Tem de ser assim que estão a espalhar.

Olá a todos! Gbi!

Preciso que coloque estes recipientes no chão.

Eles estão contaminados.

Embalagem Barelles. Embalagem Barelles.

Precisa de mandar alguém para lá agora mesmo.

Jesus.

Metade do apd comeu isso tudo.

Os centros de controlo de doenças confirmaram agora

que o clostridium botulinum,

uma bactéria tóxica que ataca o sistema nervoso central,

foi deliberadamente espalhada por meio de recipientes de embalagens de alimentos.

A boa notícia é

A boa notícia é

o CDC tem um stock de antitoxina

e começará a distribuir de imediato.

Temos de descobrir de onde estão a operar,

encontrar a sua sede, o seu laboratório.

Onde estamos?

Will e o xerife têm uma mulher a chegar

que nos possam dar mais informações.

Tenho procurado ligações entre estes quatro.

Finalmente ganhou o seu próprio apontador laser.

Sim, este faz uma carinha sorridente.

Isso é estúpido.

Mantenha-me atualizado.

Boa conferência de imprensa, chefe.

Ei, os militares estão a ser mobilizados para transportar

a antitoxina dos armazéns do CDC.

Mas até lá, os recursos são um pouco escassos.

Quer dizer muito magro.

Estou a tentar manter-me otimista, Mitchell.

De qualquer forma, o apd vai escoltar o primeiro lote

para o hospital St. Pedro. Vamos, Polaski.

Ormewood vai encontrar-nos no armazém.

Sim. Eu farei isso.

Você fica aqui. As suas costas estão doendo.

OK. Vamos. Vista-se.

Encontre-me lá em baixo, daqui a cinco minutos. OK.

Olá, Mitchell.

Não precisava de fazer isso.