Servant

‫…ببالغ الأسى نبلغكم ‫أن زميلتنا "إيزابيل كاريك"

‫أُعلن موتها بموقع الحادث مساء اليوم ‫عن عمر يناهز الـ٢٨. كانت نجمة صاعدة…

‫أأنت بخير؟

‫لا.

‫ما كان ذلك يا "ليان"؟

‫ظننتك ستتفهّمين.

‫قُتلت زميلة لي للتوّ، وأنت…

‫بدوت مسرورة.

‫أرادت "إيزابيل" إيذاءك.

‫لم تكن لتتوقف أبداً عن محاولة إيذائك.

‫أردت المساعدة.

‫"المساعدة"؟

‫المساعدة كيف؟

‫أنا آسفة.

‫هل سترحلان بهذه السرعة؟

‫"كورتني" متوعكة.

‫سأنتظر بالسيارة.

‫آسفة جداً على ما حدث الليلة.

‫لا داعي للاعتذار يا حبيبتي.

‫يسعدني فقط أنك بأمان.

‫كنت آمل أن نكمل الحديث الذي بدأناه مسبقاً.

‫نعم، سنناقش وضعك مع المربية هذا الأسبوع.

‫أما الآن فعليك نيل قسط من النوم.

‫نعم. أريحي ظهرك.

‫مرحباً.

‫أين مخدراتك؟

‫تخلصت منها، أيتها المدمنة.

‫لم؟

‫حالما أبدأ، فلن أتوقف أبداً.

‫أردتها.

‫ثقي بي، لن تساعدك على الإطلاق.

‫ماذا؟

‫اخلع سروالك.

‫ماذا؟

‫الآن؟

‫الكل نائم بالفعل.

‫"كاميرا ٤ - الشرفة الخلفية"

‫لحم مجفف وكافيار؟

‫أردت تناول بعض القهوة وحسب.

‫من فضلك، اجلسي.

‫دعيني أحمله بينما تأكلين.

‫هو أحسن معي.

‫- أيمكننا التكلم؟ ‫- عن ماذا؟

‫البارحة.

‫ماذا يُوجد لنقوله؟

‫"دوروثي"، ماذا عليّ فعله ‫لتتوقفي عن معاملتي ببرود؟

‫تعرف ما عليك بالتحديد، ‫وقد أوضحت موقفك تماماً.

‫موقفي أني بجانبك يا "دوروثي". دائماً.

‫هل لديك عمل اليوم؟

‫نعم، سنصوّر لجان التحكيم طوال الليل، ‫فسأعود متأخراً.

‫لكن يمكن أن أطلب منهم تغيير الجدول.

‫لا. رباه، لا تفعل ذلك. ‫العمل بالتلفاز ليس مزحة يا "شون".

‫عليك أن تتشبث بفرصتك ولا تتركها.

‫ماذا تفعلين؟

‫أقرأ.

‫عن ماذا؟

‫دعيني أحمله بينما تستحمين وتبدلين ثيابك.

‫أنا ها هنا.

‫لا. لا يمكنني أكل هذا.

‫استغرقني ساعات لتحضيره.

‫لا تأكلي تلك التفاهة.

‫حليب؟ لا؟

‫ما الخطب؟

‫ما هذا؟

‫نزلت في حلقي.

‫أأكلت أياً منها؟

‫أحسست بها تتحرك في فمي.

‫هل بلعت؟

‫"المدخل الأمامي"

‫"لك يا جدي ‫(شون)"

‫"ليان"؟

‫هل استمتعت بالجري؟

‫نعم.

‫هلّا تأتين معي دقيقة.

‫تبدين ظريفة جداً في أفرولي،

‫فربما يمكننا إيجاد شيء آخر لك.

‫"ليان".

‫كيف أُصبت بهذه الجروح؟

‫كنت أعاقب نفسي في الماضي.

‫كان يُفترض أن نكون مثاليين.

‫بلا أفكار خبيثة، ولا أنانية.

‫نخدم الرب فقط.

‫البارحة،

‫حين قلت إنك أردت المساعدة…

‫هل تلومين نفسك بشكل ما ‫على ما حدث لـ"إيزابيل"؟

‫لا أريد أن أراك تؤذين نفسك،

‫وأريد فقط أن أفهم ما تؤمنين به.

‫ليس إلا.

‫ليس عليك القلق.

‫حقاً؟

‫لم أعد أوذي نفسي.

‫لا أتبع قواعدهم.

‫قراراتي ملكي الآن.

‫لا بد أن هذا مبهج.

‫نعم.

‫انظري كم تبدين ظريفة.

‫أريد التقاط صورة مع فتاتي. نعم.

‫تعالي.

‫أريني.

‫هنا "فرانك بيرس". اترك رسالة.

‫أهلاً يا أبي. ‫أرجوك أن تتصل بي حالما تتلقى الرسالة.

‫شكراً.

‫تباً.

‫هنا "فرانك بيرس".

‫"عاود الاتصال بي فورًا، علينا التحدث"

‫"ما كان اسم صديقك الطبيب النفسي؟"

‫"دوروثي"، الساعة الـ٢ صباحاً.

‫آسفة جداً يا أبي.

‫حاولت الاتصال بك طوال الليل.

‫هل أنت معي؟

‫آسفة يا أبي. سأتصل بك لاحقاً.

‫أما زلت على اتصال بـ"دايل ماكينزي"؟

‫ماذا؟

‫صديقك الطبيب.

‫أكيد. أنا و"دايل" نلعب ‫"بيكل بول" معاً كل ثلاثاء.

‫عظيم. أودّ أن تبعثه في زيارة إلى البيت.

‫إذا رأيت هذا مفيداً،

‫فسيسعدني ترتيب أي شيء…

‫يمكنه محاورة "ليان"، ثم يمكنه ‫توقيع الالتماس لإيداعها بمصحة.

‫هل أنت جادة في ذلك؟

‫نعم. لقد أجريت أبحاثي.

‫إنها تشكّل خطراً واضحاً ومستمراً ‫على نفسها والآخرين.

‫إنها مختلة العقل.

‫لا تستطيع تمييز الخيال عن الواقع.

‫وهي مخادعة جداً. وتجرّح نفسها.

‫لا أعرف

‫إن كان هذا اختلالاً كيميائياً ‫أم غسيل دماغ من طائفتها الدينية،

‫لكن مهما كان، فعليها الرحيل.

‫ثم سيكون كل شيء على ما يُرام.

‫سأرسل إليك الصور.

‫إذا أمكنك ترتيب الموعد، ‫يمكنني إقناع "ليان" بمقابلته.

‫سأتصل بـ"دايل" صباحاً.

‫عظيم. سأكلمك قريباً.

‫"كاميرا ٤ - الشرفة الخلفية"

‫حسناً. هيا بنا.

‫نعم.

‫أهذا شعور طيب؟

‫لعلمك، أنا و"شون" خضعنا إلى علاج نفسي ‫للأزواج منذ بضع سنوات.

‫وبصراحة، غيّر ذلك حياتينا.

‫كيف؟

‫كان بيننا تصادم كثير آنذاك،

‫لكوني كاسبة العيش.

‫وآنذاك كنت أحاول دائماً بشدة ‫أن أرضي الجميع،

‫وألّا أخطئ في أي شيء.

‫لكنك ما زلت هكذا.

‫التغيّر يدوم طوال العمر.

‫يستغرق تعافيك من الطفولة التي مررت بها ‫وقتاً طويلاً.

‫هل سبق أن كلّمت أحداً عنها؟

‫لا أعرف إن كنت أريد التغيّر.

‫طيب، ماذا إن تشاركنا في الأمر؟

‫لقد فكّرت كثيراً فينا، أنت وأنت.

‫أريد حقاً أن أفهمك لكي نستعيد تقاربنا.

‫يمكننا التشارك في الأمر؟

‫أكيد.

‫حسناً.

‫"صه يا صغيري، لا تقل كلمة

‫ستشتري لك ماما طائراً محاكياً

‫وإذا لم يغنّ ذلك الطائر

‫فستشتري لك ماما خاتماً ألماسياً

‫وإذا استحال ذلك الخاتم نحاساً

‫فستشتري لك ماما عدسة مكبرة

‫وإذا كُسرت تلك العدسة

‫فستشتري لك ماما ماعزاً"

‫مرحباً،"دوروثي".

‫دكتور "ماكينزي"، شكراً جزيلاً على مجيئك. ‫تفضل بالدخول.

‫أهذا المكان جيد؟

‫رأيته الأكثر خصوصية.