From - Second Season

Sebelumnya di "From" ...

Anghkooey. Anghkooey.

Tidak, tidak, tidak!/ Anghkooey. Anghkooey.

Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku!

Jangan, jangan. Tidak! Jangan!/ Anghkooey. Anghkooey.

Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku!

Hei! Kau tak apa-apa?

Kau lihat mereka?/ Lihat apa? Lihat siapa?

Kami dengar suara di radio.

Dia tahu namaku. Dia tahu yang di lakukan Istriku di dalam rumah,

di rubanah./ Jim...

Kurasa ada orang yang mengawasi kita.

Kita harus mulai kerja sama untuk ini.

Aku harus pergi, Jim.

Kau dalam perjalanan rehabilitasi dan kau berakhir di sini.

Apa kau ambil sesuatu dari sini?

Itu cuma sedikit morfin jadi aku...

Marielle.

Ya, baik. Lakukan saja apa yang kau mau!

Mereka datang.

Kau harus keluar sebelum musiknya berhenti.

Darahku.../ "Adalah darahmu sekarang".

Dengar, aku punya cacing yang merayap di balik kulitku,

dan rasanya sesuatu datang untukku sekarang.

Kita tak bisa biarkan orang baru mencuri makanan kita yang sedikit!

Keluar!

Dale, ayolah.

Menyingkir dariku!/ Tidak!

Tolong!

Boyd! Kenny! Aku butuh kalian di sini!

Aku tak bisa bernafas!/ Bernafas lagi.

Kristi, apa yang terjadi?

Aku akan lepaskan tekanannya, paham?

Kau tak bisa masukan darahku padanya./ Boyd...

Apapun yang ada dalam diriku akan masuk ke dalam dirinya!

Boyd! Boyd!

Aku punya ide.

Darahku adalah darahmu sekarang, keparat.

Aku hampir kehilangan dia!

Tapi tidak, oke?

Aku ingin bertanya sesuatu padamu.

Ya, tentu.

Apa kau punya tes kehamilan?

Kau yakin?

Seyakin yang aku bisa, mengingat keadaannya.

Apa kau sudah katakan pada Ellis?

Tidak, tidak... belum, aku...

Aku tahu ini bukan kondisi yang sangat ideal,

tapi wanita sudah melahirkan selama ribuan tahun.

Benar.

Dan...

tidak semua punya murid medis tahun ketiga untuk membimbing mereka.

Dengar, bicaralah pada Ellis, kita bertiga bisa...

Aku tak bisa. Aku...

Aku belum mau bilang apapun padanya.

Hei, matahari mulai terbit.

Ya. Kami segera kesana.

Fatima, ada apa?

Fatima.../ Kita harus pergi.

Maaf. Kita harus pergi.

Baiklah.

Kau tak apa-apa?

Ya Tuhan.

Kau sungguh berhasil.

Kau bunuh satu dari mereka.

Apa yang akan kita lakukan pada mayatnya?

Kita harus bakar.

Tidak.

Kita bawa ke dalam.

Katakan kau bercanda.

Tidak, dia benar. Ini...

Ini kesempatan kita untuk tahu tentang mereka.

Kita bisa pelajari mereka, bedah mereka, lihat seperti apa isi tubuh mereka.

Kita... kita bahkan tak tahu apakah aman untuk menyentuhnya!

Kau bicara tentang... mengoperasi mereka!

Kalian...

Kristi.

Kau yang tentukan.

Ayo bawa masuk.

Aku akan ambil seprai.

Kita bisa seret itu.

Terima kasih.

Aku akan ambil batang kayu.

Ellis, aku ingin kau kembali ke Rumah Koloni.

Tidak, aku ingin di sini.

Dengar, kau lakukan itu, kita akan kedatangan lusinan orang

datang mengecek keadaanmu, dan kita harus sembunyikan ini.

Setidaknya sampai kita punya kesempatan untuk melihatnya.

Hei Kristi, apa tidak apa-apa jika kami kembali?

Ya, tapi kau harus istirahat.

Kau kembali padaku segera jika kau sulit bernafas, oke?

Jaga perbannya kering dan rapih, dan aku akan cek lagi nanti.

Baik./ Oke?

Mari./ Ya.

Elgin.

Ya?

Apa?

Kau tidak apa-apa?

Aku baik-baik saja.

Hati-hati.

Ya, selalu.

Ayo.

Kalian.

Baiklah, bisa kita... berhenti dan bicarakan ini sebentar?

Kenny, apa lagi yang ingin dibicarakan?

Kau akan bawa sesuatu yang jahat ke dalam rumahmu!

Kau mengerti?

Ya. Aku juga mengerti bahwa kita mungkin takkan dapat kesempatan ini lagi.

Jadi begitu?

Oke?

Baiklah. Ayo.

Penerjemah & Resync : Baskoro82.

Apa Ellis akan baik-baik saja?

Bagaimana aku tahu?

Aku habiskan malam menaruh makanan di air garam.

Hmm. Apa yang akan kau lakukan padaku?

Kau akan taruh aku di kotak?

Itu yang akan mereka lakukan di kota, bukan?

Apa kita seperti itu sekarang?

Aku minta maaf yang terjadi pada Ellis, sungguh. Dia...

Dia anak yang baik.

Tapi aku tidak salah tentang orang-orang dari bis!

Ada terlalu banyak orang di sini!

Dan aku lihat berapa banyak makanan yang kau bawa kemarin.

Akan ada pilihan sulit,

dan sepertinya tak seorangpun di sini yang mau melakukannya.

Aku akan berhati-hati berapa banyak orang yang kau pengaruhi untuk buat keputusan sulit.

Tak ada yang boleh masuk atau keluar.

Baik.

Jadi apa yang terjadi sekarang?/ Kita lihat bagaimana keadaan Ellis.

Lalu apa?

Kau tak bisa harapkan kami untuk tinggal di sini dengan orang yang coba bunuh kita.

Dia ingin kami untuk keluar di malam hari!

Dia siap untuk keluarkan kita berdua ke sana...

Ya, aku dengar ceritanya.

Dan aku tanya kau, apa yang akan kau lakukan tentang itu.

Dengar.../ Donna!

Vannya baru berhenti. Ellis dan Fatima sudah kembali.

Dengar.

Aku janji padamu, kau aman di sini, dan kita akan cari jalan keluarnya.

Kau salah satu dari kami.

Meskipun keparat di ruangan itu, kami rawat orang-orang kami.

Baik! Semuanya!

Ayo! Beri dia ruang! Oke!

Oh, sial.

Baik. Baik. Bertumpu padaku.

Baik. Kami pegang. Ini dia.

Baik, ini dia. Pelan saja.

Pelan saja.

Kurasa kita harus balik.

Tidak.

Tapi itu sudah siap.

Itu belum siap.

Hei, jangan pernah bantah koki utama.

Kau beritahu rahasianya, ya?

Aku ingin bertemu Victor hari ini.

Oh, yah kurasa itu bukan ide bagus, kawan.

Kenapa tidak?

Aku bisa bawa dia.

Lagi pula aku akan kesana.

Tak ada yang pergi ke Rumah Koloni.

Hei Jim, kurasa tidak apa-apa mereka pergi.

Baik... bisa kita bicara sebentar di luar?

Sisakan kue dadarnya untukku, oke?

Ada apa?

Aku tak tahu ada apa denganmu...

Apa?

Kita harus jadi tim.

Jadi saat aku bilang tak ada yang ke Rumah Koloni dan membantahku, itu tidak membantu.

Baik, apa... Kau ingin lakukan apa?

Kau ingin kunci mereka di rubanah?

Dua hari lalu kau ajak Ethan menghadapi orang yang coba bunuh dia.

Itu berbeda.

Tidak, itu kau dan aku menerima fakta bahwa kita tak bisa kunci mereka sampai kita temukan jalan pulang.

Kau ingin mereka menyelinap keluar?

Karena itu yang akan terjadi.

Dengan begini kita tahu kemana mereka, kita tahu mereka bersama.

Aku cuma tak mau anak 9 tahun kita bergaul dengan orang emosional aneh

yang berjalan di kota dengan senjata di kotak makannya./ Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak.

Orang emosional aneh itu selamatkan nyawa putri kita dan di selamatkan aku.

Atau mungkin mereka ingin kau berpikir begitu.

Aku dengar suara di radio.

Kenapa itu bukan apa-apa bagimu?/ Karena kurasa kau salah.

Aku tahu kau ingin semua ini masuk akal.

Aku tahu kau ingin ada semacam penjelasan rasional,

tapi jika kau sudah pernah ke terowongan itu,

jika kau sudah lihat yang kulihat...

Atau mungkin itu yang mereka ingin kau lihat.

Oh Tuhan.

Baik.

Hmm.

Bagaimana mereka melakukannya?