Yes Man

Не.

Не, значи не.

Знам, че си ти Карл.

Тъкмо щях да ти се обадя, човече. Много странно.

Даже бях набрал номера ти.

Скрил си номера си?

Да, иначе никога не отговаряш.

Какво правиш?

Седя си тук в апартамента ми.

Получи ли съобщението ми?

Кое? Съобщението ти ли?

Тази вечер всички ще излезем. - Макар и аз да можех да дойда!

Много съм зает. Разбираш ли?

Не.

Имам един куп неща за вършене.

Всяка друга вечер бих могъл, но не и тази. Мамка му!

Какво?

Знаеш ли какво..

Ако беше пред мен, щях да ти кажа какво е.

Не мисля, че имаш нещо написано на измисленият си тефтер.

Много важни неща.

Като да си на опашката във видео клуб?

Какво? За какво говориш?

Не съм във видео клуб. В апартамента ми съм.

Виждам те, Карл. Отвън съм.

Това не съм аз. - Не си ли?

Знам какво се случва.

Това е един тип дето си приличаме..

и ходи често във видео клуба. Май него гледаш сега.

Невероятно! Движи устата си сякаш разговаря с мен.

Знам че се преструваш.

Ела навън.

Знам, че се преструваш. - Какво?

Карл! - Добре!

Виж кой е тук!

Не мога да повярвам. Карл Ален..

Не очаквах да те видя.

Какво ново, каубой?

Имам задължения за вършене, висящи дела...

и съм много зает.

Радвам се, че си тук, защото искаме да съобщим нещо.

Покажи им мила.

Ето, вижте го.

Готино!

Голяма крачка, а?

Да, огромна!

Избързвате? Добре е. Колко станаха, 6 месеца?

Не. - Две години.

Е, добре е тогава.

На 21 този месец ще е годежа ни.

Със свободен бар.

Копелето знае как да ме погъделичка...

Ще можеш ли Карл?

Да, ще се разберем...

Какво да се разбираме? - Я виж кой дойде!

Няма да се хвана, какво да се разберем?

Ще има свободен бар. Какво има? - Стефани е на бара.

Стефани? - Бившата ми, е на бара.

Има компания.

Изглежда си прекарва добре. Радвам се за нея.

Пипат си половите органи. Не е ли страхотно?

Радвам се, че излязох навън.

Трябва да тръгвам... - Не!

Ще останеш. Вече трета година като я видиш и бягаш.

Не е това. Няма нищо общо със Стефани..

Питър. - Хора, Стефани!

Приятелят ми Тед..

Не сме.. - Не сме се.

Тръгваш ли? - За съжаление се разминаваме...

Ти идваш сега.. - И ти сега дойде, Карл.

Да, но има.. Има нещо за вършене.

Да, това ще правя. Нямам никакво време.

А времето е пари...

Както и да е, ще ходя в Рио.

Не прозвуча добре, нали?

До скоро, банда.

Здравей Тили! - Добро утро.

Искаш ли да влезеш и да хапнеш?

Добре звучи, но не мога.

Малко овесени ядки и мляко.. - Да, не..

Може би тост? - Трябва да вървя на работа.

Тазвечерно представление, елате да го видите.

Ти губиш!

А, ти. Нека да позная... Не?

Да. - Да?

Не, имах предвид "Да" на твоето "Не".

Намерете жена от Персия. Не, благодаря...

Парти с маски. Не!

Ох, не...

Започваме..

Карл Ален се появи за изпълнение на дълга си.

Не съм войник, Нормън.

Ти си в казармата на икономистите.

Нормън, на първа линия.

Искаш ли да го вдигнеш от офиса ти?

Ще говоря от тук.

Сигурно, защо...

Добре, както кажете.

Помниш ли онова повишение, за което говорехме?

Няма да стане.

Опитах се, да кажа добри думи за теб..

Трябваше да си ти или Дим Коул и избраха него.

Не ме интересува.

Просто си мислех, че е логично да изберат мен, след 5 години тук...

Погледни го от добрата му страна. Поне не ти теглиха шута!

Знаеш ли какво значи?

Да ме уволнят?

Как позна?

Чувал си ме да го казвам и друг път?

Не, това е общ израз.

В моята компания. Аз го измислих!

Разпространява се..

Ще правим сбирка в къщи.

Едно парти със смешки, шапки и пера Орк!

Няма да съм в града.

Но ти дори не знаеш в кой ден ще е! - Кога ще е?

Петък - Ще липсвам.

Каза го заедно с мен.

Сякаш нямаше значение какво ще кажа.

Признавам, че пазара е паднал, има по-малко търсене и малко..

магазини с кънки. Понеже има Биг Файв и Спорт Сели.

Но моите планове ще направят революция с пазара на кънки!

Знам, но..

Не си надежден а и кредита ти..

Лош! Не искам да изглеждам отчаян...

Какви други варианти са останали?

Карл!

Отдавна не сме се виждали!

Ник Лейн?

Още ли работиш в банката?

Да, за това седя тук от вън и ям обяд.

Имам и табелка с името ми.

Предполагам вече си началник!

Можех, имах някой оферти, но не исках да се заробвам.

Как е Стефани? - Добре, боже!

Добре е. Ти как я караш?

Бил съм на всякъде, живея си живота! Качих се на Килиманджаро!

Убих една крава с базука, за което не се гордея..

Но го направих! Звучи свирепо..

Искаш ли да научиш тайната ми?

Аз съм човек на "Да"-то!

Думата "Да" ми промени живота.

Не, благодаря. Добре съм.

С "добре съм" си трия гъза!

Добре.

Не искаш да работиш тук Карл!

Искам.

Не, не искаш.

Вземи този камък и го хвърли към банката, разбивайки прозореца.

Не, благодаря. - Попитай ме, дали го искам.

Искаш ли, да го хвърлиш? - Да!

Ти, луд ли си?

Отиди на семинара, Карл.

Живей живота си, няма да съжаляваш!

Искаш ли да видиш групата ми? - Не!

Извинявай..

Аз съм!

Имах нужда да ти се обадя.

Може би, ми беше мъчно.

Трябва да тръгвам, ще ходим с Тед на плаване с платноходка.

Хубаво, радвам се за теб.

Боже мой, Пит! Зает съм!

Отрязал си половината, хайде свършвай!

Къде беше? Не отговаряш на обажданията ми.

Какво? Не!

Загубих си телефона.

Наистина ли?

Ето го.

Човече, пропусна годежното парти тази вечер.

Ох, не!

Шегуваш се! Тази вечер ли беше?

Съжалявам, съвсем съм забравил!

Ще се реванширам, обещавам.

Избери един ден, който пожелаеш и излизаме навън.

Какво значи това?

Не знам.

Не говорим за пиене в бар, става дума за годежа ми!

Един път се жени човек! - Наистина, няма да се повтори..

Знам, че имаш проблеми понеже, Стефани те остави...

но това не засяга теб!

Засяга мен.

Кога за последно се забавлявахме?

Всичките ти извинения са: "не искам да се обвързвам, да се заробвам"..

Знаеш ли фамилията на годеницата ми?

Да, Фишър!

Фишмън..

Чакай, Фишуол.

Мислиш, че се казва Луси Фишоул?

Не, не е така. - Бърнтц!

Луси Бърнтц!

И познай. Не харесва моят най-добър приятел.

Опитвам се да намеря причина, какво да му хареса?

Не мога да намеря.

Не искам да чуя и друго оправдание Карл!

Прави каквото искаш..

Но ако не промениш начина си на живот, ще си останеш сам!

Сам Карл!

Ела за малко тук.

Струва ли ми се или е мъртъв?

Обичайното.