Voyagers

APABILA BUMI TERUS MEMANAS

DAN KEMARAU YANG DAHSYAT SERTA PENDUDUK KELAPARAN,

SAINTIS MENCARI PLANET BARU UNTUK MANUSIA DAPAT TERUSKAN HIDUP.

IA DIJUMPAI PADA TAHUN 2063.

Biru menunjukkan air.

Merah pula ialah oksigen.

Inilah peluang terbaik kita untuk mencari planet yang boleh dihuni.

Satu-satunya kita dapat menghuni

dan memastikan kelangsungan hidup spesies kita.

Dengan keadaan yang semakin teruk di Bumi,

ia sangat penting untuk jalankan misi peneroka secepat mungkin.

Pelayaran ini akan memakan masa 86 tahun.

Kru akan melahirkan generasi dalam kapal,

dan cucu merekalah yang akan sampai ke planet ini.

Juara Nobel dalam bidang fizik,

bersapalah dengan jurutera biologi MIT.

Cabaran pertama kita adalah mencari 30 anak kapal yang

berkelayakan untuk mengatasi tekanan berpanjangan.

Pengetahuan supaya mereka takkan kembali.

Penyelesaian kita ialah membiakkan dan membesarkan krew kita sendiri.

Latih mereka dalam bilik asing supaya mereka tak rindukan Bumi.

Langkah seterusnya ialah menilai bila mereka dah bersedia.

Lebih muda, lebih lama kita dapat jimatkan sumber

dan panjangkan jangka masa misi.

Tapi mereka akan naik kapal bersendirian.

Walaupun saya yakin pada sistem pendidikan dan pengurusan kita,

Saya risaukan mereka akan mengatasi bahaya

yang mungkin dihadapi sepanjang perjalanan.

Sedikit saja yang kita faham.

Pembersihan selesai.

Richard!

Richard.

Bagaimana kamu selesaikan ini?

Bagus.

Tidur lena, Christopher.

Tidur lena, Sela.

Tidur lena, Zac.

Saya takut.

Takut apa?

Saya tak tahu.

Tiada apa perlu ditakutkan.

Kamu selamat.

Saya mahu pergi bersama mereka.

Ini perjalanan sehala, Richard.

Tak boleh pulang semula.

Awak akan mati di sana.

Saya akan mati di sini juga.

Sama saja bagi saya.

Sebab mengapa kita besarkan mereka dengan cara ini

adalah untuk kesihatan mental mereka.

Supaya mereka tak rindukan langit yang luas, cahaya matahari, manusia.

Tapi awak pula akan mengalami kesukaran untuk menghadapi...

Saya takkan rindukan apa-apa.

Itu bukan rancangannya.

Saya tahu tapi fikirlah begini.

Awak boleh hantar lebih awal jika saya ikut sekali.

Umur empat tahun berbanding tujuh.

Seseorang perlu berada di sana untuk menjaga mereka.

Untuk melindungi mereka.

Awak tahu saya betul.

Kurang lagi 15 saat.

Kita akan melancarkan. 13, 12, 11...

Menukar dari GLC ke OBC.

6, 5...

Enjin utama dihidupkan.

3, 2, 1...

- Baiklah. - Kamu okey?

Ya.

- Semoga berjaya. - Terima kasih.

Pintu masuk ditutup.

Anda ialah pengantara masa lalu dan generasi akan datang

yang diberi kepercayaan untuk kekalkan spesies kita.

Anda akan mempunyai anak di kapal,

dan cucu anda akan menjadi manusia yang menjejaki planet ini.

Pembiakan dalam kapal akan berlaku

melalui persenyawaan dan pengeraman tiruan

setiap generasi tahun ke-24 untuk memaksimumkan sumber.

Kami generasi pertama, jadi kami takkan melihat planet ini.

Kami takkan tahu apa yang mereka lihat.

Itu benar.

Hidup kami tak penting.

Tidak, hidup kamu dan saya sama penting dengan hidup sesiapa saja.

Sama ada di sini atau di Bumi.

Biar saya tunjukkan sesuatu.

Sesiapa tak patut melihat ini.

Itu ayah saya dan ibu bapanya.

Datuk dan nenek saya.

Saya tak kenal mereka, tapi saya tahu mereka hidup harmoni.

Mereka menjaga keluarga sendiri untuk masa depan mereka.

Kita semua boleh lakukan itu.

Kenapa?

Terdapat toksin dalam saluran air.

Gantikan penapis dan uji semula.

Ia datang dari kami, dari air kencing kami.

Ia dari sesuatu yang kita makan.

Kami makan sesuatu bertoksin?

Mungkin toksin bagi tanaman yang

bergantung pada air, tapi kamu lebih kuat.

Apa dia? Apa bahan kimia itu?

Saya tak tahu. Ganti saja penapis itu.

Hei.

Apa yang kamu letak dari sini?

Ini ramuan dalam makanan yang kita makan.

Kenapa ia tak boleh dilihat?

Mari pergi.

Bagaimana kamu dapat lepas tembok api?

Hubungkan secara terus pada pemproses.

Inilah cara saya sebagai pereka bentuk.

Cuba "Nutrisi."

Tiada pun.

Sejenis vitamin?

Mungkin...

...ubat.

Ini dia.

"...ramuan aktif dalam minuman harian A.02."

"Campuran sirap alkali biru...

"...untuk mengatasi perut meragam."

Biru.

Air biru itu.

"...kesannya kuat bila diambil selepas makan."

Apa kesannya?

Saya ingatkan ia cuma enzim untuk pencernaan.

"...personaliti menjadi muram dan lurus bendul..."

"...menghilangkan keinginan dan sensasi seksual..."

"...mengurangkan tindak balas keseronokan..."

Mengurangkan tindak balas keseronokan?

Saya mahu tingkatkan keseronokan.

Mereka berikan kita dadah.

Supaya mereka dapat mengawal kita.

Melembutkan kita.

Mereka taknak kita membiak secara semula jadi.

Mereka taknak kita buat hubungan seks.

Supaya kita tak tahu bagaimana rasanya.

Supaya tak terlalu ramai dalam kapal.

Untuk menjimatkan makanan.

Saya tak kisah.

Saya tak mahu minum.

Jadi, Richard menipu kalian.

Misi ini satu penipuan.

Apa lagi mereka tak beritahu?

Christopher jumpa sebuah bilik tersembunyi.

Dalam pelan kapal ini.

Di mana?

Dalam Pod-23.

Tak bertanda di belakang dinding ini.

Apa di dalamnya?

Saya belum tahu lagi.

Jangan beritahu Richard kalian tak ambil air biru.

Dia akan paksa mereka minum air semula.

Mungkin. Sementara itu, kami akan tahu bagaimana rasanya.

Apa rasanya?

Ada berubah apa-apa sejak kalian berhenti?

- Ya, tapi... - Mana keseronokan saya?

Di sini.

Aduh.

Sedikit sentakan.

- Renjatan. - Gigitan.

Kalian tahu itu satu pembaziran elektrik.

Pergilah.

Jadi...

Apa yang kamu fikirkan sejak sesi terakhir kita?

Tiada apa.

Tolonglah, tiada apa?

Saya rasa saya tertanya-tanya kenapa kamu menipu kami?

Kamu fikir saya menipu apa?

Saya jumpa...

Apa?

Ada ruang bilik tak bertanda.

Pod-23.

Misi ini sembunyikan maklumat tertentu atas pelbagai alasan.

Malah dari saya juga.

Ia bukannya menipu pun,

tapi saya faham maksud kamu.

Bagaimana kamu jumpa?

Saya terjumpa. Apa ada di dalamnya?

Saya tak tahu.

Saya tak tahu. Ia mesti untuk generasi ketiga.

Tapi kenapa ia disembunyikan? Kamu tak ingin tahu?

Saya pun...

Ia mungkin disediakan untuk mereka.

Untuk cucu kamu.

Itu pemikiran yang mendalam.

Kamu akan ada anak,

dan kamu juga akan ada cucu.

Apa pendapat kamu tentang itu?

Mereka kanak-kanak normal.

Mereka sensitif dan pintar bermakna mereka tahu jika saya menipu.

Itulah maksud saya.

Saya mahu jujur ​​dengan mereka pasal semua ini.

Kalau tak, mereka akan hilang kepercayaan pada saya.

Jadi...

Saya perlukan respon pantas dari kalian pasal ini.

Itu saja buat masa ini.

Sela?

Apa?

Awak kelihatan berbeza.

Saya masih sama.

Tak, awak tak sama. Saya pun.

Apa yang awak cakapkan?

Saya tak tahu. Awak telah berubah.