Iron Man 3
Download Cambodian-khmer ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Cambodian-khmer ondertiteling
De eerste 166 regels.
តូនី៖ បុរសល្បីម្នាក់ធ្លាប់និយាយថា
"យើងបង្កើតអារក្សរបស់យើង"
អ្នកណាថា? តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
មិនសំខាន់ទេ។ ខ្ញុំបាននិយាយវាព្រោះគាត់និយាយ។
ដូច្នេះ ឥឡូវនេះ គាត់ល្បីល្បាញ
ហើយជាទូទៅវាត្រូវបាននិយាយ ដោយបុរសល្បីពីរនាក់។
ខ្ញុំមិនអីទេ...
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។
តោះតាមដានវាតាំងពីដើមមក។
កន្លះម៉ោងរហូតដល់បាល់ធ្លាក់ចុះ។
- ហេ អ្នកចង់... - Tony Stark?
- សំដីល្អណាស់លោកអើយ! រីករាយ៖ - ខ្ញុំបានទទួលអ្នក, ប៉ា។
ខ្ញុំបានថ្លែងសុន្ទរកថា? យ៉ាងម៉េចដែរ?
- ការកែលម្អ។ - មិនអាចយល់បាន។
- ពិតទេ? - មម - ហ៊ឺម។
វាជាប្រភេទដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ បន្សំដែលឈ្នះ។
- តើយើងទៅណា? - អូទៅទីក្រុងជាមួយគ្នា។
ប្រហែលជាត្រឡប់មកបន្ទប់របស់អ្នកវិញ។
ព្រោះខ្ញុំក៏ចង់ ឃើញការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកដែរ។
មិនអីទេ អ្នកអាចមើលឃើញការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែនោះជា ... ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញអ្នក "ទីក្រុង" របស់ខ្ញុំ។
លោក Stark ។
ទៅយិនសិន។
ទីបំផុត ខ្ញុំបានជួបបុរសម្នាក់ឈ្មោះ "ហូ"។
មកទីនេះ។
ខ្ញុំចង់ ណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ភ្ញៀវរបស់យើងគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Wu ។
- អូបុរសនេះ។ ហេ។ - លោក Stark ។
អ្នកគឺជាគ្រូពេទ្យបេះដូង។
នាងនឹងត្រូវការ គ្រូពេទ្យបេះដូង បន្ទាប់ពីខ្ញុំ...
- លាហើយ។ - ប្រហែលជាពេលមួយទៀត?
តូនី៖ វាបានចាប់ផ្តើមនៅទីក្រុង Bern ប្រទេសស្វីស។ ឆ្នាំ 1999
- ថ្ងៃចាស់។ - លោក Stark!
តូនី៖ ខ្ញុំមិនដែលគិតថាពួកគេ នឹងត្រលប់មកខាំខ្ញុំទេ។
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេ?
អីយ៉ាស់! តូនី!
Aldrich Killian ។ (និយាយលេង) ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រការងាររបស់អ្នក។
- ការងាររបស់ខ្ញុំ? - មិនមែនជានរណា? គាត់មានន័យថាខ្ញុំ។
ជាការពិតណាស់ ប៉ុន្តែលោកស្រី Hansen
អង្គការរបស់ខ្ញុំបានតាមដាន ការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកតាំងពីឆ្នាំទី 2 នៃ MIT ។
តូនី៖ បាទ យើងពេញហើយ។
អូ អស្ចារ្យ គាត់ធ្វើវា។ គាត់បានធ្វើការកាត់។
តើអ្នកនឹងទៅជាន់ណា?
មែនហើយ ឥឡូវនេះ នោះគឺជា សំណួរដែលសមរម្យ។
តាមពិតជាន់ផ្ទាល់ដី
នៃសំណើដែល ខ្ញុំដាក់រួមគ្នា។
វាជាធុងគិតដែលផ្តល់មូលនិធិដោយឯកជន ហៅថា Advanced Idea Mechanics។
- អូ ... - នាងនឹងយកទាំងពីរ។
មួយទៅបោះចោល ហើយមួយទៀតមិនហៅ។
ពាក្យថា "Advanced Idea Mechanics" ឬ "AIM" ។ តើអ្នកទទួលបានវាទេ?
- ខ្ញុំឃើញវាព្រោះវានៅលើអាវយឺតរបស់អ្នក។ - អា!
ស្ត្រី, ធ្វើតាម mullet ។ សុភាពនារីជាអទិភាព។
អរគុណ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។
ខ្ញុំរំភើបចិត្តដោយសារគំនិត នៃការធ្វើការជាមួយអ្នក។
- បាទ? - ខ្ញុំនឹងបោះបង់ចោលត្លុកទាំងនេះ។
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកឡើង លើដំបូលក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទីទៀត។
គ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើ ឱ្យចំពុះរបស់ខ្ញុំសើមភ្លាមៗ។
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ?
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។
តូនី៖ យ៉ាប់យ៉ឺន។
ឆាប់ឡើង! ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជាទ្រឹស្ដី។
មែនហើយ!
បើខ្ញុំនិយាយត្រូវ យើងអាចចូលទៅដល់តំបន់ ខួរក្បាលបាន។
- ដែលគ្រប់គ្រងការជួសជុល... - Wow ។
... ហើយបានចម្លងវាដោយគីមី។
ជាការដែលមិនគួរឱ្យជឿ។ សំខាន់ អ្នកកំពុងលួចចូលហ្សែន...
ទាំងពីរ៖ ...ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ...
- ...នៃសារពាង្គកាយមានជីវិត។ - យ៉ាងពិតប្រាកដ។
- បាទ។ - វ៉ោវ។
តើនោះ... តើអ្នកអាច...
- អ្វី? - តើអ្នកមិនអាចប៉ះរុក្ខជាតិរបស់ខ្ញុំបានទេ?
មិនមែន... នាងមិនចូលចិត្តវាទេ។ នាងចូលចិត្ត...
នាងមិនដូចអ្នកដទៃទេ។ ឆាប់ឡើង។ តោះទៅបន្ទប់គេង។
- រីករាយ... - ហ៊ឹម។ វាគួរអោយស្រឡាញ់...
ទុកឱ្យ ficus របស់នាងតែម្នាក់ឯង។
ពីព្រោះ... ហើយ ទេ ធ្ងន់ធ្ងរ កុំធ្វើ។
តូនី៖ ហើយអ្នកចាប់ផ្តើមជាមួយរុក្ខជាតិ។
ម៉ាយ៉ា៖ សម្រាប់ពេលនេះ បាទ។ តូនី៖ ហ៊ឺ។
ខ្ញុំហៅវាថា EXTREMIS។
- មែនហើយ... ទាំងពីរ៖ - កម្មវិធីរបស់មនុស្ស។
ពិតប្រាកដ។
- ការរស់ឡើងវិញ Dendritic ។ - វាជាបដិវត្តន៍។
- ការការពារជំងឺ ... - ផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។
...សូម្បីតែការលូតលាស់អវយវៈ។
អ្នកគឺជាស្ត្រីដែលមានទេពកោសល្យបំផុតដែល ខ្ញុំមិនធ្លាប់បានជួប។
វ៉ោវ។
— នៅ Switzerland។ - ហ៊ឹម នោះល្អជាង។
- អូអ្នកកំពុងឃើញអ្វីៗ។ - សប្តាហ៍នេះ។
អ្នកស្ទើរតែ ទិញវាហើយមែនទេ?
នេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី ភាពមិនច្បាស់លាស់។
តើអ្នកបានពិនិត្យ telomerase algorithm ទេ?
- អ្វី? រីករាយ៖ - ចុះ!
ចាំចុះ! ឈប់សិនចៅហ្វាយ
- យើងល្អណាស់។ - ស្នាក់នៅ។
អ្នក... អ្នក... អ្នកនិយាយត្រូវលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានធ្វើវា។
តើនោះជាអ្វីទៅ?
(មនុស្សនៅខាងក្រៅ កំពុងរាប់ថយក្រោយ)
- ស្អីហ្នឹង? ម៉ាយ៉ា៖ - វាជាកំហុសក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំ។ វា...
នាងគ្រាន់តែនិយាយអំពីវា។ កំហុសកើតឡើង។
រីករាយ៖ វាមិនមែនជា Y2K ទេ។
ហេ! រីករាយឆ្នាំថ្មី!
រីករាយ៖ - សួស្តីឆ្នាំថ្មី។ ម៉ាយ៉ា៖ - សួស្តីឆ្នាំថ្មី។
ត្រឹមត្រូវហើយ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលព្រឹក។ រាត្រីសួស្តី។
រីករាយ៖ - សុខសប្បាយទេ? - បាទ។
រីករាយ៖ - ខ្ញុំនឹងនៅខាងក្រៅ។ - មិនអីទេ ត្រជាក់។
តូនី៖ អញ្ចឹង ហេតុអ្វីខ្ញុំប្រាប់អ្នកយ៉ាងនេះ?
ព្រោះខ្ញុំទើបតែបង្កើតបិសាច
ហើយខ្ញុំក៏មិនបានដឹងដែរ។
បាទ វាជាពេលវេលាដ៏ល្អ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបន្ត។
បន្ទាប់ពី soirée មួយរយៈខ្លីនៅក្នុងរូងភ្នំអាហ្វហ្គានីស្ថាន ខ្ញុំបាននិយាយលាទៅកាន់ឈុតជប់លៀង។
ខ្ញុំភ្លេចយប់នោះនៅប្រទេសស្វីស។
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លាស់ប្តូរ។
JARVIS៖ សែសិបប្រាំមួយ។
តូនី៖ - ខ្ញុំខុសពីពេលនេះ។
ខ្ញុំ... បាទ...
សែសិបប្រាំពីរ។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណា។
អូ!
JARVIS៖ លោកម្ចាស់ សូមខ្ញុំអាចស្នើសុំ តែពីរបីម៉ោងដើម្បីធ្វើក្រិត...
លេខសែសិបប្រាំបី។
លំដាប់ការផ្សាំ មី ក្រុប ដដែលបានបញ្ចប់។
តាមដែលអ្នកចង់បាន លោកម្ចាស់។
ខ្ញុំក៏បានរៀបចំការសង្ខេបអំពីសុវត្ថិភាព សម្រាប់អ្នកដើម្បីមិនអើពើទាំងស្រុង។
ដែលខ្ញុំនឹង។
មិនអីទេ តោះធ្វើបែបនេះ។
STUPID-E.
សួស្តី STUPID-E ។
តើអ្នកយកមួកនោះមកលើក្បាលដោយរបៀបណា? អ្នកទទួលបានវា។
ហេ។ ហេ!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅខាងក្រៅជ្រុង? អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
ឈាមនៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ។ ដោះស្រាយវា។
លោកម្ចាស់ តើខ្ញុំអាចរំលឹកអ្នកថាអ្នកបាន ភ្ញាក់ជិត 72 ម៉ោងហើយឬនៅ?
យកចិត្តទុកដាក់, ស្ត្រី។
រាត្រីសួស្តី និងស្វាគមន៍មកកាន់ឈុតសម្រាល។
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការប្រកាស ពីការមកដល់ដែលជិតមកដល់
នៃការលោតរបស់អ្នក ប្អូនប្រុសដ៏អាក្រក់។
ចាប់ផ្តើមតឹងហើយបន្ទាប់មកទៅមុខ។
កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាត្រា។
ម៉ាកុស 42. ការធ្វើតេស្តឈុតជំរុញស្វ័យភាព prehensile.
ចាប់ផ្តើមលំដាប់។
Jarvis, ទម្លាក់ម្ជុលរបស់ខ្ញុំ។
(ការ លេងតន្ត្រីបុណ្យណូអែលសប្បាយៗ)
ក្តាម។
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបានវាហើយ។ ផ្ញើពួកគេទាំងអស់។
ប្រហែលជាលឿនបន្តិច។ បន្ថយល្បឿន។
បន្ថយល្បឿនវាបន្តិច ...
...តិចតួច។
ត្រជាក់ចុះ តើអ្នកនឹង Jarvis ទេ?
ឆាប់ឡើង។ ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ។
ខ្ញុំល្អបំផុត។
ដូចរាល់ដង លោកម្ចាស់ រីករាយណាស់ដែលបាន មើលអ្នកធ្វើការ។
តូនី៖ ខ្ញុំស្មានថា 72 ម៉ោងគឺជាពេលវេលាដ៏យូរ រវាង siestas។
ខ្ញុំមិនបានគិតថាវាអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវទៅបើកទូរទស្សន៍។
នោះហើយជាពេលដែលគាត់បានកើតឡើង។
ភាសាចិន៖ មនុស្សមួយចំនួន ហៅខ្ញុំថាជាភេរវករ។
ខ្ញុំចាត់ទុកខ្លួនឯងជាគ្រូបង្រៀន។
អាមេរិក
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់មេរៀនមួយទៀតហើយឬនៅ?
នៅឆ្នាំ 1864 នៅ Sand Creek រដ្ឋ Colorado យោធាអាមេរិកបានរង់ចាំ
ទាល់តែអ្នកក្លាហាន Cheyenne ដែលរួសរាយរាក់ទាក់ បានទៅបរបាញ់ទាំងអស់។
រង់ចាំវាយប្រហារ និងសម្លាប់ គ្រួសារដែលបន្សល់ទុក
និងទាមទារដីរបស់ពួកគេ។
39 ម៉ោងមុន
មូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Ali AI Salem ក្នុងប្រទេសគុយវ៉ែត ត្រូវបានវាយប្រហារ។
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានធ្វើវា។
ព្រះវិហារយោធាដ៏ចម្លែកមួយ
Iron Man 3 subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.