Watson

Anteriormente na Watson...

Os Crofts não estão a responder aos antivirais.

Doutor Croft? - São positivos para o vírus do herpes,

mas é antiviral e resistente aos esteróides?

E isso aconteceu com ambos.

Isto não parece nada

que ocorre na natureza. - Alguém criou este vírus.

Todo este ADN que guarda lá em baixo,

Moriarty sabe como usar a força contra as pessoas.

Acredito que o Adam é o alvo aqui.

Você é James Moriarty?

Deite o conteúdo destes pacotes em cada placa de cultura.

Quer que eu sabote a investigação de Watson.

O que está a acontecer? - Está morto.

Só há o suficiente para uma dose.

Podemos salvar Stephens

ou podemos salvar Adão,

mas não podemos salvar ambos.

Uma base de dados de mutações humanas.

Parece incrível.

Obrigado pelo que está a fazer.

Sou um grande fã.

Há momentos em que todos temos de fazer uma escolha.

Temos tratamento para salvar uma vida:

Stephens ou Adams.

Está a falar de gémeos idênticos na faixa dos 30 anos.

Partilham o mesmo DNA.

Stephens e Adam são

efetivamente a mesma pessoa.

Na verdade.

Adam pratica medicina funcional.

Stephens é especialista em doenças infeciosas.

O Adam é um toxicodependente que acabou de ter uma recaída... - Pare.

Nada disto significa que podemos simplesmente escolher.

Por vezes a ética é impossível.

Por vezes não há como encontrar a luz do dia

entre dois seres humanos.

Isto... veio de Sherlock.

O destino tem de decidir aqui.

Espero que a sabedoria de Sherlock o guie.

Está acordado?

O meu irmão?

Que bom ver-te.

Onde-onde está o Stephens? Ele está bem?

Isso está errado.

Devia ter escolhido Stephens.

Não posso ajudá-lo a descobrir isso.

O meu irmão poderia.

Stephens não merece isto.

Fazes?

E agora?

Agora é só esperar e ver o meu irmão morrer?

Temos tempo.

Dois dias, talvez três.

Há lesões a crescer no seu cérebro.

Se operarmos Stephens daqui a dois dias,

O que vai sobrar dele quando acordar?

Não sei onde estás, eu nem...

Não sei se conseguirá ouvir isto, mas...

o meu palpite é que está algures a punir-se.

E se estiver, tem que congelar isso,

porque se as probabilidades se mantiverem,

todos teremos tempo para a culpa.

Por isso, se acha que pode ajudar, precisamos de si.

Stephens precisa de si.

João.

Estás bem, Shinwell?

Parece doente.

Recebi a sua mensagem.

Pode haver uma peça, chefe.

Se estiver realmente disposto a trabalhar comigo...

... Talvez possa ajudar.

A sua filha está a morrer.

Você não sabe disso.

Sei que ela não recebeu alta.

Eu sei que não dorme há dias.

Sabes uma coisa, meu amor?

Estas olheiras,

fazem-no parecer positivamente humano.

O que queres?

O Dr. Watson faz-lhe um convite a si e à sua filha.

Ele quer que ela vá à clínica,

ver o que pode ser feito pela rapariga. - Eu não sou de cair

para banha da cobra, Shinwell. - Sim, bem, isso é bom,

porque não vendemos falsas curas.

John Watson pode ajudá-la, mas talvez não,

mas é o melhor médico neste ou em qualquer outro hospital.

Se pelo menos não ouvir o que o homem tem para dizer,

fez realmente tudo o que podia?

Eu conheço-te.

Você é o representante farmacêutico que costumava sentar-se ali.

Sim.

E não fazia ideia.

Bem-vindo à Clínica Holmes, Ashleigh.

Estou entusiasmado para trabalhar com você.

O que é isto?

O que acha que é?

Estamos a aceitar um novo paciente. - A minha filha tem nove anos.

Ela passou por mais dor e desilusão

do que tu, eu ou qualquer pessoa que já tenha conhecido.

Não consegui protegê-la disso,

mas posso protegê-la de falsas esperanças.

Não trafico com falsas esperanças.

O que quer de mim?

Eu não quero nada.

Ainda não. - Eu não acredito em ti.

O meu nome é Dr. Morstan.

Pode tratar-me por Mary se quiser.

Já conheceu um médico que tinha o seu próprio robô?

Um robô? - Hum-hum. Temos aqui uma.

Chama-se Clyde e ajuda o Dr. Watson a fazer o seu trabalho.

Tudo bem se eu lhe mostrar?

Ok.

Ele alguma vez tira uma folga?

Ele nunca pediu uma.

Parece um pouco cansado.

Meduloblastoma, subtipo SHH.

Esta menina teve um tumor cerebral quando completou nove anos.

Isso não está certo. - Devíamos ir a correr aos laboratórios.

Como é que isso vai funcionar, Shinwell?

Toma Ashleigh sob os seus cuidados,

diga-nos a mesma coisa que ouvimos de uma dúzia de médicos,

e simplesmente partilho tudo sobre ele?

Não precisamos de tudo.

Só uma coisa.

Este é Stephens Croft.

Não é Adam Croft.

Não é aquele que visou.

Acontece que partilha o mesmo ADN do irmão.

Algures não muito longe daqui,

há um laboratório onde Moriarty está ocupado a trabalhar

sobre as suas perversões.

O vetor para entregar a cura,

pelo que percebi, é chamado

"vírus adeno-associado".

Se estiver a preparar uma arma biológica,

qualquer cientista teria

uma pequena quantidade da cura disponível também.

É disso que precisamos.

Já chega deste vírus para salvar Stephens Croft.

Ah, só isso?

É suicídio contrariar Moriarty.

Uma criança de nove anos com cancro no cérebro.

Estas palavras não combinam numa frase.

Não está errado, mas podia ser pior.

Há um tratamento. - Neurocirurgia.

Quimioterapia aplicada diretamente no cérebro.

Eu não disse que era bom. Eu disse que podia ser pior.

Com a quimioterapia, existe uma taxa de sobrevivência de 90% para este doente.

O nosso problema imediato não é o tumor.

Se conseguirmos que ela seja submetida a uma cirurgia,

Ashleigh tem um bom prognóstico.

O problema é o peso dela.

A quimioterapia que ela necessita é baseada no peso.

Se ela não conseguir ficar suficientemente pesada, então os seus médicos

não pode utilizar quimioterapia suficiente para que o tratamento seja eficaz.

Se pudéssemos colocar 15 libras em Ashleigh Burke,

podemos salvar-lhe a vida.

E se não pudermos?

Ela tem bons médicos.

Obviamente, eles conseguem ver a mesma coisa que nós.

Certo, então o que estão a perder?

Vamos. Quer dizer, uma única visão

poderia fazer uma grande diferença.

Ninguém consegue perceber porque é que ela não consegue ganhar peso.

Então, por onde começamos?

Não creio que a Ingrid esteja a falar sobre o medicamento.

Queremos que a mãe desta menina roube o que precisamos

para salvar Stephens.

Se ela não o fizer, se não o puder fazer...

Se não há nada que possamos fazer para ajudar,

vendemos a mãe dela para um tratamento

mesmo que não vá funcionar?

Conseguiria fazer isso?

Não estamos perante o líder de uma tropa Brownie.

A mãe de Ashleigh é a razão

Stephens ficou doente em primeiro lugar.

Mas se dissermos que somos os médicos de Ashleigh,

então é isso que somos.

Se as palavras não lhe dizem nada agora,

então elas nunca lhe significaram nada

em primeiro lugar.

Então, mais uma vez, por onde começamos?

Hã...

Watson?

Posso ajudá-lo em alguma coisa?

Procuro um Dr. Watson.

Eu sou o John Watson.

O meu nome é Laila Bynum.

Sou oncologista em Ashleigh Burke.

Que lugar é este?

Temos sorte com o nosso financiamento aqui.

Ressonâncias magnéticas, testes genéticos.

Podemos fazer um exame completo e continuar a investigar.

Ashleigh pode não ter tempo para esperar

para que os testes genéticos regressem.

Esta clínica é um recurso. Nós trabalharemos consigo

fazer o que é melhor para o seu doente.

Hum.

Parece cético.