64: Part 1 (64-ロクヨン-前編)

SUB converted:completed December 27, 2017 sub2smi by Michael Archangel --> sub2smi by Michael Archangel

1989 (Showa er 64 years) January 5

I'll be back!

Yeah, do not be late.

Shoko, take care of yourself.

Huh

This is it.

you worked hard

This is the usual comb and this is a photo-like top

Okay

I prepared the biggest one in Maruko City as requested by the criminal.

Yes

What about the phone?

I have not come twice yet ...

It's police Matsuoka.

I'll find her.

Please

Thank you.

Please eat

It's Amamiya pickles.

You did not go to work today.

Yeah

I got a call to the office.

A man named Sato told me to do this.

I would like to receive the promise from 'Aoi Teahouse'.

The time is 4:30 pm

Only 20 minutes. Hurry up.

Yeah!

How do I ... - This way.

Honey! Honey!

Honey!

I'll give you a pin mic.

Aoi tea house

welcome

there...

Hello?

National highway north?

Fruit roses Four seasons tea house?

All right!

National Route North Fruit Rose Four Seasons Tea House

Fruit roses Four seasons ...

Amamiya

Amami, relax. - Yes.

Among the guests, Mr. Amami!

Yeah!

Yeah!

Hello?

Back to the highway

4 km north again?

Yasugi City Cherry Tea House? Cherry Tea House?

Mahjong room Atari

Next is Yasugi City Cherry Tea House

I went to the hair salon 'Ai Ii'

Osato Village Vegetable Market

This is the sixth.

I am heading toward the mountain now.

Shoko

Shoko

You'll notice when eight cars follow the mountain.

I think one or two would be nice.

okay

Everything except 1 car

Okay

Yes, I've arrived.

There was a bridge five hundred meters ago?

Go back there.

Yeah?

On one of those street lamps

A plastic string is tied up.

Throw the bag in front of him

I'm tied up with a vinyl strap ...

Okay

What is Shoko? How is Shoko ...

I'm going back to the bridge on my way.

I drop the bag from the bridge.

From the bridge?

Beyond 11 am on January 7

came

Do not move!

Do not touch it!

Police!

Secure suspects! - Stay still!

What are you doing with your bag?

It's empty. I have no money.

Quickly.

We have to report to the top.

stand up!

300 meters downstream of Kotohira bridge

Underwater cave called 'Dragon Blood'!

The river flows into it.

The killer picked up the bag in front of him.

It seems to have flowed back!

Half of the time ...

This meeting member ...

It's been eight hours since the emperor's death.

As the Emperor wins, I change the usual program ...

finally...

You passed.

In the Prime Minister's Office,

We are discussing the new title.

Shoko! - Shoko!

My daughter!

Shoko! - Shoko!

Shoko!

Take it easy. - Shoko!

Let me go!

Let go of me. - Shoko!

Shoko ...

6:33

He was in the Imperial House.

Shoko - Shoko!

There is no mourning.

The Emperor

Shoko - Shoko!

The new age

It is Heisei.

Heisei (Heisei)

64 Part 1

December 4, 2002

After a while, the train will arrive at # 1 home.

Whether it's anonymous or not is an important issue.

Do not do it.

The publicist has come!

Tell me why you left yesterday.

I heard your relative is critical.

You can not leave without saying so.

Are you ignoring reporters?

Sorry, move it.

The public accountant. - The public accountant.

Good morning.

Hello

So the publicist is apologizing?

exactly

I'll ask you again.

Why is the perpetrator housewife anonymous?

Should I reveal my real name?

I've said several times, but the housewife is eight months pregnant

I have an accident and anxiety.

So it's anonymous.

I can not understand.

I'm worried about the baby in the stomach. What is it?

Why is the police so concerned?

It's overkill.

The housewife was not arrested.

The old man was drunk on the crossing.

The housewife did not look ahead either.

In addition,

The old man named Meikawa is unconscious.

Public account, please answer

Are you going to condemn the newspaper for a name?

what are you saying...

It does not mean that, does it?

The police are free to judge and hide the perpetrator.

Maybe the police are covering up at will.

concealment?

If you hide too much

You can say you're a senior kid, right?

I can not afford it!

Mr. Mikami

When the name comes up and the mother gets a job,

You're afraid of the cops getting in trouble.

I have the right to reveal the name to the perpetrator.

Right to say no?

Do not be bullshit. - Ignore human rights.

It's a cowardly blurring of perspective!

Public Affairs Officer! Do you really not reveal your name?

I can not reveal his name. This is the police decision!

It's changed, Mr. Mikami.

When I came to the press, I expected.

I tell the police the whole story of the reporter, not the publicist!

Make sure you reveal your real name.

The response was appropriate

Just keep the anonymous issue parallel.

Are you alright?

what?

Yesterday's daughter problem ...

It was someone else.

I'm sorry.

Yeah

Kashkori, look at the sports newspaper

I heard it from Akama.

I'm glad.

Futa Watari

The dead kid has a parent.

Yes, I made a mistake.

And where are you heading?

Excuse me

I'll go in.

Was it hard yesterday?

I've said hello to your supervisor.

Thank you

How about giving me more information about your missing daughter?

Fingerprints and dental records ... then I'd be less of a hiccup.

It's not dead yet.

What did you call it?

Actually.

The chief's going to the inspection next week.

Are you the police chief?

Yes

It's 64.