Private Desert (Deserto Particular)
Download Farsi Persian ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Farsi Persian ondertiteling
De eerste 200 regels.
امروز که می دویدم به تو فکر کردم
من نمی تونم اونو کاملاً توضیح بدم، اما همیشه وقتی می دوئم به تو فکر می کنم
احساس خوبیه، می دونی؟ می دوئم و به تو فکر می کنم
اما بعد، احساس نفس تنگی کردم
وایستادم تا نفسی تازه کنم
و فقط اون موقع متوجه سکوت شدم
به همه جای اطرافم نگاه کردم
هیچ کس و ندیدم، هیچ چیز نه یک روح زنده، نه صدای ماشین،
یا پارس کردن سگ
یادت هست زمانی که از تنهایی در دنیا صحبت می کردیم؟
خب...
این باید شبیه چیزی باشه که اون موقع احساس کردم
میدونی از اون حس چی فهمیدم؟
من فقط مشتاق نفسم نبودم
دلم برات تنگ شده بود
من نمی دونم که هنوز به رختخواب رفتی یا نه؟
فکر می کنم عاشقم
بوسه های خیس
بابا! چطوره بریم بخوابیم؟
من و نگه دار
یک، دو، سه و...
تو خوبی؟
تمام شد؟
لعنتی، بابا!
این یک هدف بدیه، پیرمرد
- بیا بریم! اون تپانچه رو بذار کنار - ماریا!
- ماریا؟ - ماریا!
دلت برای تکان دادن اون کیر لنگی تنگ شده، درسته پدر؟
سگ شیطون بیا بریم
آروم باش بابا
بیا بریم. آروم باش
صبر کن! همین
همه خوبن؟
شب بخیر، گروهبان!
هی، من لختم!
نه بابا این یکی بابا همین!
دستت و بدش من
ناخون هات و بذار اینجا
دستات
برو
آماده! خوب به نظر می رسه، درسته؟
بیا بریم؟
اینجا، بابا! بابا!
اینجا
اینجا صبر کن بابا، باشه؟
- چه خبر، پنکای؟ - سلام، موریرا
چطوری مرد؟
چرا پیرمرد و به داخل نمی بری تا بچه ها رو ببینه؟
وقتی اونو شناختن و کسی و یادشون نیومد احساس بدبختی می کردن
این خشن، مرد! پدرت خیلی پسر فعالی بود
و خودت؟ اوضاع چطوره؟ برای دادگاه تاریخ تعیین کردن؟
اونا هنوز شریک جدیدی بهت دادن؟
نه برنج من و هم در انتظار گذاشت
حالا من روزهام و در حوزه لعنتی می گذرونم
حداقل اونا چک حقوق شما رو مسدود نکردن
سخته، مرد! من نیاز به کار دارم
من و در کسب و کار خودت حل کن
نمی تونی، موریرا
هیچ کس نمی خواد من و بعد از اون طوفان مزخرف استخدام کنه
منو محکم کن، مرد!
- اون دست چیه؟ - درستش می کنم
-تو دیگه دیوونه من نمیشی؟ - نه
- اگه به من بدی... -نمیدم، مرد. آروم باش
لباس رسمی داری؟
من یه دست بهت قرض میدم، می تونی بعداً برای خودت بخری
بعد از شیفت شب بهت پول میدن، باشه؟
- قبوله. امشب نه - ممنون!
دیگه ازم ناراحت نشو
سلام من و پیش پیرمرد بفرست
قبل از حضور باید با من تماس بگیری، دنیل
می خواستم پیرمرد و غافلگیر کنم. من به اون قول دادم که امروز یک نوزاد رو ببینه
دب من بهت نیاز دارم که امروز با اون بمونی
- ماریا چطور؟ - مجبور شدم بذارم بره
من اصلا پول ندارم!
- توئه لعنتی و من باید درست کنم - اونم پدر توئه!
اخبار امروز رو دیدی؟
فکر می کنی می تونن دستگیرت کنن؟
داروها و پوشک اون و فراموش نکنی
اگه چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر
مواظب خودت باش، گروهبان!
- دنیل... - پوشک و فراموش نکن!
گوش کن کار خیلی ساده ایه فقط هوشیار باش و مطمئن شو که همه قبل
از رفتن پول پرداخت می کنن و از هرگونه سردرگمی جلوگیری کنی، باشه؟
تو یه دست داری؟ تحویلش بده
فهمیدی؟ بریم سر کار!
لعنتی، دنی! من یه دقیقه هم نخوابیدم
تمام شب و تو خانه قدم زدم
اون احتمالا فقط خانه جدیدش رو اشتباه گرفته
چی شده بابا
دنی. بیا اینجا
- چی؟ - چرا اونو به خانه سالمندان نمی بریم؟
- اونا می دونن چجوری بیماری اونو درمان کنن - ما قبلاً در این مورد صحبت کردیم، دب
بیا بابا!
امروز دوباره به کمکت نیاز دارم سر جای من بخواب
منو ببوس
مناسب خودت بیا بریم بابا!
منم نخوابیدم
صبر کنین. الان بر میگردم
الو؟
حرف بزن
بله قربان
در یک ساعت؟
بله قربان
با این همه واکنش، استاندار از من می خواد که کاری بکنم
تو و پنکای باید از روز پنجشنبه تحت نظارت روانپزشکی قرار بگیری
روابط عمومی پلیس نظامی پیگیری میکنه
آقا، پنکای هیچ ربطی به اتفاقی که افتاد نداشت
اون اونجا بود و مانع تو نشد، افسر
آقا با کمال احترام اتفاقی بود
یک حادثه؟ تو اصلا فیلم و تماشا کردی؟
آقا میدونی اولین بار تو یکی از تمریناتم این اتفاق افتاد
چطور تونستی اجازه بدی اون تلفن همراه رد بشه؟
همه دارن از گردنم نفس میکشن
ناموس مدرسه افسری به خاطر تو در خطر موریرا
این یک دستور! تو و پنکای تحت ارزیابی روانپزشکی قرار میگیری
فکر کن پسر این برای شما خوبه زمانی که محاکمه میاد
- تازه کار چطوره؟ -همونطور که اونو ترک کردی
رد
متاسفم
واقعا تو افسر هستی؟
تو امروز ساکتی همه چیز خوبه؟
من واقعا باید با شما حرف بزنم میشنوی؟
چیکار میکنی بابا
بیا، اون اسلحه رو بدش من
بیا بابا
خیلی خب. خیلی خب
کی اونو بهت داده؟
تو نمی تونی سیگار بکشی
حقیقت این که من با همه اینا همراه شدم، درسته پیرمرد؟
تو با این سکوتت فقط با من سکس می کنی، درسته؟
بیا لباست و عوض کنیم، زود باش
دانشگاه چطور بود؟
من مطمئن نیستم که بخوام زندگی خودم و تو مطب دکتر بگذرونم
من باید کاری و انجام بدم که دوست دارم، نه کاری و که پدر برای من می خواست
خودت چی فکر میکنی؟
هر چیزی که انتخاب کنی همیشه ناامیدت می کنه
به من میگی یا به خودت؟
- عجب افتضاحی! - چه انتظاری داری؟ دو مرد تنها زندگی می کنن!
می بینم! نظافت شغل زن؟
- منظورم این نبود - اما این چیزی که تو گفتی
احمق!
بازنده!
حدس بزن چند روز پیش با کی برخورد کردم؟
آنا
بعدش چی؟
نمی خوای چیزی در مورد اون بدونی؟
- هیچی؟ - نه
- چیزی نیست؟ - با این حرفا به کجا میرسی؟
- کسی رو میبینی؟ - این چیه؟ یک مصاحبه؟
الان میخوای روزنامه نگار بشی؟
فقط سعی کردم با برادر بزرگترم ارتباط برقرار کنم
درسته... پول می خوای، همین؟
- این آت آشغال ها رو بردار! - پس حرف شیرین چیه؟
من می شناسمت
- من با یکی قرار گذاشتم - بازم؟
این بار جدی
پس قبلا جدی نبود؟ شوخی بود؟
لعنت به تو هیچوقت من رو جدی نمیگیری من هرگز نمی تونم یک گفتگوی درست باهات داشته باشم
بد من، ادامه بده از این دوست پسرت به من بگو
دارم گوش میدم
خوبه هیچی نگو
ما به فکر مسافرت با هم هستیم
دب، به این موضوع فکر کن چقدر این مرد و می شناسی؟ یکی دو ماه؟
سخت نگیر! عجله واسه چیه؟
کی گفته پسره؟
اسمش آنائانه
ما تو دانشگاه با هم آشنا شدیم و واقعاً از هم لذت می بریم
اون در مرکز شهر یک فروشگاه دست دوم فروشی داره و از من خواست که با اون کار کنم. برای مدیریت اون
فکر کنم درست میشه
چی فکر میکنی؟
چیه دنیل؟
چرا صورت دراز؟
چه خبره سارا؟
بیشتر از ده بار باهات تماس گرفتم، پیام دادم خوبی؟
نگرانم. گوشی و بردار
کاری کردم که به تو صدمه بزنم؟
سلام دنیل! پیام آخرت و دوست داشتم
اگه می تونستم، مستقیماً تو بغلت هم تله پورت می کردم
این فاصله وحشتناک، درسته؟ من می خوام همه اون مکان هایی رو که در مورد اونا صحبت کردی و ببینم
اگه روزی به اینجا بیای، تو رو به دیدن زیباترین جای دنیا می برم!
ما فقط از ساعت 10 صبح در پترولینا از روستای کالیفرنیا گذشتیم
دما در حال حاضر 38 درجه سانتیگراد
حداکثر دمای امروز ما باید 42 درجه سانتیگراد باشه
احساس حرارتی در حدود 46 درجه سانتیگراد
سفر کاری؟
تعطیلات
تعطیلات؟ مردم اغلب ترجیح میدن در جوازیرو یا پترولینا بمونن..
میگن کارخانه های شراب سازی، حمام رودخانه وجود داره..
واقعاً نمی تونی بخاطر حمام کردن به رودخانه بری، درسته؟ و اینجا هم ساکت تره
اونجا چه اتفاقی افتاده؟
- تصادف دوچرخه - درست در طول تعطیلات شما. شرم آوره!
الان بهت استراحت میدم اگه تمام مسیر و از جنوب رانندگی کردی، باید متلاشی میشدی
- آرلت خانم! - بله؟ دارم میام!
این زن و به طور اتفاقی می شناسی؟
قبلاً اینجا ندیدمش
- اون اهل این اطرافه؟ - آره
نه... هیچوقت اونو ندیدم
- مطمئنی؟ - هیچوقت...
ممنون!
یکی دیگه
Private Desert subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.