Tracker

Anteriormente no Tracker...

Acho que encontrei

que pode estar à procura em Sheldon Grimes.

Bom. - Imagino que a Reenie tenha feito o mesmo.

Sim, até agora. - Eu tinha um bom pressentimento em relação a ela.

O seu amigo Elliott fez essa recomendação.

Elliott.

Perdi totalmente a noção do tempo.

Consiga um novo cliente importante

e esqueça o jantar com o seu namorado.

Luturna Corp.

Ainda estamos em modo furtivo.

E o Grimes faz parte disso?

Olá, Dory. Quem diria

a minha irmãzinha é especialista em física? Venha cá.

Aqui diz que o pai estava empregado

pelo governo durante sete anos.

Não acha que se isso for verdade, é estranho?

que a mamã nunca nos contou nada disto?

No ano passado, quando a minha mãe faleceu,

havia esta caixa de arquivo,

e então percebi que pertencia ao seu pai.

Porque é que ela teria algo assim?

Eu perguntei-me a mesma coisa.

Ainda tem aquela caixa?

Talvez haja ali algo sobre o que ele estava a fazer.

Eu não sabia o que fazer com ele, por isso liguei à Dory,

e ela pediu-me para lhe enviar.

A Dory tem?

Sim.

Sabe, podia ter ficado na minha casa.

Tenho um quarto de hóspedes.

Não, está tudo bem. Apenas uma viagem rápida.

Assim posso sair quando preciso. - Milímetros.

Certo, sim, a sua marca.

A minha marca? Não sabia que tinha uma marca, mas não, este sítio é ótimo.

Olha, tenho aqui tudo o que preciso.

Fazes?

Não gosta do meu lugar?

Hum... - Está tudo bem.

Eu estava apenas a passar de carro. Queria ver a minha irmãzinha,

e receber alguns insultos.

Sim. Não, é impressionante. É um lugar deslumbrante.

Por isso, fique para o jantar, ok?

Claro. - Claro. Excelente.

Tenho uma hora antes da minha próxima aula.

Quer passar por isso agora,

ou está à espera até que eu... vá embora?

Guardei-o em segurança para si e estava à espera do seu telefonema.

Passou por isso?

Sim. Há muita pesquisa, notas,

mas não há qualquer prova concreta. - A mamã sabe disso?

Não. Quer dizer, pode ir em frente e contar-lhe, mas eu não contei.

Eu não queria fazer aquilo.

O seu trabalho sobre a energia do ponto zero, no entanto,

está muito à frente da curva. - Ele está a tramar alguma coisa?

Não sei. Foi há muito tempo.

Talvez. Colter, o papá era um génio,

mas ele estava meio a perder a cabeça no final.

Sim. Eu lembro-me que ele falava sempre sobre

as pessoas estavam a tentar roubar as suas ideias.

Talvez por isso tenha dado a caixa à mãe de Lizzy.

Sim, isso, ou o... caso que estavam a ter.

Só quero deixar esta parte clara, mas...

sim, ela estava a trabalhar com ciências dos materiais, por isso talvez.

A Lizzy disse que a mãe e o nosso pai discutiram

na noite em que deixou a caixa.

Estou a pensar que talvez fosse porque ele a estava a pressionar

fazer algo com ele

porque tinha perdido a sua credibilidade académica.

Sim, é possível.

Não posso deixar de pensar que há algo naquela caixa

que está ligado

ao que aconteceu com o meu pai na noite em que morreu.

Há algum tempo, Russell e eu deparámo-nos com um fantasma do governo

que sabia muito sobre o papá. Bastante.

E se o papá não fosse paranóico?

E se a investigação dele o matasse?

Quer dizer, tenho a certeza que o meu pai fez muitos inimigos ao longo dos anos, sim.

Sim.

Obrigado por trazer isso.

Se precisar de ajuda com qualquer assunto científico,

avise-me, ok?

Obrigado.

Deixe-me... deixe-me pegar nisto bem depressa.

Reenie, o que se passou?

Lembra-se de Leo Sharf?

O seu cliente?

Sim.

A sua assistente Francie desapareceu.

Quando consegue chegar a Seattle?

Seattle? Posso estar lá esta noite.

Obrigado.

Sim. Então, tenho de, uh... - Ah.

Tem que ir. Entendo.

Olha, só

não fique obcecado com isso.

Não continue de onde o pai parou.

Sabemos como acaba.

Ok?

Que bom ver-te.

Colter. - Ei. Vim o mais rápido que pude.

Obrigado por ter vindo. Sharf pagará a sua taxa.

Fale-me sobre esse assistente.

Francie Butler...está desaparecida

desde, pelo menos, as 7:00 da manhã.

Deste hotel?

Sim. A nova empresa de Sharf,

A Luturna Corp. será lançada amanhã.

Estamos aqui confinados, a trabalhar sem parar há 70 horas.

Polícia? - Não, foste a minha primeira chamada.

O Sharf não quer mesmo ir para lá ainda.

Há muita coisa em jogo neste lançamento.

OK. Quando foi a última vez

Alguém viu ou ouviu falar dela?

Liguei-lhe à meia-noite.

A Francie disse que estava a fazer edições no meu discurso principal.

Bem, combinámos passar isso pela manhã.

Liguei. Nada.

Então, bati, e ela não atendeu.

Eu estava com ele. A segurança deixou-nos entrar.

OK. Esta porta da varanda aqui... estava aberta assim?

O quarto está exatamente como o encontrámos.

E o telefone e a mala dela ainda estão aqui.

Sim.

Passou por isso?

Não, não.

Assim, ela tem o seu medicamento para o colesterol na bolsa.

É interessante.

O que-o que é que ela faz exatamente por si?

Tudo, literalmente. Quer dizer, ela está de serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Se preciso de alguma coisa, peço-lhe.

E consegui olhar para as imagens das câmaras de segurança do corredor.

Inventei uma história sobre uma carteira desaparecida,

disse que precisávamos de saber se os funcionários do hotel tinham entrado no quarto.

Muito inteligente. Vê alguma coisa?

Ninguém entrou ou saiu depois da meia-noite.

Ok.

Então ela passou por aqui, certo?

Por que raio ela faria isso, hein?

Dois andares acima.

Ela foge e desce pela escada de incêndio.

Ela deixa o telefone e a mala.

Alguma ideia do porquê? - Não, não, não faz sentido nenhum.

OK. Tenho de perguntar. O seu relacionamento...

algo mais do que profissional?

Não. De maneira nenhuma.

Sou muitas coisas, mas não sou esse tipo.

Discussões recentemente, algo do género?

Ah, pequenos desentendimentos aqui e ali, mas nada de anormal.

Colter, passei muito tempo

com eles nos últimos dias.

Ok, se ela tinha algum problema com o Leo,

Acho que saberia isso.

Fale-me sobre o lançamento desta empresa.

Pois, tem sido bastante stressante, mas são sempre.

Sim. - A Francie nunca fica abalada.

Ela concentra-se sempre nos detalhes.

O que achas que aconteceu?

Alguém está a tentar estragar esse lançamento.

Então acha que talvez um concorrente a tenha levado?

Francie sabe muitas informações proprietárias.

Ela é crucial para todo o processo.

Este é um alerta que a Francie definiu para os e-mails prioritários que recebo.

Todas as mensagens para este e-mail são encriptadas e seguras.

Ah, tem um anexo.

Abra-o.

É a Francie.

"Ouça com atenção.

Se não seguir estas regras..."

"...Eu vou morrer.

"Um: Nada de polícias.

"Dois: Não tente encontrar-me.

"Três:

"Tem exatamente uma hora

para transferir 5 milhões de dólares para esta conta."

Leão, por favor ajude-me.

Oh meu Deus.

Não, eu disse que preciso agora.

Não, não, não me ajuda.

O YDR Bank não pode transferir esta quantia de dinheiro.

Não há tempo suficiente.

Têm medidas de segurança.

Começam a fazer perguntas. - Claro.

Temos a certeza de que pagar o resgate é a decisão certa?

Que escolha tenho? Chamar o bluff deles?

O horário apertado é intencional.

Sabe, estão a tentar tirar-lhe as opções.

Cinco milhões em dinheiro não vai ser fácil,

mas deixe-me tentar uma coisa.

Bobby, o que é que tens?

Quem enviou o e-mail tentou mascarar o endereço IP

através do TOR, mas finalmente consegui.

Estou a enviar-lhe o endereço agora.

Entendi.

C, este local fica a 35 minutos de si,

e só lhe restam 33 minutos.

Sharf fez a transferência?

Ele ainda precisa de mais tempo.

Não temos tempo. - Consegues chegar até à Francie?