Jackals

الـ 24 من مارس، عام 1983

،العائلة التي تصلي معًا" "تكون متماسكة

أديل)؟)

!هذه أنتِ

أين كنتِ؟ .لقد كنا قلقين عليكِ

لماذا؟ أأنتِ بخير؟

ماذا فعلتِ هذا؟

ماذا فعلتِ؟

|| أبناء آوى ||

"مبني على أحداث واقعية"

.(مرحبًا، (زوي ما الذي يزعجكِ؟

كيف يمكن لطفلة صغيرة أن تصدر الكثير من الضوضاء؟

.(زوي)

.لا عليكِ

هل هناك أيّ أثر له؟

.لا

.يجب أن يكون هنا الآن

.واثقة أن كل شيء بخير

.أمي، لمَ لا تجلسي وتسترخي

.كان يجب أن يكونوا هنا الآن

.يبدو أن أحدهم يريد الجدة

.يا إلهي، أنظري إلى حالكِ

.أنظري إلى حالكِ، أجل

.الجميع يحبكِ

.لا تزعجي نفسي .الشبكة الأستقبال ضعيفة هنا

.والدكِ سيعود للمنزل قريبًا

آسفة، هل يمكنني أعادتها؟ .أعرف أنّي مجنونة

.لا، أنت أمها

.تفضلي

ـ ما الخطب؟ ـ أنه الإطار

!ما هذا بحق الجحيم

.أنبطحوا على الأرض الآن

!أنت

ـ ما هذا؟ ـ أنبطح على الأرض الآن

!على بطنك

.انهض، هيّا، انهض

أأنت بخير؟ .لقد حان الوقت

يا (كامبل)، هلا يمكنك مساعدتنا هنا؟

ـ ماذا حصل لك؟ ـ لا شيء

.دعنا ندخله

أمسك ساقيه، إتفقنا؟

.لنأخذه إلى الأعلى

!أمي، هيّا، هيا بنا

.حسنًا

.حسنًا

.حسنًا، أخلع المطعف

.حسنًا

!ما هذا بحق الجحيم .يا إلهي

.قيده

ـ أمي ـ مرحبًا

.(أجل، هذه أنا يا (جوستن

.أنا هنا يا عزيزي .أنا هنا، هذه أنا

.(تمهلي، يا (كاثي

كام)، ما الذي تفعله؟)

.(سيكون الأمر بخير، (جوستن

ـ ما هذا الهراء؟ (ـ (جوستن

.مهلاً

ـ سوف يكسر الكرسي ـ أهدأ، إتفقنا؟

.آسف، الحبال ضرورية الآن

ـ أنا آسف ـ مَن أنت بحق الجحيم؟

.(اسمي (جيمي .أنا هنا لأساعدك

.نحن جميعًا هنا لنساعدك

يجب أن تفكروا جميعًا حول .مساعدة انفسكم

(ـ (جوستن (ـ اسمي ليس (جوستن

.(اسمك ليس (جوستن .حسنًا، أنها غلطتي

ـ فك قيدي الآن ... ـ لن تغادر

هذا الكرسي حتى تبدأ .تتصرف بشكل منطقي

.أهدأ

.يا إلهي

!(ـ أهدأ، يا (جوستن !(ـ أنا لست (جوستن

أنت لست (جوستن)؟ .. عائلتك أخبرتني

(ـ اسمك كان (جوستن ـ أنهم ليسوا عائلتي

حسنًا، واثق جدًا ان هذا .(والدك (أندرو

.(وهذه والدتك (كاثي

.(وهذا أخيك (كامبل .(وصديقتك (سامانثا

.وهذه ابنتك

(ـ (ثاناتوس ـ عفوًا

(ـ (ثاناتوس ـ (ثاناتوس)؟ هل هذا اسمك؟

.(ثاناتوس)

إذًا، الذي أطلق عليك هذا الاسم لأنه لم يكن والديك؟

.لا

.من قبل عائلتي الحقيقية

أستمع إليّ (جوستن)، عائلتك .قلقة عليك جدًا

.(يريدون التحدث إلى (جوستن

ما الذي يجري، يا (جوستن)؟

.تحدث إليّ .لقد كنا نتحدث هنا وحسب

.هيّا يا رجل

.افتح عينيك

.بُني

.أنظر إلى تلك الخنازير .يتأهيون للذبح

.أنّكم خنازير بدينة

ـ تنتظر السكين ـ لا

.فكوا قيدي الآن

.وإلّا سأراقبكم تعانون وتنزفون

!تنزفون كالخنازير

!سأستحم بكل دمائكم

.هذا يكفي

.ابني لن يتحدث إليّ هكذا

ـ هنا، أيتها الخنزيرة، الخنزيرة ـ أيها الداعر

!ابتعد عنه

.(هيّا نل مني، يا (كامبل .. متى كانت آخر مرة

قمت بحماية أحد؟ .. فأن فرصتك

.وشيكة جدًا .. فكوا قيدي الآن وإلّا ستعانون

لمَ تنظر إليها هكذا؟

.أنها ابنتك الصغيرة .ابنتنا

ما خطبك بحق الجحيم؟

.هذا يكفي! ليخرج الجميع .اخرجوا من الغرفة، هيّا

.(يا إلهي، (كامبل .يجب أن تهدأ

!أغرب عني

.أسمع، أعرف ما الذي تمر بهِ

ـ لقد واجهت هذا ـ أجل، بالفعل

أسمع، يجب علينا أستعادة حياة أخيك، إتفقنا؟

.إذًا، هذه هي البداية

ـ آسف بشأن هذا ـ لا عليك

لنركز على (جوستن) الآن، إتفقنا؟

ما الذي فعلوه به؟ .هذا ليس ابني

.أنهم غسلوا دماغه .. وأنهم أبلوا

ـ بلاءً حسن عليه ... ـ لا أعرف حتى

.مَن الذي هناك بالأعلى .هذا ليس ابني

ـ أنه حيوان ـ لقد تحدثنا بشأن هذا، إتفقنا؟

،أنه لا يبدو على طبيعته .لكنه (جوستن) الذي هناك

.عليكم أن تتذكّروا انفسكم .أنه ابنكم

.أنه أخيك

.وخليكِ

هناك الكثير عليّ فعله لأحاول .إعادته إلى طبيعته

لكن لا يمكنني فعل هذا .إذا تخليتوا عنه

أنه بحاجة أن يعرف بأنكم .لا تزالون تحبونه

وستقبلونه. وبمجرد أن يتخلص من .هذا الهراء الذي أقنعه به ذلك الوحش

.أنها ليست مهمة سهلة

سأطلب منكم أن تفعلوا بعض الأشياء .الصعبة التي فعلتوها في حياتكم كلها

،وعندما أطلب منكم ذلك .ستفعلوها

.بدون أيّ أسئلة .. علينا أن نصل لداخله

.ونجد (جوستن) ونعيده .. .ولا يمكنني فعل هذا بدونكم

هل هذا مفهوم؟

كامبل)؟)

ـ حسنًا ـ يجب أن أعود غلى الطابق العلوي

.حاولوا أن تسترخوا لبعض الوقت يا رفاق

.سأبلغكم عندما أحتاج إليكم

ـ حسنًا، أريد سيجارة ـ متى بدأت تدخن؟

.تقريبًا عندما رحلتِ

.(ثاناتوس)

الناس العاديين لا يفهمون، صحيح؟

.الحرية، القوة

.أنهم فقط عالقون عناك

عالمك، وظيفة من 9 إلى 5 تتعامل .مع الرهون العقارية والفواتير

.بينما أنت مجرد طفل

،الجميع يخبرك لا تفعل هذا لا تفعل هذا، صحيح؟

"عائلتك الجديدة، لا توجد كلمة "لا في قاموسهم، أليس كذلك؟

.أنها ليست في قاموسهم

،لا يعاقبون المتساهل .بل يثنون عليه

.لا بد أنه شيء مميز

.ستفعل أيًا كان تريد فعله

.متما تريد

.خطيئة بلا عواقب

تطلب الكثير من الوقت لإبعاد .أخيك عنك

.لا أظن أنه يحبني كثيرًا

.يبدو أنه يخبئ شيء ما عني .لا أعرف

.(لديّ أخ مثل (كامبل .. أثناء نشأتنا

.كنت أكره، يا رجل .أعني أنه كان وغد

.كان يضربني دومًا

ألتحقت بالمشاة البحرية لكي .اتمكن من مواجهته في يومًا ما

أنتقم منه، هل تعرف؟

.لأنّي أظن أن هناك نوعان من الأخوة

.هناك الأخوة التي تساندك في القتال

وهناك من ترميك إلى الذئاب

تجلس، تضحك وتلوح إليك .بينما تأكلك الذئاب

.واثق أنّي أعرف من أيّ نوع (كامبل)

.مرحبًا

هل لديك واحدة آخرى من هذه؟

.شكرًا

أين الطفلة؟

.امك تراقبها بالنيابة عني

أظن أنّكِ لا تمانعين بما تفعله .والشراب في يدها

لماذا لم تسامحها؟

أنها فقط شاهدت ابنها يتحول .إلى شخص مجنون تمامًا

.أجل

.أجل

أنه رحل وتسبب بدخول كل .هذا الهراء إلى رأسه

أجل، أمي وأبي مجنونان إذا ... "ظنا أن "جي آي جو

.سوف يساعده في التخلص من هذا .. لآن هذا الرجل

ـ وغد حقًا ـ يجب أن نحاول

ـ حسنًا، (زوي) بحاجة لوالدها (ـ واجهي الأمر يا (سام

جوستن) لن يكون والد حقيقي) .حتى إذا هذا الهراء نجح فعلاً

.أنّك لا تعرف كم هذا صعب

أضطررت أن ترك المدرسة .(لكي أنجب (زوي

.أننا جميعًا نريد عودته

كان يحب القدوم إلى هذا المكان .عندما كنا صغار

،بمجرد أن نصل إلى هنا كل صيف .يذهب إلى الغابة بمفرده

.وكنا نظن أنه ضل طريقه

.. أمي كانت تذعر لكن بعدها نجده

تحت شجرة في مكانٍ ما .. يلعب ألعاب غريبة

.بمخاريط الصنوبر وعظام الحيوانات وما شابة

.(أجل، هذا يبدو كأنه (جوستن

كانت هناك بومة تعيش في .هذه الشجرة

كنت أخبر (جوستن) أنها مجرد ... شيطان يراقبه

،وإذا لم يفعل أيّ شيء أطلبه منه .أنها سوف تقتله أثناء نومه

،ظننت أن هذا سيخيفه

لكنه يأخذ حقيبة النوم ويقضي الليل .بأكمله هنا، فقط ليثبت أنّي مخطئ

تعرف أنهم يحبون هذه .الأمور أيضًا

مَن؟ عائلته؟