Rosemary's Baby

Rosemaries Baby

- Sind Sie Arzt? - Ja.

Er ist Schauspieler.

Wirklich? Wir sind bei Schauspielern sehr beliebt.

Habe ich Sie schon mal gesehen?

Ich habe vor Kurzem in Hamlet gespielt, nicht, Liz?

Und ich habe in Die alles begehren mitgewirkt.

Er macht nur Spaß. Er hat in Luther, Nobody Loves An Albatross

und in vielen TV-Werbespots mitgespielt.

Das ist lukrativ, oder? Werbung.

Und künstlerisch erfüllend.

Sieben, Diego.

Die kleinste Wohnung gehörte früher zu einem Neun-Zimmer-Apartment.

7-E hat vier Zimmer und gehörte zu einem Zehn-Zimmer-Apartment.

Das Esszimmer ist jetzt das Wohnzimmer,

das Schlafzimmer wurde beibehalten,

die Dienstbotenzimmer sind nun Esszimmer oder zweites Schlafzimmer.

- Haben Sie Kinder? - Wir möchten welche.

Das Gitter muss geölt werden, Diego.

Hier entlang, bitte.

Die Vormieterin, Mrs. Gardenia, ist erst vor wenigen Tagen verstorben,

daher sind ihre Sachen noch hier.

Ihr Sohn sagt, er überlässt Ihnen die Möbel praktisch für umsonst.

Ist sie in der Wohnung gestorben?

- Nicht dass es einen... - Oh nein, im Krankenhaus.

Sie lag schon seit Wochen im Koma.

- Nach Ihnen. - Danke.

Sie war sehr alt und starb, ohne noch einmal aufzuwachen.

Ich wäre dankbar, wenn ich eines Tages auch so abtrete.

Oh nein, nicht hier in der Wohnung, nein.

Sie war bis zum Schluss putzmunter.

Eine der ersten Anwältinnen in New York.

- Und eine Hobby-Gärtnerin. - Sie war eine bemerkenswerte Frau.

Oh, ein Schrank. Jede Menge Schränke.

Und ein toller Blick auf den Park.

Ich ertrage es nicht mehr.

- Sehr schön. - Ja.

Dieser Raum würde sich gut als Kinderzimmer eignen.

Ja. Eine gelb-weiße Tapete würde ihn viel heller machen.

- Was ist das hier? - Überwiegend Kräuter.

Das Bad ist schön groß.

- Minze, Basilikum... - Kein Marihuana?

Komm.

- Das Hauptschlafzimmer. - Oh, ja.

Und zurück auf den Flur. So, bitte.

- Oh, Guy! - Ja.

- Der Kamin ist natürlich benutzbar. - Toll.

Oh, wie wundervoll. Ich liebe diese Wohnung.

Sie will Sie überreden, die Miete runterzusetzen.

Wir würden sie erhöhen, wenn wir es dürften.

Wohnungen mit so viel Charme...

Das ist ja merkwürdig.

Hinter dem Sekretär ist ein Schrank, da bin ich mir ganz sicher.

Ja, ich glaube, Sie haben recht.

Sie hat ihn umgerückt. Er stand vorher da.

Würden Sie mir mal kurz helfen?

Jetzt weiß ich, warum sie ins Koma gefallen ist.

Sie konnte ihn unmöglich anheben. Sie war 89.

Vielleicht sollte ihr Sohn den Schrank öffnen?

Ich habe die Erlaubnis, Ihnen die Wohnung zu zeigen.

Was sie auch darin eingesperrt hat, es ist entwischt.

Vielleicht brauchte sie keine fünf Schränke.

Warum hätte sie ihren Staubsauger und ihre Handtücher verstecken sollen?

Wir werden es wohl nie erfahren.

Vielleicht war sie doch senil. Haben Sie noch Fragen?

Ja, kann man im Haus Wäsche waschen?

Diese Wohnung ist größer als die andere.

Ja, und auch teurer.

Aber die Lage ist besser.

Ja, weiß Gott, ich könnte sämtliche Theater zu Fuß erreichen.

Oh, Guy, lass uns die Wohnung nehmen.

Das Wohnzimmer wäre... Oh bitte, lass sie uns nehmen.

Gut, wenn wir aus dem alten Vertrag rauskommen.

Ich hätte der Hausverwaltung gern gesagt,

ihr wärt drogensüchtig und unordentlich.

Aber ich habe gelogen und euch als wunderbare Mieter beschrieben.

- Du bist der Beste, Hutch. - Ich würde es euch gern ausreden.

- Er nimmt dich auf den Arm. - Keineswegs.

Das sieht toll aus.

Wusstet ihr, dass das Bramford mal einen üblen Ruf hatte?

Um die Jahrhundertwende herum.

Die Trench-Schwestern haben dort ihre Koch-Experimente durchgeführt,

und Keith Kennedy hat dort seine Partys gefeiert.

Adrian Marcato hat auch dort gewohnt...

- Wer sind die Trench-Schwestern? - Adrian Marcato?

Die Trenchs waren zwei viktorianische Ladys.

Sie haben mehrere Kleinkinder gekocht und gegessen, darunter eine Nichte.

Reizend.

Adrian Marcato betrieb schwarze Magie.

Er sorgte in den 90ern für Furore,

weil er angeblich den Teufel herbeibeschworen hatte.

Die Leute glaubten ihm, griffen ihn an und schlugen ihn halb tot.

- In der Halle des Bramford. - Das ist nicht dein Ernst.

Später kam dann die Sache mit Keith Kennedy,

und in den 20ern stand das Haus halb leer.

Das mit Kennedy wusste ich, aber nicht, dass Marcato dort gewohnt hat.

Und die Schwestern.

Mit dem Ersten Weltkrieg füllte sich das Haus wieder.

Wunderbar.

- Das Haus? - Das Lamm.

Man nannte es das Schwarze Bramford.

Aber Hutch, in jedem Wohnhaus passieren furchtbare Dinge.

Schon, aber in diesem ganz besonderes häufig.

1959 wurde im Keller eine in Zeitung eingewickelte Babyleiche gefunden.

Du machst mir wirklich Appetit.

Schenk dir noch Wein ein.

Roman!

Bring mir noch ein Root Beer mit.

Hier ist ein Regal.

Hey... Lass uns Liebe machen.

Ich glaube, ich höre die Trench-Schwestern kauen.

Nach links.

Hier in Daytona, Florida, steigt das 100-Meilen-Rennen in der 250cc-Klasse.

Yamaha führt das Feld in der letzten Runde an und gewinnt.

Yamaha belegt sieben der ersten zehn Plätze.

Es ist das dritte Jahr in Folge, dass Yamaha so klar überlegen ist.

Yamaha wird von Champions entwickelt, und wie Sie sehen,

haben wir für jeden Fahrstil das richtige Modell.

Entdecken Sie die aufregende Welt von Yamaha.

Fahren Sie doch mal eine Runde. Steigen Sie auf.

OK, los geht's.

Sieh mal.

Das sieht toll aus.

Verzeihung.

Ich dachte, Sie sind Victoria Vetri, die Schauspielerin.

Entschuldigen Sie bitte.

Kein Problem, viele Leute verwechseln mich mit Victoria.

- Ich sehen keine Ähnlichkeit. - Kennen Sie sie?

Nein.

- Ich heiße Terry Gionoffrio. - Freut mich sehr.

Ich bin Rosemary Woodhouse.

- Wir sind gerade eingezogen. - Ich wohne bei den Castevets.

Im siebten Stock. Ich bin seit Juni so eine Art Hausgast.

Unsere Wohnung hat mal zu Ihrer gehört.

Sie sind in der Wohnung von der alten Dame, von Mrs...?

- Ja... Gardenia. - Gardenia. Genau.

Sie war eine Freundin der Castevets.

Sie hat Kräuter für sie gezüchtet.

- Ich habe die Pflanzen gesehen. - Jetzt haben sie ihre eigenen.

Verzeihung, ich muss Weichspüler reingeben.

- Was macht Ihr Mann? - Er ist Schauspieler.

- Im Ernst? Wie heißt er? - Guy Woodhouse.

Er hat in Luther und Nobody Loves An Albatross gespielt,

und er macht viel fürs Fernsehen und fürs Radio.

Ich sehe den ganzen Tag fern. Ich habe ihn bestimmt schon gesehen.

- Ich hasse diesen Keller. - Ja, ich auch.

Er ist irgendwie unheimlich.

Wollen wir die Wäsche ab jetzt immer zusammen waschen?

Ja, das wäre toll.

Ich habe einen Glücksbringer.

Vielleicht funktioniert er für uns beide.

- Der ist wirklich schön. - Ja, nicht wahr?

Er ist von Mrs. Castevet. Er bringt Glück.

Angeblich zumindest. Da ist irgendetwas drin.

Ich mag den Geruch auch nicht. Hoffentlich funktioniert er.

Aber der Anhänger ist toll. So was habe ich noch nie gesehen.

Er ist aus Europa. Die Castevets sind die nettesten Menschen der Welt.

Wirklich. Sie haben mich buchstäblich auf der Straße aufgelesen.

Waren Sie krank?

Ich hatte Hunger und war auf Drogen, neben anderen Dingen.

Sie sind kinderlos. Ich bin so eine Art Ersatztochter.

Zuerst dachte ich, es geht um Sex oder so,

aber sie sind wie liebe Großeltern.

Es ist gut zu wissen, dass es solche Leute gibt.

Man hört so viel über Apathie

und dass die Leute Angst haben, anderen zu helfen.

Ohne die beiden wäre ich jetzt tot, so viel ist sicher.

Tot oder im Gefängnis.

Haben Sie keine Angehörigen, die Ihnen hätten helfen können?

Einen Bruder in der Navy.

Wir können uns nicht hundertprozentig sicher sein.

Wenn du meine Meinung hören willst: Wir sollten es ihr nicht sagen.

Das muss die Trennwand sein.

Es ist der hintere Teil der Zehn-Zimmer-Wohnung mit Esszimmer.

Und dann... gibt es hier einen Schrank,

und hier ist auch noch einer.

Bleiben Sie zurück.

Bleiben Sie bitte zurück. Es gibt hier nichts zu sehen.

Bitte bleiben Sie zurück.

- Gütiger Gott. - Zurückbleiben!

- Wir kennen sie. - Wie heißt sie?

- Terry. - Und weiter?

Ro? Wie hieß Terry noch mal mit Nachnamen?

Ich habe es vergessen. Es klang Italienisch.

Sie hat bei einem Paar namens Castevet gewohnt. 7-E...

Ja, das wissen wir schon.

Kurz und bündig. Sie hatte den Zettel mit einem Pflaster ans Fenster geklebt.

- Zurückbleiben. - Theresa Gionoffrio.

Gehen Sie bitte weiter.

- Kannten Sie sie? - Nur flüchtig.

- Komm, Schatz, gehen wir. - Oh! Da kommen sie.

Sind Sie die Castevets aus dem siebten Stock?

In der Tat.

Wohnt bei Ihnen eine junge Frau namens Theresa Gionoffrio?

Ja. Ist etwas passiert? Gab es einen Unfall?

Ich habe leider schlechte Nachrichten.

Sie ist tot. Sie ist aus dem Fenster gesprungen.

Unmöglich! Da muss ein Irrtum vorliegen.

Artie, lässt du die beiden kurz nachsehen?

Das musste ja passieren.