Solo: A Star Wars Story

.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|

یالا

یالا

نزارید فرار کنه

همین الان برو تو

عجله کن، دیر کردی

پروکسیما پوستتون رو میکنه

برگردید به لونه

ببین چی دزدیدم

پروکسیما بخاطرش یه جیره‌ی اشافی بهم میده

نه، فکر کنم اون جیره‌ی اضافی رو میده بهم

هی، برش گردون

این متعلق به کسیه که نگهش داشته

و اون شخص تو نیستی

لکس

فول سباک

آرایش نظامی احمقانه

چی؟ بزار ببینمش

نه، کارت منه

تو تقلب کردی

هان

خیلی وقت بود که رفته بودی

میدونستم یه اشتباهی شده

،این هیچی نیست تو باید اونارو ببینی

این پایین رو ببین

بسیار خب، گوش کن

من وسط معامله بودم

من کواکسیوم رو بهش دادم

،ولی نُچه هاش بهم حمله کردن ولی حقشون رو کف دستشون گذاشتم

چطور؟

من فرار کردم و بعدش از سریعترینشون جلوتر زدم

چی، داریم جایی میریم؟

آره، هرجایی که بخوایم

تو یکی از این شیشه هارو برای خودت نگه داشتی؟

هن برگشته

،این ...ارزش این

پونصد شیشصد تا اعتباره

این بیشتر از چیزیه که بهم گفتی احتیاج داریم

تا با رشوه از منطقه‌ی کنترل خارج بشیم

و از سیاره‌ی کورلیا بریم

هن، این میتونه جواب بده

این قراره جواب بده

کیارا، تو همیشه میگفتی که یه روزی از اینجا میریم

امروز همین روزه

منتظر چی هستیم؟

،اونجاست هی شماها

مولوچ، سلام، چطوری؟

من داشتم میرفتم که بانو پراکسیما رو ببینم

چه شبی داشتم

،باورش نمیکنی ...باورش میکنی، ولی

ثابت وایسا، عوضی

آروم باش

یالا

بسیارخب

بیا بریم بانو پراکسیما رو ببینیم

خب، چه اتفاقی افتاد؟

بهت میگم چه اتفاقی افتاد

،اونا فریبت دادن و سعی کردن من رو بکشن

و پول رو چیکار کردن؟

نگهش داشتن- و کاکسیومم؟-

اونم نگه داشتن

ولی ما یه درس خیلی ارزشمند رو یاد گرفتیم

ما نمیتونیم به اون آدما اعتماد کنیم

پس تو انتظار داری که من باور کنم

تو از اونجا جون سالم به در بردی بدون اینکه آسیبی ببینی؟

،من جونم رو نجات دادم فکر کنم این باید یه ارزشی داشته باشه

برای من ارزشش خیلیه

من بهت اعتماد کردم که یه کار ساده رو انجام بدی

و تمام چیزی که دارم میشنوم کلی بهونه ـست

باید عواقبی برای نافرمانی وجود داشته باشه

در غیر اینصورت هیچوقت یاد نمیگیری

میدونی چیه؟

فکر نکنم اصلا قراره چیزی یاد بگیرم

تو چی گفتی؟

،گفتم دفعه‌ی بعدی که یکی منو بزنه

منم اونو میزنم

مولوچ، صبر کن

اینکارو نکن

کیارا، سیلو رو یادت میاد؟

،ما تورو از اون جهنم بیرون آوردیم

یه خونه بهت دادیم

،بخاطر هن اونو از دست نده هن ارزشش رو نداره

،هرچی که تو سر معامله از دست داده ما دو برابرش رو به دست میاریم

برات جبرانش میکنیم

همه، عقب وایسید

اون دیگه چیه؟

یه چاشنی انفجار حرارتیه

که مسلحش کردم

اون یه سنگه- نه نیست-

چرا، هست

و تو همین الان با دهنت

یه صدا در آوردی

لطفا بهم بگو نقشه ـت این نیست

چرا، همینه

سوار شو- یه ام 68؟-

خوبه، نه؟- عاشقشم-

یه سفینه‌ی استار لاینر قراره از ایستگاه فضایی کورنت حرکت میکنه

ما قراره سوارش بشیم

ما به اون ایست بازرسی رشوه میدیم تا بزاره بریم تو، و بعدش آزادیم

من قراره یه خلبان بشم

میتونیم سفینه‌ی خودمون رو داشته باشیم

کل کهکشان رو ببینیم

لازم نیست از کسی دستور بگیریم یا توسط کسی اینور اونور فرستاده بشیم

هیچوقت

فکر کردم یکمی بیشتر از این ازشون جلو میزنیم

واو- صبر کن-

اینجا منطقه‌ی امنه

به مجوز رسمی نیاز دارید

...بایستید، شما باید

پروتکل رو دنبال کنید

لعنتی اون استینگر خیلی سریعه

،آره، ولی ما سریعتریم درسته؟

امیدوارم

بزن کنار

،هن، نه نمیتونیم انجامش بدیم

اوه، جدی؟

،هن، دارم بهت میگم خیلی تنگه

بشین و تماشا کن

یالا

باید حرکت کنیم

وارد صف نشید

اگه پاسپورت ندارید

بدون چیپ شناسایی دسترسی داده نمیشه

تمامی ربات ها باید ثبت شده باشن

حرکت کنید، حرکت کنید

بایستید، مقاومت نکنید

اینقدر ول نخور- بزار برم-

دستش رو بگیر

گرفتمش

ببرش به سلول B3

از این طرف، یالا

،ادامه بدید صبر کن، صبر کن

بعدی

هن، اونا اینجان

...هی، داری چیکار

تقریبا اونجاییم

فقط بچسب بهم- بعدی-

به پشت سرت نگاه نکن

،به محض اینکه رد شدیم باید زیرکانه عمل کنیم

و بفهمیم که باید کجا بریم

،هرجایی که امپراطوری توش نباشه ،هرجایی که میریم

نمیتونه بدتر از جایی باشه که قبلا توش بدیم

،چرا میتونه، اون بیرون ما هیچ محافظتی نداریم

ممکنه قاچاقچی های انسان بگیرنمون

و به سندیکای هات داون یا هات کارتل بفروشنمون

این قرار نیست اتفاق بیوفته

من اجازه نمیدم

بخاطر شانست؟

دقیقا

شنیدید چی گفت، بیاید بریم

بعدی

چیپ شناسایی

،بزار یچیز خنده دار بگم ما نداریمشون

ما اینو داریم

ابرسوخت خالص

حداقل ارزشش هشتصد تا اعتباره شایدم بیشتر

فقط بخاطر داشتنش میتونید بازداشت بشید

این چه فایده‌ای برای کسی داره؟

،بزار رد بشیم و همه‌ش میشه مال تو

کاکسیوم، حالا

،موقع رد شدنمون نه قبلش

انجامش بده

،فقط انجامش بده انجامش بده

،اینقدرام سریع نه کیارا بیا

،صبر کن در رو باز کن

،نیروهای امنیتی، نیروهای امنیتی یه رخنه بوجود اومده

در رو باز کن

فرار کن، فرار کن- ولش کن-

فرار کن

ولش کن

کیارا

،فرار کن هن برو

ادامه بده

کیارا

فرار کن

مسافر دستگیر شد

،کیارا، برمیگردم برمیگردم

،تمامی واحد ها یک مورد رخنه بوجود اومده

یه مسافر بدون مجوز دیگه تونسته از دروازده رد بشه

یکیشون از دروازه گذشت اونجارو ببین

یکی از ایست بازرسی گذشت

،حواست به دروازه باشه چشم قربان

نمیتونیم بزاریم بدون بلیط رد بشین

نمیتونیم بزاریم بدون بلیط رد بشین

هی، صبر کن

هی- باهامون بیا-

،هنوزم اون بیرونه به گشتن دنبالش ادامه بدید

تویی که اونجایی، وایسا

کارت شناساییت رو بهم نشون بده- لطفا، لطفا، نه، نه-

مقاومت نکن

،قسمتی از چیزی باش به امپراطوری بپیوند

،دنیاهای جدید رو بگرد مهارت های ارزشمند به دست بیار

نظم و وحدت به کهکشان بیار

،قسمتی از چیزی باش به امپراطوری بپیوند

،اینجا جاییه که ثبت نام میکنم تا یه خلبان باشم درسته؟

اگه بتونی عضو ناوگان امپراطوری بشی

ولی بیشتر استخدامی ها پیاده نظام میشن

،من قراره یه خلبان بشم بهترین خلبان کهکشان

،تویی که اونجایی باهامون بیا

کی، من؟