Manhunter (Red Dragon: The Curse of Hannibal Lecter)

ترجمة / محمد حسني أرجو أن تستمتعوا بـ الفيلم و بـ الترجمة

صائد البشر

كان يجب أن نتحدث في مرسى السفن

ألا تريد أن تتحدث عن الأمر هنا ؟

لا أريد التحدث عنة في أي مكان يا جاك

ما مقدار معرفتك بالأمر ؟

ليس بالكثير

قضية برمنجهام تصدرت عناوين الصحف منذ شهر

و الثانية في اطلانطا كانت بكل محطات التلفاز

هل فكرت في الإتصال بي ؟

لا

لم لا ؟

أنا مستقيل . ألا تتذكر ؟

أنت تبدو بخير الأن

أنا بخير

لو لم تستطع أكثر من ذلك أنا متفهم

لا تحاول أن تلعب هنا العاب يا جاك

لو لم أحتاج عودتك حقل لما طلبتك

هذا الشخص هناك

لدي ثلاثة اسابيع و بضعة ايام على إكتمال القمر التالي

لدينا فرصة للحصول علية بوقت اسرع إذا ساعدتني

سأفكر بالأمر

إبقى وكل معنا

أهلا مولي

هل تعتقد أنها ستبقيهم بعيدا يا ابي ؟

نعم

كم عدد بيضات السلاحف الموجودة هنا ؟

في هذا المفرخ

أعتقد 40 أو 50

السلطعون تأكل معظم المواليد الجدد

نعم لكن ليس الأن

هؤلاء سينجون هذا أمر مضمون

ماذا عن الكلاب ؟ هل يمكنها أن تأتي هنا ؟

لا يمكنهم الحفر

لذلك نحن ندفن السلك تحت الرمال

نحتاج مزيد من الدبابيس

يفترض أن تكون صديقة يا جاك

لم لم تتركة لحالة ؟

لو قرر ذلك يا مولي

سأبقية بعيدا عن الأمر قدر إستطاعتي

لقد فعلناها بالشكل الصحيح أليس كذلك ؟

بشكل اكثر من صحيح

كل ما مررت بة سابقا يجعلك تدرك ذلك

لو عدت مرة أخرى سألقي نظرة على الدليل

لن أتعمق في الأمر

هو لم يراني ولا حتى يعرف إسمي

لو وجدوة سيقضوا علية وليس علي أنا

ما رأيك ؟

أعتقد أنك قررت أنت لا تسأل

لو أني أسأل ؟

إبق معي

أنا و كيفين

لكنها أنانية و أنت تعلم ذلك

تعالي هنا

سأدخل معك لو أردت لأعطيك جولة بالمكان

السيد كوفورد قال أنة ربما تحب أن تكون وحدك لكن

هذا صحيح

هناك جهاز فيديو في غرفتك بالفندق

لقد أرسلوا بعض الشرائط الخاصة بالعائلتين

شكرا

الدخيل تسلل للبيت من خلال باب المطبخ

مستخدما قاطع للزجاج وكأس إمتصاص

دخولة كان محترف

كل البصمات تتبع قفازات

شعر أشقر حذاء مقاس 12

AB فصيلة دم أثر لعاب على كأس الإمتصاص

لماذا لم يهتم بترك أثر اللعاب على الكأس ؟

لقد كان الجو حار بتلك الليلة

لذلك داخل المنزل كان رائع بالنسبة لة

الدخيل قطع رقبة شارلز لييدز

ثم أطلق النار على السيدة لييدز

الرصاصة دخلت من بطنها و إستقرت بالفقرات القطنية للعمود الفقري

لكنها ماتت مخنوقة

هناك معدلات مرتفعة من السيروتونين

و الهيستامين لـ طلقة مسدس

مما يدل على أنها عاشت لمدة لا تقل عن خمس دقائق بعد الإطلاق

كل الإصابات الأخرى كانت قبل تشريح الجثة

إتجاة و سرعة الدم على الحائط الشرقي يدل على قطع شرياني

حتى بعد نحر رقبتة لييدز حاول المقاومة

لأن الدخيل كان متجها لغرفة الأطفال

أثار الدم على الحائط الشرقي لغرفة النوم الرئيسية

و الأثار الموجودة على السجاد لا تزال غير مفهومة

هناك أثر لضمادة سطحية على صدر السيد لييدز

أعتقد أنها ايضا قبل التشريح

ماذا فعل بهم القاتل بعد موتهم ؟

مرحبا هذة فاليري لييدز

أسفة لا يمكنني الرد الأن

لكن إن كنت تريد ترك رسالة يمكنك ذلك بعد الصافرة

وساتصل بك حالما أستطيع

الطابق التاسع و العشرون

الصعود لأعلى

متى ماتوا ؟

لقد حطم المرايا وبدأ بتجميع القطع

التي سيستخدمها لاحقا على السيدة لييدز

قتل السيد لييدز و الأطفال سيستغرق اقل من دقيقة

جروح السيدة لييدز كانت قبل التشريح بحوالي خمس أو أربع دقائق

ماذا فعل في هذة الفترة ؟؟؟

أثار الدم على الحائط الشرقي

مرحبا ؟ مولي ؟

ويل : هل هذا أنت ؟

نعم انا حبيبتي

سأتصل بك غدا عودي للنوم

أحبك

انا ايضا أحبك

بماذا تحلمين ؟

هذا شيء لا يمكنك أن تتحملية من أجلي أليس كذلك ؟

يا إلهي إنها رائعة الجمال

بالتأكيد شيء محزن أن تلمسها مرتديا قفازات . أليس كذلك ؟

لقد وجدوا مسحوق التالكوم على قدميها

بالرغم من عدم وجود مسحوق التالكوم بالحمام

لقد أتى من القفاز بالتأكيد

لأنك سحبتة لتلمسها

لقد خلعت قفازك لتلمسها ألم تفعل ؟

لقد فعلت يا إبن العاهرة

لقد لمستها بيديك

ثم إرتديت القفازات مرة أخرى

لكن بينما كانت قفازاتك مخلوعة

هل فتحت أعينهم ليشاهدوك ؟

مرحبا

جاك أنا جراهام

هل برايس لا يزال بمختبر البصمات ؟

نعم هو يبحث عن بصمة وحيدة وجدها

ماذا لديك يا ويل ؟

إحضرة إلى أطلانطا

قسم شرطة أطلانطا يقسمون انهم بحثوا عن كل بصمة

ورجلهم مميز في عملة

هو جيد لكنة ليس بجودة برايس

سأحضرة على متن طائرة بالصباح

ماذا تريد منة أن يفعل ؟

يمسح بصمات قدم و أظافر السيدة لييدز

و قرنية عيونهم

أعتقد أنة نزع قفازاتة

رجالنا اقسموا أنة إرتدى القفاز طيلة الوقت

لقد فحصوا كل شيء

تقريرك لا يشمل العيون

لماذا تعتقد أنة نزع قفازة ؟

لأن السيدة لييدز كانت جميلة

هكذا يبدو شكل اسنان القاتل

الرجال بمعهد سميثونيان في واشنطن قاموا بإعادة تركيبة

وفقا لعلامات العضات المتروكة

على جسد السيدة لييدز

و السيدة جاكوب من برمنجهام بالشهر الماضي

كما ترى لقد قام بتثبيت القواطع الجانبية

وهذة الأسنان هنا و هنا

النواب و قوات المخدرات

ستتولون أمر القضبان الجلدية

ماركوس و ويتمان ستتولون أمر الجنازة

باقي التكليفات موضوعة على اللوحة

أمر أخير

لقد سمعت بعض الضباط يلقبون القاتل بإسم جنية الأسنان

حسنا لا أريد أن أسمع عن هذا علانية

ولا أريد أن أراة في نشراتنا الداخلية

هذا كل الأمر

السارق سيبيع ما تحصل علية

لأن دافعة هو المال

أنا أعرف دافعة لذلك سأبحث عن مبيعات المسروقات

هذا الرجل لا نعلم حتى دوافعة

لا أحد منا يملك شيء ونحن ندرك ذلك

إنها بأحلامة

دوافعة ؟؟؟ نعم

أفعالة تغذي خيالة

وهي ؟؟؟

لا أعرف

المفوض كان يقول أنك تمكنت من القبض على

جاريت جايكوب هوبز

و دكتور ليكتر منذ ثلاث سنوات

ليكتر قتل تسع أشخاص أليس كذلك ؟

تسعة كما نعلم إثنان لم يقتلا

ماذا حدث لهم ؟

أحدهم على جهاز الإنعاش بمستشفي في بالتيمور

و الأخر بمصحة عقلية خاصة في دنفر

ماذا قال الأخصائيين النفسيين عن ليكتر ؟

الأخصائيين النفسيين قالوا عنة مختل

لا يعرفون ماذا يمكنهم أن يطلقوا علية

أعلم أنة أرهقك كثيرا

ماذا عن الكلب ؟

إنة بعيادة الطبيب البيطري الأولاد أحضروة ولدية ثقب في أمعاءة

عائلة جايكوب في برمنجهام كانت لديهم قطة أليس كذلك ؟

نعم صحيح

لقد وجدنا صندوق نفايات بالأسفل لكننا لم نجد القطة

لم لا تعطي شرطة برمنجهام مجس الغاز من واشنطن

و أجعلهم يقوموا بفحص الحديقة الخلفية

ربما القطة ماتت و الأولاد دفنوها

نعم

أنا جيمي برايس من المباحث الفيدرالية

دعني أضعك على مكبر الصوت

إلى من أتحدث

جيمي أنا جاك كراوفورد

وهنا ويل جراهام أيضا

لقد حصلت على جزء من بصمة ربما تكون الإبهام

وجزء من ظفر القدم اليسرى للسيدة لييدز

بصمة الإبهام اتت من عين الطفل الكبير

لقد صمدت أمام النزيف

الناتج عن الطلق الناري

هل يمكننا مطابقتها ؟

ربما بشرط ان يكون مسجل بقواعد بياناتنا

أريد أولا أن أعمل عليها و أحمضها

سأرسل لك البصمات عبر الفاكس هذة الظهيرة

شكرا جيمي

لا تعليق