Bedtime Stories

Ще ви разкажа една история.

Но както знае всеки добър разказвач,

публиката трябва да бъде доволна.

Всички ли са седнали удобно? Никой иска ли да отиде до тоалетната?

А, вие сър, там отзад?

Дръжте се..

Готови ли сте? Да започваме.

Казвам се Марти Бронсън.

Собственик съм и управлявам страноприемница "Сани Виста".

На ъгъла на Сънсет и Ла Сиена, в Лос Анджелис, Калифорния.

през 1974 година.

беше любовта ми..

Ръководех я с помощта на децата ми.

Уенди...

И Скитър.

Да ви помогна с багажа, г-н и г-жа Диксън?

Благодаря, младежо.

Искаш ли помощ? - Не, ще се оправя.

За Скитър мотела беше рай.

Галактика не побира и двама ни.

Това е вълшебното място..

Изпълнено с нови приключения за едно шест годишно момче.

Ела тук.

Обичаше хотела колкото и аз.

И винаги търсеше начин да го направи по-добър.

Имам много идеи за да подобрим нещата тук.

Мислех да сложим допълнителен чифт чорапи като подарък..

Винаги забравят да си вземат чорапи, когато отиват на почивка.

Добра идея. Сега е време да спиш, имам срещата с г-н Нотингам.

Чакай, тате! Не съм уморен.

Какво ще кажеш за една приказка? - Да.

Имало едно време, едно момче.

Наричали го Скитър.

Можех да разказвам добри историй.

Да карам детето ми да се усмихва, беше вълшебно.

Бях добър баща и добър домакин.

За съжаление, лош бизнесмен.

Не виждаш ли знаците?

Мотела е на червено, а аз ти предлагам спасение.

Не знам..

Ако не ми го продадеш, ще задлъжнееш!

Винаги се надявах, че това ще бъде домът на моите деца.

Ако детето ти работи упорито и се покаже умно, когато порасне..

ще го оставя да го управлява.

Обещаваш ли? - Да.

Подпиши сега.

Точно така.

Повярвай ми, ще го превърна в най-добрия хотел в Л.А.

Ще е добър и просторен.

И така скромния ни мотел, Сани Виста...

стана огромния Сани Виста Нотингам.

и предходните 25 години...

се поддържаше от порасналият ми вече син Скитър Бронсън.

Момче за всякаква работа.

Въпреки обещанието на г-н Нотингам, че Скитър ще ръководи хотела...

вероятно е забравил...

Момчето ми винаги работи много, с надеждата...

Чакайки възможността си.

Госпожо Диксън. Има проблем със стаята ли?

Нищо особено.

Взела е бутилките с ликьор от мини бара и не иска да ги плати.

Не съм докосвала изобщо проклетия хладилника!

Не пия алкохол. - Ще е станала грешка.

Видях, кой ги взе.

Имаше червена коса и брада, носеше сив костюм с копчета...

и беше 30 сантиметра висок.

Говорим за трол, май?

Не знаех, че брат ти е в града.

Ето какво ще правим...

За да въстановите всички бутилки изчезнали от хладилника..

и следващия път, когато видя гнома ще му кажа, че е полу-трол..

нали?

Ние ще му кажем..

Днес има магия в хотела..

и ветровете на промяната ще обърнат нашата история в друга посока.

Какво очаквате от хотел, създаден от някой като мен

Времето е пари, Скитър. - Да.

Не искаме да получи токов удар големия шеф.

Оправи ли го? - Да видим.

Проба, едно две.

Чувате ли ме от зад?

Казвам Бари, казвам Нотингам...

Бари имаше един Нотингам, Един Нотингам..

Бари имаше Нотингам...

с мустаци бели като сняг.

Ръкопляскайте му.

Радвам се да ви видя. - Микроби.

Г-н Нотингам е получил една фобия, или е изучил..

колко опасни могат да бъдат микробите.

Добре направихте, не съм се къпал днес.

Бари Нотингам!

Обожавам го, брилянтен е.

Както знаете, имам 23 хотела от Берлин до Пекин.

Но знаете, че този ми е любим.

Разбира се, това е хотел на ХХ век.

Имаме нужда от нещо, което да е символ на двадесет и първи век!

Затова решихме да го затворим и да изградим нов...

Санта Виста Мега Нотингам!

Ще е най-големият в северния район!

Не разбирам това. Една сграда е просто.

Това е бъдещето в бизнеса с хотели.

.. И една тайна тема, която ще ви изненада.

С гордост ви представям новия директор на хотела.

Доста дълго очакваше това.

Всички знаем колко упорито работи, колко е умен..

Какво е хотела за него.

Аплодирайте г-н Кендъл Дънкан!

Прекрасна реч!

Толкова се радвам, че те виждам.

Не ме пипай.

Браво, тате.

Познаваш ли дъщеря ми, Вайълет?

Слушал съм за нея. - Извинете?

Не че има име, но е много секси, чувал съм.

Не точно секси като страстна... Искам да кажа с добро сърце..

Харесва и да излиза и да се забавлява, по баровете...

с различни мъже..

Това е старата Вайълет, преди да се запознаем.

Сега зависи от мен да я държа далеч от всичко това, нали сър?

Ходи на курсове по тенис с Федерер..

Радвам се за теб.

Трябва да кажа...

Трудно е да гледам как хотела променя позиции така.

Да можеше да дойдеш да работиш и ти за нас...

Ще има много крушки, които ще искат подмяна.

Някой ме докосна. Имаме антисептик.

Да, елате с мен.

Който свърши, да донесе произведението си на вън.

Започваме след пет минути, ако не сте готови още, побързайте.

Благодаря шефе. - Мамо, аз съм на парти!

Никой не е ял от зеленчуковата торта!

Просто не трябва да я миришете!

Какво, умря клоуна ли?

Какво има в чантата? - Шоколадови бисквити.

По спокойно!

Сестричке...

Трябва ли да носиш сладки всеки път, когато идваш?

Не си ме канила от четири години!

За какво говориш? Не са минали четири години!

Беше тук за барбекюто на четвърти юли!

Помниш ли, че удари мъжа ми? - Да, това беше преди четири години.

Исках да му дръпна бельото, но имаше дупки.

Знаех си, че ще стане бивш съпруг. Трябва да си щастлива.

Как са децата?

Боби е много спокойна.

Няма ли да отидеш да поздравиш? Отивам да платя на този с магарето.

Това ли смърди тук? - Не, торта е.

Какво, направила си, магарешка торта?

Подушвам тор!

Ей децата, помните ли ме?

Чичо Скитър!

Пораснали сте, отдавна не съм ви виждал!

Честит рожден ден, Боби!

Аз съм Патрик, тя е Боби.

Моя грешка. Донесох ти нещо. Честит рожден ден, Боби!

Заповядай. Взех го от хотела.

Как е училището? - Скитър?

Повикаха ме в офиса на директора.

Да се забавлявате с подаръците.

Шампоан?

И сапун?

Закачалка и кърпа!

Не им говори за училище. - Защо, какво има?

Затварят го. - Не!

Уволниха ме. - Теб?

Но ти си класически директор!

Страшна си, децата са напрегнати когато са близо до теб.

Не прозвуча хубаво... Какво друго можеш да правиш?

Освен директор или страшилище!

Имам няколко интервюта в Аризона.

Исках да поговоря с теб за това.

Искам да гледаш децата, за една седмица.

Не! Те не ме харесват изобщо!

Няма да е трудно. Моята приятелка Джил е преподавател в училището.

Ще ги води на училището и ще ги гледа до времето за храна.

Просто трябва да си нощна смяна!

Защо приятелката ти не може? - На нощно училище е!

Мъжът ми ме изостави.

Уволниха ме. Трябва да се преместя!

Имам нужда от помощта ти!

Имаш нужда от мен... Добре, ще го направя.

Но трябва да кажеш, "Скитър е най-добрия, аз съм досадна".

Скитър е най-добрия, аз съм досадна.

Деца, ще сме заедно тази седмица.

Може да отидем на риболов. - По-добре не.

Патрик не знае да плува добре.

И така ще си останем е къщи. Какво ще кажете, да ви науча на покер?

Хазарт? Не мисля.

Тогава разходка в парка и класификацията на растителни видове?

И това е нещо.

Не разбирам от растения, с изключение, на това, че правиш торти от тях!

Хареса ли ти това? Чукни.

Нямаше да те ударя, исках да направим това с юмрука...

Не го ли знаеш?

Това е.

Твой ли е буса, шефе?

Да, мадам.

Знаеш ли, че заемаш пространство за две места?

Големичък е.

Не чак, побира се и в едно място.