Magilumiere Magical Girls Inc. (株式会社マジルミエ)

‫هل استطعت الاتصال بالفتاتين الأُخريين؟

‫عبثاً أحاول.

‫الاتصالات لا تعمل.

‫ثمة شيء قويّ يحجب اتصالاتنا.

‫- يا للمصيبة… ‫- علاج مثل هذه الحالات الاقتحام.

‫آنسة "كوشيغايا"!

‫كما توقعت، اختراق هذا الحاجز ليس سهلاً…

‫إنه يزيل الطلاسم.

‫"ساكاي"!

‫هذه أرض "تونوموري" المقدسة،

‫ولا يُسمح بالعبث هنا.

‫أهذا "كاي" من الصنف الترابي؟ من أين جاء؟

‫لا تقلق عليّ يا "هيبيكي تشان".

‫سأطرده كما أطرد الغربان المزعجة.

‫ما الذي يجري هنا؟

‫هل يعيد أحدهم برمجة الحاجز ‫بلغة لم أرها من قبل؟

‫ما هذا؟

‫في الداخل فتاتان ساحرتان أُخريان.

‫هذا أفسد حساباتي كلّها.

‫أفّ.

‫"بطاطس مقلية"

‫يبدو من تصميم أزيائهما ‫أنهما من فتيات "شيغيموتو".

‫ما أغرب تحولات القدر!

‫"ساسا بويو"!

‫هذا أنت…

‫"إغني".

‫هل كسرت ذلك الختم عنوةً لتخرج؟

‫هل تسمعني؟ أجب، من فضلك!

‫أسمعك! معك "ياميموري"!

‫يسعدني أنك بخير.

‫أعمل على اختراق النظام يدوياً الآن، ‫ولكن ليس أمامي سوى 5 دقائق.

‫يدوياً؟ هل تعني…

‫هل فعلت كلّ هذا بمفردك؟

‫أجل.

‫غير معقول…

‫اخترقتُ الحاجز ‫بعد أن أعدتُ برمجة بعض أجزائه.

‫من فضلك، جهّز حاسوبك الآن!

‫وقت المكالمة محدود!

‫أخبرني بإيجاز بما يحدث!

‫مهارات "نيكوياما" رهيبة.

‫إنه يخترق الحاجز من الخارج.

‫وهل يعني ذلك أنه يستطيع تحطيم هذا الحاجز؟

‫لا، أظن أن ذلك صعب.

‫كان الحاجز الذي بناه "ياميموري" متيناً جداً،

‫وقد سيطر عليه برنامج اختراق مجهول.

‫لا يكفي التدخل من الخارج، ‫نحتاج إلى مساعدة من الداخل أيضاً.

‫باختصار، هل تعني أن "نيكو" ‫لا يستطيع معالجة الأمر من الخارج بمفرده،

‫وعلينا أن نعتمد على الفتى الآخر ‫لإصلاح المشكلة من الداخل؟

‫عجباً، هل هناك من يعيد برمجة الحاجز؟

‫كم هذا مُضحك!

‫وفوق ذلك، استُحضر "كاي" المقام مرةً أخرى.

‫هذا عجيب.

‫"شيغيموتو"؟ لا، ليس هو.

‫هذا ليس أسلوبه في البرمجة.

‫إذاً لا بد أنه مهندس البرمجيات ‫لدى "شيغيموتو".

‫إنه يهدر موهبته. ‫لا أفهم لماذا يعمل في شركة كهذه.

‫كان الأجدر به أن ينضم إلينا.

‫حسناً، فهمت الوضع. ‫إذاً يتعذر عليك استخدام السحر، صحيح؟

‫لا يظهر إلا الأخطاء، ولا استجابة إطلاقاً.

‫إذا أدخلنا الـ"لانغوش إم كيو" القديمة

‫في الخادم، فقد نتمكن ‫من اختراق هذا الحاجز الغريب.

‫لا.

‫استخدم "إغني".

‫ماذا؟

‫إنه "كاي" مُعدّل، ‫وهو بمثابة منجم للطاقة السحرية.

‫حتى بمفردها، تستطيع "ساكاي" ‫أخذ طاقته السحرية واختراق…

‫لا تستطيع!

‫- أأنت بخير يا "ساكاي"؟ ‫- لقد هاجمها الـ"كاي".

‫وهي مُغمى عليها الآن.

‫وقد أبطلت تحوّلها.

‫فلنُعد بناءه بالـ"إم كيو" القديمة، ‫أو نفتح ملفاً احتياطياً…

‫لا وقت لدينا لذلك!

‫وما عاد الوقت يتسع للتحدث أكثر!

‫- إذاً… ‫- إليك هذه الفكرة!

‫جرّب الأمر مع فتاتينا الساحرتين!

‫لا، هذا خطر للغاية!

‫"ساكاي" تعمل مع "إغني" منذ زمن بعيد، ‫لذا قد تنجح لو سنحت الفرصة.

‫لكن إسناد المهمة إلى فتيات ساحرات ‫غير معتادات عليه سيعرّض الطرفين للخطر…

‫يا "ياميموري"…

‫أنت مهندس مذهل.

‫هذا لا يهم…

‫لقد عدّلت "كاي" وجعلته قابلاً للحفظ ‫في وحدة تخزين "يو إس بي".

‫هذا يفوق كلّ تصور.

‫وحتى لو راودت أحدهم هذه الفكرة، ‫فلن تجد من يملك المهارة أو الشغف لتنفيذها.

‫لكنك وضعت خطة ونفّذتها حتى النهاية.

‫أنا واثق أنك ستُبلي بلاءً حسناً ‫فأنت مهندس بارع.

‫ولستُ وحدي من يعتقد ذلك.

‫أنا متأكد أن فتياتنا الساحرات ‫يشاركنني الرأي.

‫ولهذا السبب أثق…

‫"خلل في الاتصال"

‫انقطعت المكالمة…

‫- يا ويلي، "نيكوياما"! ‫- أأنت بخير؟

‫لا تشغل بالك يا "نيكو".

‫في أسوأ الأحوال، سأحطم ذلك الحاجز وأنقذهم.

‫ولكن ذلك لم ينجح قبل قليل…

‫شكراً.

‫لكنني متأكد أنهم سيدبّرون الأمر.

‫بالمناسبة، ماذا قلت لذلك الفتى؟

‫تحدثتُ إليه بصفته مهندساً مثلي.

‫"ماكينو"، كيف حال مخزونك ‫من الطاقة السحرية؟

‫بدأت هيئة تحوّلي تتلاشى قليلاً.

‫عليّ أن أعيد شحن طاقتي بطريقة ما…

‫لو سمحتما…

‫رجاءً، اتركا الأمر لي.

‫لقد أُعيدت برمجة هذا الحاجز ‫ليمتص طاقة الفتيات الساحرات.

‫لم يبق لكما سوى 10 دقائق.

‫من اللحظة، سيتدهور الوضع.

‫ولكن قد نتمكن بواسطة هذا الكائن ‫من إعادة شحن طاقتكما السحرية.

‫- من الـ"كاي"؟ ‫- وهل هذا ممكن أصلاً؟

‫سأحاول جاهداً أن أخفف عنكما العبء ما أمكن.

‫لذا أرجو أن نتعاون!

‫ما الداعي إلى أن تنحني وحدك؟

‫لا داعي إلى الانحناء بين الزملاء.

‫لا تخذلنا، اتفقنا؟

‫للاطمئنان فحسب، أودّ أن أسأل.

‫إمداد الطاقة السحرية من "كاي" ‫أمر غير معتاد، صحيح؟

‫أجل.

‫وأستبعد أن يوافق عليه ‫أيّ شخص لديه دراية تقنية.

‫وقد تنقلب هذه التدابير علينا،

‫فقد تزداد قوة الـ"كاي" ‫ويؤذي من يحتمون بدرع "ماكينو" السحري.

‫أجل.

‫ومع ذلك، تزعم أن هناك سبيلاً للنصر؟

‫حين كان "إغني" مختوماً ‫في المقام الصغير، منحتُه هيئةً مادية.

‫كان الأمر شاقاً آنذاك، وعارض الجميع الفكرة.

‫عجباً، ولكن لماذا؟

‫في كلّ عام، عقب طقوس الاستحضار،

‫تظل الـ"ميكو" طريحة الفراش ‫أسبوعاً أو أسبوعين.

‫ما زالت "ساكاي" قادرة ‫على مواصلة أداء الطقوس،

‫لكننا قد لا نجد أبداً "ميكو" أخرى ‫تتمتع بقدرات مماثلة،

‫ولذلك ينبغي لنا إيقاف هذه الطقوس ‫وإبقاء الـ"كاي" محتجزاً إلى الأبد.

‫لا…

‫لا أقبل أن يحدث ذلك.

‫"ساسا بويو"…

‫"هيبيكي تشان"، إني أعرف مدى براعتك.

‫ستحرص على إيجاد حل، أليس كذلك؟

‫بلى، فلا تقلقي.

‫لكنني نجحت لأن أحدهم وثق بي.

‫واليوم، تكرر الأمر…

‫أنا واثق أنك ستُبلي بلاءً حسناً ‫فأنت مهندس بارع.

‫لقد وثق "نيكوياما" بي لإنجاز هذه المهمة،

‫ولذلك سأفعلها. أستطيع فعلها!

‫حسناً إذاً.

‫أخبرنا بما علينا فعله.

‫بطريقة تجسيد "إغني"،

‫سأحوّل الطاقة المتجسّدة إلى صيغة لإخراجها.

‫استمدّا السحر منه مباشرةً.