The Water Diviner

= 伊斯坦堡救援 =

根據真實事件改編

羅素·克洛

歐嘉·柯瑞蘭寇

耶爾馬茲·埃爾多根

詹姆·耶爾馬茲

傑·寇特尼

還有5分鐘，指揮官

我們要等到天亮

我們要等到天亮

我們要等到天亮

去我碉堡裡 幫我拿望遠鏡

但是，指揮官···

去吧

1915年12月20日， 加里波利，土耳其

(加里波利之戰近11個月的慘烈戰鬥 雙方有超過11萬人陣亡，約23萬人負傷)

47團

準備攻擊

真主至大

真主至大

真主至大

真主至大

真主至大

準備···攻擊···

往後站

小機關？

閃開點

不閃開會死翹翹

這些混球

澳紐軍團撤退了

勝利了

經過7個月的奮戰，澳紐軍團撤退了

我找不到望遠鏡，指揮官

它在我身上 是我沒意識到而已，不好意思

導演：羅素·克洛

北西維多利亞州，澳大利亞

加里波利戰爭四年後

我認為我們正在接近，夥計

我認為離得相當近

喔···呼···呼

跟你說過這裡有水，是吧

你看

麗淇

一切都還好吧？

亞瑟的腳趾又被他的鞋

給磨壞了

要問他在幹嘛？

孩子們都在床上···

等著你給他們讀故事呢

- 累死我了，麗淇 - 哦，別泄氣

要知道這是他們一天裡 最喜歡的時刻

王子侯賽因，叫來一個人問

問他為什麼賣掉的地毯

要這麼貴

他說，地毯會使得一些東西

變得超乎尋常

商人回道

殿下，當我告訴你 這個地毯擁有魔法

你肯定會很驚奇

無論是誰，坐在這個地毯 閉上雙眼

念著咒語"檀古"

便可在空中瞬間穿梭

而且心想事成

我挖出來的水 在地下十五尺

含鹽量大，但水壓很強

有了水的話，我們就可以

把東西搬到峽谷那邊

他們甚至 還沒有用泥土隔離它

建的已經都四年了，麗淇

你很聰明

你可以找水

但你卻找不到你孩子

為什麼你就不能找到他們呢？

你拋棄了他們

得了吧，阿迪

你在這裡贏不了任何榮譽，夥計

哎，回彩虹鎮 還有兩個小時

我們也該動身了

- 你準備要去嗎？ - 是啊

我已經想好了，老爸

亞瑟···

看著我，到時候 和弟弟記得要把頭壓低

我懂

- 愛你，老爸 - 再見，老爸

麗淇

麗淇

麗淇

麗淇

麗淇

你明白的，憑良心說

我不容許在這片神聖之地 埋葬你的妻子

我認為她是自我了斷的

神聖之地是留給那些 忠實生命的人

她是掉進水裡淹死的 您是個好人

三個孩子戰死

這對麗淇來說 是相當殘酷的考驗

正如喬之書裡教我們的

上帝設置了這些考驗 必有原因的

這附近的很多家庭 都遭受了類似的不幸

為了國王和這個國家

你知道嗎？ 你有膽來到這裡

跟我提出要求

你已經四年都未步入這地方了

你也沒有來懺悔

你有了一切，但你輸給了上帝

是

你跟上帝可以養活我那些豬 我才不在乎

但你知道這個女人

她每個星期天都在這裡

我挖了墳墓，我做了棺材

我想要你做的是幾句悼詞而已

然後撒一些泥土

你那個車···

給教會的話 將是件很有用的善行

祭給上帝

嗯，他把那個也帶走吧

我會找到他們的，親愛的

我會找到他們 把他們帶回家給你的

快要到了

謝謝你

現在不要，等會，謝謝你

現在是我們的國家了 還需要護送我們

為什麼把我們帶回這個地方？

哈桑貝少校想要拜見 休斯中校

- 在戰亡墓地裡 - 我們知道他，老兄

前進

帝國戰場墳墓園 加里波利 1919

四年前他們給我一個攝影機

來拍這些混球

休斯中校

我來引薦哈桑貝少校

少校哈桑貝負責指揮···

就叫哈桑

- 貝的意思就是先生 - 是，確實

貝先生在黑松林 把你們的人打得夠慘，長官

我們都知道哈桑少校 中尉，謝謝

你好，歡迎

你好，你聽得懂土耳其語嗎？

啊···

英語

我看你最終占領了英倫半島

是

輸了戰爭，贏了戰局

嗯，這位是塔克中士

他會安排您的住宿

一旦你恢復精神 我們就可以在帳篷見面

- 謝謝 - 走這邊

我來到這裡，可不想閒著

如果你需要我效勞

我可以

幫你辦事

呃，塔克中士 領著格裡夫斯中尉

熟悉一下環境

多走走

樂意效勞，長官

現在，這片的任務 都已經開始了

971高地下的山谷

我猜他們已經在辦公室 簡要跟你說了

我們非常感謝你 置我們於死地

置於死地？

加里波利一役，我們在這裡 就埋了一萬多名將士

而且有一半人仍然下落不明

有些士兵有墳墓

但是更多的人屍首，置於荒野

或者被水衝走 或者用十字架生火

當我們我們撤退之後

撤退

當時你在這裡？

首先是輕騎兵隊

你需要我做什麼？

這樣，這塊地方已經變了

但你知道這塊地 比任何地方都好

我希望你能幫助我們

安頓走失的弟兄

我們就早晨開始吧

我們損失了七千人

在這裡

恰納卡萊

對我來說 這地方簡直是個大墳墓

我不知道你們這些傢伙 滿腹都牢騷抱怨什麼

這地方是個 名副其實的伊甸園

如果你的部隊 頭天攻取了這座山

差不多就大功告成了

我們怎麼行軍

那邊

從那裡過去 你所謂的伊甸園

約書亞，孩子們在哪裡？

愛德華，亨利，趕緊回家

快跑

加把勁，愛德華

孩子們

孩子們

阿迪，啊

愛德華

趴下

沒事了，孩子們，真的沒事了

幹得漂亮，愛德華 沒把你弟們扔在後面

嘿，愛德華 那句咒語怎麼念？

就那句讓地毯飛起來的

- 檀甲？ - 檀古，你這個呆子