High Potential

Coelho... ... quero isto na câmara.

Tenho algo importante para dizer.

Tudo bem, pai. Estou a gravar.

Há um segredo que guardo há dez anos,

e preciso desabafar.

Pai.

Deixa-me dizer isto, filho.

Está na hora da verdade vir ao de cima.

Ação de Graças.

Há dez anos.

Era eu.

Eu matei o Barry.

Grandpa. Não.

Quando todos vocês estavam na cama,

Esperei por Barry no cimo da escada da cave,

e eu empurrei-o para a morte.

E então, desloquei o seu corpo para a sauna,

esperando que tudo fosse considerado um acidente.

Isso não é verdade, querida.

É verdade. E está na hora de o admitir.

Morgan Gillory, polícia de Los Angeles.

Congelar. Morgan Gillory, Crimes Graves.

Funcionou. Está congelado.

Dá-me isso. Onde o conseguiu?

Finalize a compra na Dollar Store.

Acontece que qualquer pessoa pode ser polícia se esperar na fila o tempo suficiente.

Chloe não conseguiu resistir.

Devia haver uma lei contra estas coisas.

Era isso que eu ia dizer. É um ultraje absoluto.

Porque é que Jon está aqui com Melon? Ele nunca vem a este piso.

Não faço ideia.

Bom dia para ti, Selena.

Melão, Detetive Jon. O que posso fazer por vós, cavalheiros?

Comemore connosco.

Encerrámos um caso arquivado esta manhã.

Qual deles? - Temos uma confissão

sobre o assassinato de Bucket Lane.

Quem confessou?

O tipo que o Capitão e eu pensámos que fez isso.

O velho confessou tudo no seu leito de morte.

Ele trouxe champanhe.

Talvez o tenente esteja a ser promovido.

Hum-hum. O Melon não iria junto para isso.

Esta é uma grande vitória.

Alguns detetives nunca apanham a sua baleia branca.

Ele tem razão. Desfrute do seu champanhe.

Quem tem o bom whisky?

Morgan Gillory, Patrulha das Bebidas.

Como é que conseguiu isso de volta? -Vêm num pacote com dois.

Tenente, o que foi aquilo?

O assassinato de Bucket Lane.

George Donovan confessou no seu leito de morte.

Uma década depois?

Assassinato em Bucket Lane.

Parece familiar, mas os detalhes são confusos.

Morgan Gillory não sabe os detalhes?

Ficou nas notícias durante meses. Estava a viver em uma caverna em 2014?

Desculpa. Desculpa.

Opa, opa.

Eu teria matado para viver debaixo de uma pedra.

Foi um assassinato numa mansão? Ou algo sobre uma sauna?

A Melon e eu éramos detetives juniores.

Gostava de George por isso.

Eu tinha reservas. George ganhou o caso.

Mas será que ele confessa agora?

Agora preciso de saber a história toda.

Siga-me.

Dia seguinte ao Dia de Ação de Graças de 2014,

O marido de Heather Donovan, Barry Johnson,

foi assassinado na casa de família.

A governanta encontrou-o na sauna,

cozinhado lentamente como o churrasco do Texas.

A família assumiu que Barry adormeceu

durante a sua shvitz noturna.

Mas a autópsia revelou que a causa da morte foi pescoço partido.

Estava morto antes de entrar na sauna.

Sim, a teoria era que o assassino empurrou Barry pelas escadas abaixo,

partindo o pescoço,

depois colocou-o na sauna para encobrir o crime.

Esperando que fosse considerado um homem embriagado a desmaiar

e desidratando aí.

Lenore, a mulher de George, disse

ela viu Barry a ir para a cave em seu roupão

pouco depois da meia-noite.

Foi a última vez que alguém o viu com vida.

Todos estão na cama e afirmam não ter ouvido nada,

mas uma gota de sangue de Barry foi encontrada numa das camisas de George

enfiado no cesto da roupa suja.

Foi por isso que acabou na cadeira do arguido.

Achei que era um caso fraco, mas o procurador público seguiu-o.

No final do dia, não houve o suficiente para condenar

por causa do traficante de cocaína.

Também há um traficante de coca?

Billy Ross: O que é isto?

Ele está morto agora. Foi mandado parar por desrespeitar um sinal de paragem

pouco depois da meia-noite no seu ouro 442,

a cinco quarteirões do homicídio.

E Barry tinha cocaína no organismo.

A defesa apresentou esta teoria absurda

que Billy Ross invadiu a casa,

matou Barry depois de uma transação de droga ter corrido mal

quando nunca encontramos qualquer prova

que Billy Ross nem sequer esteve na casa.

George escapou, mas Melon sempre acreditou que ele era o assassino.

Por que razão não o fez?

Instinto visceral. Simplesmente não fazia sentido.

O George era muito querido.

Nunca teve qualquer histórico de violência.

Era um filantropo.

Era um figurão na câmara de comércio.

Liderou toda esta iniciativa de habitação acessível.

Portanto, não parecia um assassino.

Isso fez parte.

Também não acreditava que um homem de 70 e poucos anos

com uma substituição da anca poderia levar Barry para a sauna.

Bem, o Barry era um tipo pequeno.

Continuar.

Então, o que diz agora o seu instinto?

As consequências do crime foram brutais para os Donovans.

Costumavam ser a família mais respeitada

em Beverly Hills pelos seus laços com a política

e uma instituição de solidariedade para vítimas de violência doméstica em seu nome.

E, de repente, durante a noite,

metade da América acredita que um deles tem de ser um assassino.

Agora George confessa o crime?

Acho que ele fez isso para limpar a família.

Ele queria que eles pudessem levar uma vida normal.

Quem achas que fez isso?

Não sei.

Obrigado por se juntar a mim nesta viagem pela memória.

Sim.

Tem a certeza de que não quer que eu encontre aquele whisky?

Não. Mas há algo que pode fazer por mim.

Todo o polícia tem aquele caso que não consegue tirar da cabeça,

e esta é minha.

Lamento não ter seguido o meu instinto há dez anos.

Por que razão não o fez?

Deixei que Melon me convencesse a não ir mais fundo no meu palpite.

Senti que tinha que seguir a linha,

ser um dos miúdos para o bem da minha carreira.

Estou envergonhado por ter deixado que isto acontecesse.

Importa-se de ver se nos esquecemos de algo?

Pronto, chefe.

Como conseguem manter o backsplash tão limpo?

Oh. Ah, sim. Não, não. Não, não.

Sim.

Tenente,

tinhas razão.

George Donovan não empurrou o genro pelas escadas abaixo.

Na verdade, ninguém o fez.

Antes de mais, Barry não foi morto nas escadas da cave.

Barry foi morto na casa de banho comum no andar de cima.

E então?

O assassino carregou o corpo morto de Barry

até à sauna?

Não exatamente.

Deixe-me levá-lo de volta para a mansão Donovan

a noite do homicídio.

Encontramos o assassino a caminhar pelo corredor de cima.

Ele ou ela passa na casa de banho

e ouve Barry a tomar banho lá dentro.

Tomar banho não estava no arquivo.

Você... Vai interromper o tempo todo?

Acabei de ir. -O meu erro.

O assassino encontra Barry vulnerável no duche.

Ele ou ela olha em redor...

e vê um secador de cabelo e pensa,

"Sabe o que pode ser considerado um ataque cardíaco numa autópsia?"

Uma eletrocussão.

Então é isto para o Barry.

Mas... agora a tomada elétrica está a arder.

Então o assassino passa-se por causa das chamas.

Mas sobretudo porque agora há provas de um assassinato.

Então, o painel frontal coberto de papel de parede está queimado.

E isso não é bom, mas é um problema para mais tarde porque...

Primeiro, é hora de mexer o corpo.

Agora lembre-se, o tipo pesava apenas cerca de 150 libras.

Então...

desce pelo ralo da lavandaria.

O duto de lavandaria? - Hum-hum.

Foi assim que ele desceu à cave?

Com certeza que é.

Foi também assim que partiu o pescoço.

E foi assim que o sangue de Barry foi parar à camisola de George.

E depois?

De seguida, o assassino leva o corpo de Barry para a sauna.

Ele apoia-o cuidadosamente,

coloca uma garrafa de vinho vazia ao seu lado...

e cozinha-o na perfeição.

E foi assim que Barry Johnson conheceu o seu criador.

Entendo. Você ainda está a processar.

Está tudo bem. É tudo muito emocionante.

Deixe-me mostrar-lhe algumas evidências.

Cada centímetro desta casa foi fotografado.

Lembram-se daquela placa de parede queimada de que vos estava a falar?

Bem ali.

Sim, mas não está queimado.

Mas é simples.

Todas as outras tomadas estão cobertas com papel de parede.

Ali, ali e ali.