Happiness for Beginners
Download Arabic ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Arabic ondertiteling
De eerste 200 regels.
"(بي آند لير)"
أهداف نزهتي في البرية.
التواصل مع الطبيعة بشكل أعمق.
النهوض من رمادي مثل طائر العنقاء.
نيل شهادة لعينة.
مرحبًا! أتمنى لك عيدًا سعيدًا لما كانت ستكون ذكرى زواجنا السادسة.
أشتاق إليك.
ممتاز، التقطتها. شكرًا لكم.
- هل أنت بخير؟ - أجل.
- حسنًا. - جيد.
- سأعود حالًا. - حسنًا.
سآخذ كأسًا. شكرًا.
تهانينا يا "هيلين".
والآن، عليكم أن تفعلوا هذا.
يا أختاه. من الجيد أنك جعلته يتزوج بك.
هلّا تمنحه فرصة. إنه يوم زفافه.
هلّا تمنحني فرصة أيضًا. إنه يوم زفافي.
لا يمكنني فعل ذلك لأنني لا أظن أنه مناسب لك على الإطلاق،
ولا "جايك" حتى، لذا…
- ماذا؟ - من؟
من؟ "جايك" هو صديقي المفضل منذ الصف الثامن.
- هل تصابين بسكتة دماغية؟ - لا.
كنت أنظر بالاتجاه الآخر ولم أره. مرحبًا يا "جايك"، كيف حالك؟
أنا بخير. تبدين… رائعة.
شكرًا.
شكرًا.
"دانكن"، أقدّر ما تفعله،
محاولة الأخ أن يحمي أخته،
لكنها ليست ضرورية، حسنًا؟
أنا و"مايك" معًا منذ وقت طويل.
نحن متزوجان الآن، اتفقنا؟
تزوجنا اليوم وسنكون بخير،
وأنا سأكون بخير.
لذا، شكرًا لك، ولكن خبرتي في الحياة أفضل من خبرتك.
حسنًا، لسنا أصغر منك بكثير يا "هيلين".
- لدينا ما يكفي من الخبرة… - خمس سنوات.
لنعرف متى نرتكب خطأ…
- ليس مجددًا. حسنًا. - سقط رجل!
- عجبًا! يا لها من حركة. - مهلًا.
- أنت بخير. تعال. - هل أنت بخير؟
- سأساعدك. - شكرًا.
كانت غلطة. هذه هي الكلمة المناسبة.
هذه كانت الكلمة.
"دانكن"؟
هل رأى أحدكم مضيف هذا الحفل؟
- ذهب إلى النهر مع فتاة. - أي فتاة؟
أي نهر؟
"هيلين"، مهلًا!
- مرحبًا، كيف حالك؟ - مرحبًا، هل رأيت "دانكن"؟
يجب أن أعطيه مفاتيحي. سيهتم بمنزلي نهاية هذا الأسبوع.
ماذا عن… ماذا عن "دانكن"؟
هل رأيته؟ ماذا؟
هل رأيت "دانكن"؟
سيهتم بمنزلي ويجب أن أعطيه مفاتيحي.
آسف، لا أسمع كلمة مما تقولين.
لأن الموسيقى صاخبة جدًا! من يشغل الموسيقى بهذا الصخب؟
حسنًا.
هل تريدين الخروج؟
حسنًا، أجل. سأتمكن من سماعك في الخارج.
لم أتوقع رؤيتك.
أجل، اضطُررت إلى تسليم مفاتيحي إلى أخي الغبي.
ذهب إلى النهر مع حبيبته منذ 30 دقيقة تقريبًا.
أي حبيبة؟
اسمها "مولي". إنها لطيفة حقًا، ستُعجبك.
- "مايك". - أما زلت تتحدثين إليه؟
يتصل بي كثيرًا.
أظن أنه ينسى أننا مطلقان.
حسنًا.
لم لا تبقين لاحتساء شراب؟
لا، سأغادر المدينة غدًا.
هيا. لا يزال الوقت باكرًا.
أريد أن أحزم أمتعتي.
أجل.
أتذكّر أنك كنت مرحة جدًا.
عفوًا؟ ماذا يعني ذلك؟ ما زلت مرحة.
ليس هذا ما قصدته.
أنا مرحة جدًا ولن تتمكن حتى من فهم مرحي.
على أي حال، هلًا تعطي مفاتيحي لـ"دانكن".
من المفترض أن يهتم بمنزلي خلال غيابي.
لكن من يدري إن كان يتذكّر.
سيهتم به.
تقصد كما اهتم بـ"بيكلز"؟
حسنًا، لم يكن ذلك ذنبه.
دهس "بيكلز" بسيارته. هل كان ذلك خطأ "بيكلز"؟
عاش الكلب عشر سنوات إضافية بعد الحادث.
هذا ليس المغزى.
- تسرني رؤيتك يا "هيلين". - تسرني رؤيتك.
لكنك قد ترغب في إخبار صديقك المقرب بأنه سيئ.
بالتأكيد لن أفعل.
"دليل السعادة للمبتدئين"
- مرحبًا. - هل أعطاك "جايك" مفاتيحي؟
أجل. آسف بشأن ليلة أمس. أتريدين القهوة؟
أجل، رائع.
قطعتا سكر ومن دون قشدة.
شكرًا لك. أجل، أنا لا أتناول السكر الآن، لكن شكرًا لك.
حقًا؟ لست تتناولين السكر حاليًا؟
أحاول التقليل من السكر.
هل أنت مستعدة لخوض البراري والحفاظ على الطبيعة؟
إذا رأيت دبًا، فقد شاهدت كل البرامج الوثائقية عن الدببة.
يمكنك مداعبة بطونها. إنها تحب ذلك.
رائع، سأتذكّر ذلك.
لا تحرق منزلي في أثناء غيابي.
ولا تلمس النباتات العصارية، فهي لا تحتاج إلى الريّ.
تبدو يابسة جدًا، وهي جافة دائمًا.
هذه قائمة بالأشياء التي أريد منك أن تهتم بها.
اتبع القائمة فقط. كل ما تحتاج إليه موجود هناك.
حسنًا، هذا… أشبه بقاتل متسلسل.
لقد غلفتها. ألديك آلة تغليف؟
لا ترتكب أي حماقة.
هل تظنين أنك ستكفين عن إزعاجي يومًا؟
افعل شيئًا صائبًا، وسأتوقف عن إزعاجك. حسنًا؟
فهمت. هذا هو الأمر الجوهري.
- حان الوقت لتنضج، عمرك 35 عامًا. - فهمت الأمر.
افعل الصواب دائمًا. أنا شخص بالغ ورجل ناضج.
- أجل. - حقًا؟
- تقنيًا. - أجل.
ستحظين بأروع وقت في حياتك.
ستحصلين على شارات وستكوّنين صداقات.
- هذه رحلة تخييم للكبار. - ستصطادين السمك. أجل.
ليست مخيمًا.
نعم، شارة رمي السهام.
- لا يّوجد رمي السهام. - حسنًا.
استمتعي بوقتك.
- شكرًا يا "دانكن". - ستكونين بخير.
شكرًا.
- أنا رجل مسؤول أو ما شابه. - أجل، أنا…
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء!
ألقي التحية على الجدة "جيجي" من أجلي.
"80 شرقي (نيويورك) (كونيتيكت) 70 مخرج (ليونيا تينيك)"
"جيجي"، هل أنت هنا؟
أنا في نادي الكتاب، سأعود قريبًا.
أظن أنه عشاء لشخص واحد.
"أيتها الحالمة الجميلة
اشعري بوجودي
عالمي الخيالي ينتظرك
بعيدًا عن قساوة العالم
أيتها الحالمة الجميلة، اشعري بوجودي!"
مرحى! أحسنت!
عزيزتي، كم يسرني وجودك هنا.
أنا سعيدة جدًا بوجودي هنا.
تبدين جميلة جدًا يا "جيجي".
لا يمكنك التوقف عن المحاولة حتى إذا أردت، صحيح؟
- لنبحث عن خردة فضائية. - حسنًا.
لم أجد خردة فضائية قط.
حسنًا، عليك أن تنظري عن كثب إلى الصورة الأشمل.
لا. لهذا يسمونها الصورة الأشمل.
لا يُفترض بك أن تنظري إليها عن كثب.
كيف تشعرين؟
ما زلت على حالي.
لا، أنت هنا، لذا أنت أفضل.
هذا صحيح.
هل أنهيت كل شيء؟
أجل. كل شيء موقّع ومختوم ومُسلّم.
ولم أره منذ أكثر من عام، ولكن…
بعد أن أصبح الأمر رسميًا، أشعر بالحزن مجددًا.
أتفهمين قصدي؟
في الواقع، لا أفهم.
مات جدك ولم يعطني خيار الطلاق ذلك الأحمق.
لكن ما زلت…
ستذهبين في هذه النزهة الجنونية؟
ألست قلقة؟
لا، لماذا قد أقلق؟
لم أذهب للتخييم في حياتي.
آخر مرة حاولنا فيها إعداد حلوى الخطمي
كدت أحرق المنزل.
فماذا يستدعي القلق؟
نسيت ذلك.
أفتقدك يا "نايت".
- مرحبًا يا "مايك". - مرحبًا يا "هيلين".
آسف على إزعاجك. اسمعي، أيمكنني المجيء؟
"مايك"، لست في المنزل.
لديّ حزام الأمان، وأنا في سيارة. سأذهب في رحلة للتنزه.
التنزه؟ حقًا؟ مع حقيبة ظهر؟
أجل.
رائع، يبدو هذا ممتعًا.
اسمعي، بما أننا تطلقنا أخيرًا…
أدركت أننا تزوجنا لكنني لم أكن متزوجًا.
- لم أكن في الزواج. - أجل.
أنا… أجل، أعلم ذلك.
وأشعر الآن أنني أعرف كيف أكون متزوجًا.
اسمع يا "مايك"، سأذهب، اتفقنا؟
يجب أن أقفل الخط. سأتصل بك عندما أعود من رحلتي، اتفقنا؟
- سأتصل بك عندما تعودين. - وداعًا يا "مايك".
حسنًا، انتبهي…
ليس لديّ مجفف شعر في هذه الغرفة.
هناك مجفف في الغرفة رقم 16. أتريد تلك الغرفة؟
لا أريد غرفة مختلفة، أريد مجفف شعر.
إنه متصل بالجدار، لذا لا يمكنك نزعه.
مرحبًا. هل ستذهب في هذه الرحلة مع "بي إس سي"؟
الحمد لله، شخص مسن آخر!
ظننت أنني الوحيد!
هل هذه مجموعة من الشباب المقززين ذوي الأجساد والعقول الشابة؟
الخبر السار هو أننا معًا. وهو أيضًا الخبر السيئ.
أنا "هيو".
أنا "هيلين".
لا أبدو مثل "هيو". سماني أبي تيمنًا بـ"هيو هيفنر".
ظن أنني سأكبر لأصبح زير نساء.
هل تصدّقين؟
إنه ميت الآن.
"هيو هيفنر"، لا والدي. إنه في "كالاباساس".
Happiness for Beginners subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Happiness for Beginners
- Happiness For Beginners 2023 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 47 downloads · 2023-08-10
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.