Geostorm

به همه هشدار دادن ولی هیچ کس گوش نکرد

افزایش دما

الگوی اقیانوس ها تغییر کرد

و یخ های قطبی ذوب شدن

اسمش رو گذاشتند تغیرات افراطی آب و هوا

اونا نمیدونستن که افراط چی هست

در سال 2019

طوفان ها

گردبادها

سیل ها

و خشکسالی ها

موجی از تخریب در روی سیاره ما راه انداختند

ما فقط شهرها را از دست ندادیم

یا سواحل

ما کل شهرها را از دست دادیم

رودخانه شرقی، منهتن رو بلعید

موج گرما دو میلیون نفر رو در مادرید کشت

فقط در یک روز

اما در آن لحظه

در مواجهه با انقراض خودمان

روشن شد که هیچ کشوری به تنهایی نمیتونه این مشکل رو حل کنه

جهان باهم متحد شد

و ما جنگیدیم

دانشمندان 17 کشور

به رهبری ایالات متحده و چین

به صورت خستگی ناپذیر کار کردند

نه به عنوان نمایندگان کشور خودشون

بلکه به عنوان نمایندگان بشریت

آنها راهی برای خنثی کردن طوفان ها پیدا کردند

با شبکه ای از هزاران ماهواره

که هر کدام اندازه گیری های خاصی انجام میدادند تا عناصر اساسی آب و هوا رو بررسی کنن

گرما، فشار و آب

همه تحت نظارت ایستگاه فضایی بین المللی

آنها یک نام فنی به شبکه ماهواره ای دادند

ولی ما همه اون رو پسر هلند مینامیم

برگرفته از داستان پسری که یک سد رو با انگشت خودش نجات داد

این چیزی هست که همه ما را نجات داد

و توسط یک تیم به رهبری یک مرد ساخته شده است

طوفان زمینی

پدر من

ممنون بقیش مال خودت

جیک لاوسون من ..

جلسه دادگاه در اتاق 12

بله

لاوسون؟

تو همون قهرمان هلندی هستی، درسته ؟

آره مرد، من باید با تو دست بدم

اوه .. باشه

طوفان تموم شد

کولاک تموم شد

قحطی

تموم شد ؟ توم شد !

اینجا همه به تو مدیون هستن لاوسون

اگر چیزی لازم داشتی فقط بهم بگو

کمیسیون مجلس تحت نظارت قهرمان هلندی

صحبت های جیکوب لاوسن رو میشنویم

رهبر عملیات و مشخص کننده مختصات ISS

عکس العمل جالبی داشتن که حدود یک ساعت دیر کردن !

بله بابت تاخیر متاسفم

من تقریباً باید از فضا میومدم اینجا

اوه . شروع شد

آقای لاوسون ما در حال رسیدن به یک تقاطع هستیدم

همانطور که می دانید، طبق قطعنامه 28-14 سازمان ملل

ایالات متحده کنترل رو به قهرمان هلندی میسپاره

به یک کمیسیون بین المللی تا سه سال

ابن بر خلاف این واقعیت هست که در واقع ما اون چیز رو ساختیم

ببخشید، سناتور. من نمی خواهم همه چیز را به تاخیر بیاندازم

شما گفتید "ما" اونو ساختیم؟

بله همینطوره

چون من میدونم چیکار کردم .. من کسی هستم که رهبری تیم سازنده اون ایستگاه رو انجام داده

من با یک تیم 600 نفری بین المللی اون بالا بودم، نه فقط آمریکایی ها

و من چهره همه اونا رو به خاطر دارم ولی چهره شما رو یادم نمیاد

ما اون بالا یک لوله کش داشتیم که کمی شبیه شما بود

بسیار هوشمندانه بود آقای لاوسون.

بله، قهرمان هلندی یک تلاش بین المللی بود و بله شاید روزی

کافیه تمومش کن

این می تواند متعلق به دنیا باشد

اما تا اون زمان، ما مسئولیت این عملیات رو بر عهده داریم

و روی شما کنترل داریم !

و شما از این اقتدار خشنود هستید

من یک گزارش بعد از دیگری دارم

عدم اطاعت از قوانین

چندین تخلف از دستور مافوق

و سپس، حادثه ای رخ داد که در آن با مشت زدید تویصورت یک بازرس فدرال

خوب، بازرس فدرال شما نمیدونست که ..

اون خازن شارژ رو نگه میداره حتی وقتی که قطع باشه

اون داشت خازن لعنتی رو لمس میکرد من زندگی اونو نجات دادم

شما میتونید هرچقدر میخواهید بهانه درست کنید آقای لاوسون

اما یک چیزی هست که نمیتونید ازش دفاع کنید

و اون روزی هست که قهرمان هلندی رو فعال کردید

کافیه بس کن .. بس کن .. بس کن

بدون اینکه رضایت ما رو داشته باشید

و چه چیزی باعث این شد سناتور ؟

یک سری طوفان داشت در آسیای جنوب شرقی و شمال آتلانتیک شکل میگرفت

که میتونستن ده ها هزار نفر رو بکشه

قهرمان هلندی آماده بود .. ما فعالش کردیم اون کار میکنه .. خواهش میکنم !

آقای لاوسون، اگر به زیر سوال بردن صلاحیت ما ادامه بدید

کافیه کوپر خواهش میکنم !

قهرمان هلندی بدون شما ادامه خواهد یافت !

من منظور خودم رو روشن بیان کردم ؟

بله

خوبه اوه .. و یک چیز دیگر

برای اطمینان از همکاری .. این کمیسیون کارکنان حمایتی جدیدی رو میفرسته اون بالا

طبیعتاً وقتی برسن اون بالا، شما باید چند نفر از افراد خودتون رو بفرستید خونه

ما این تصمیمات را به شما میسپاریم

سناتور، با احترام کامل، تیم من هیچ کار اشتباهی نکردن

ببخشید، من از شما نظر نخواستم

این افراد خانه و خانواده خودشون رو ترک کردن و زندگی

خودشون رو به خطر انداختن تا این سیاره رو نجات بدن

جلسه تمام شده است

من هیچ کدوم از اونا رو بیرون نمیکنم

ببخشید !

آدم هایی مثل تو به آدم هایی مثل من نیاز دارن، میدونی چرا ؟

تا بتونید از تمام چیزهایی که ما به دست آوردیم اعتبار کسب کنید

تا بتونید به قصرهای خودتون برید

این جلسه تمام شده

و پیش معشوقه های خودتون و سینه خودتون رو خالی کنید

و بگید .. هی ! منو ببین

من دارم نگاه میکنم سناتور ببخشید !

همه داریمنگاه میکنیم این جلسه تمام شده

این جلسه تمام شده است! متشکرم

داشت خوب پیش میرفت ، ها ؟

تا یک نقطه ای

نه، جیک، اون اصلاً خوب پیش نرفت

ولی هی .. تو چی رو خوب بلدی برادر کوچولو ؟ ها ؟

کار کردن روی لبه های تیز صاف کردن ناهمواری ها

تو میتونی درستش کنی همیشه اینکارو میکنی

این مثل یک استعداده

این یک استعداده

یه جورایی

کاش میتونستم کمکت کنم واقعآً

ولی به این سادگی نیست

این دفعه نه

چرا نه؟

خوب از هفته گذشته من مسئول قهرمان هلند شدم

خوب این عالیه

این عالیه شوخی میکنی ؟

تو داری با من شوخی میکنی !

ببین، میخوای من چیکار کنم ؟

تو هیچ چاره ای برام نذاشتی.. من بهت گفتم این باید خوب پیش بره و اینطور نشد

متأسفم، جیک

تو اخراجی

سه سال بعد

صحرای رجیستان افغانستان

خدای من 120 درجه هست !

سازمان ملل

پخش بشید

سلام، مامور ویلسون

معاون وزیر لاوسون

امروز خوشگل شدی

من لباسی رو پوشیدم که همیشه میپوشم

نه دقیقاً

تو دیدی که من یک کراوات جدید گرفتم ؟

من اونو دیدم .. سعی میکنم به جزئیاتی که حواسم رو پرت میکنه توجه نکنم

سارا بیخیال معاون وزیر لاوسون

من اجازه ندارم هنگام انجام وظیفه مکالمات غیر عادی انجام بدم

دارن ما رو نگاه میکنن

اونا همیشه ما رو نگاه میکنن

خوب اگر همیشه اینطوریه مخفی کردن چیزی چه معنی داره ؟

شما مزاحم وظایف من هستید ترجیح میدم بهت شلیک نکنم

خوب این برای من افتخاره که اولین نفری باشم که تو میکشی

فقط یک لحظه

چی شده ؟

رئیس جمهور جلسه امنیتی را تشکیل داد

برنامه ریزی نشده بود، پس فکر کنم من الان حین انجام وظیفه هستم

از اون کراوات خوشم اومد ساعت 7 میام خونه .. دوستت دارم

ببخشید .. من نشنیدم ..

من چیزی نگفتم

بفرمائید قربان

بله خانم

در این جهنم چه خبره؟

یکی از ماهواره های ترموسفریک ما روی افغانستان اشکال پیدا کرده

یک تیم ویژه سازمان ملل اونو پیدا کرده آقای رئیس جمهور

و اعضای شورای آب و هوا آگاه هستن ؟

بله، و اونا توافق کردند که این تصادف رو سری نگه دارن

اما آدم های زیادی اونجا هستن که من مطمئن نیستم تا کی این راز رو نگه دارن

ما مطمئنیم که این توسط قهرمان هلندی اتفاق افتاده ؟

قطعاً

آیا می توانیم فرض کنیم که یک حادثه منحصر به فرد است؟ دکتر کویکلی؟

ما کاملا مطمئن هستیم، بله

خوبه که بدونیم تقریباً مطمئن هستید

این یک مشکل جدی هست

پیشنهاد شما چیه ؟

ساده ست .. ما تمام ماهواره های آسیای مرکزی رو خاموش میکنیم

تا زمانی که بدونیم چه مشکلی پیش اومده

- آیا شما جدی هستید؟ - بله

میدونید هماهنگی با تمام کشورها برای این چقدر سخته ؟

ما به شختی کار کردیم

تا به این کشورها اطمینان بدیم که این سیستم ازشون محافظت میکنه و همینطور بوده

و بیاین فراموش نکنیم که امسال انتخابات داریم

اگر ما پسر هلندی رو خاموش کنیم تمام رسانه ها گیر میدن به این

وای خدای من !

300 نفر در آن دهکده مردن !

کی به سیاست اهمیتی میده ؟

ما مسئول مرگ آنها هستیم

تنها چیزی که ما باید نگران باشیم چگونگی حل آن است

و مطمئن بشیم که دوباره اتفاق نمیفته

و پیشنهاد می کنید چطور این کار رو انجام بدیم؟

ما نمی تونیم هیچ کاری کنیم

منظور من اینه که این مشکل در این اتاق حل نخواهد شد و ..