Single All the Way

Das ist perfekt. Sehr schön.

Gut gemacht, Jungs.

NETFLIX PRÄSENTIERT

Rückt zusammen, du links.

Sehr schön.

Hey, Jungs. Wunderbar.

Rückt noch näher zusammen.

Genial.

Super. Das ist so toll. Wirklich klasse.

Ja.

Kyle, zeig uns dein Lächeln. Ok. Gut.

Adam?

Ja?

Ok. Hey, Peter? Meine Kunden werden nervös.

Oh, die Insta-Gays haben es schwer.

-Du bist seit 45 Minuten am Set. -Du kennst meinen Boss.

Lachlan will alle Optionen, jeden Winkel.

Er sollte dir vertrauen. Ich ruf an. Hey, Siri.

Hey! Nein. Lass das bitte.

Du hast deinen Job als Agent bewiesen. Jetzt lass mich meinen machen.

Klar, alle wollen zu Joshs und Phillips Party,

das klappt auch sicher, nachdem wir alles abgedreht haben.

Danke. Sehr schön.

Gehst du mit Nick?

Ja. Und mit meinem Partner.

Deinem Partner?

-Wie lange? -Drei Monate und 22 Tage.

Das kommt ins Guinness Buch von Peters Rekorden.

-Ich hasse dich. -Du liebst mich.

Der Dreh lief gut.

Ja, wir haben alles wie besprochen.

Jede Aufnahme auf deiner Liste.

Ja, alle Bauchmuskeln.

Hey, Lachlan, hör zu.

Im Tunnel habe ich gleich keinen Empfang mehr.

Du siehst heute traurig aus, Linda.

Ich weiß, woran das liegt.

Nur, weil ich eine Beziehung habe, bist du mir nicht weniger wichtig.

Du hast mich gerettet, als Zack mein Herz brach

und mein Leben für immer veränderte. Nur wegen dir habe ich noch Pflanzen.

Judith!

Sei nicht eifersüchtig. Ich liebe dich auch.

Komm her. Hallo, Emmett.

Was für ein braver Junge.

Hallo, Jungs.

-Bereit für die Party? -Ich bin müde.

Du nimmst zu viele TaskRabbits an.

Ich nehme sie nicht an, ich bin der TaskRabbit.

Ich weiß, wie's läuft. Zieh dich an.

-Du gehst mit deinem neuen Kerl. -Nein, Tim kommt später.

Er hat bis 21 Uhr Dienst im Krankenhaus. Egal. Du kommst mit.

Ich habe nichts Kariertes.

Doch. Ich wusste, dass du das sagst.

Du kennst mich viel zu gut.

Ich bestelle uns Uber.

Vielen Dank.

-Peter. -Oh, Leute.

Das hier ist… Wow! Ihr habt euch dieses Jahr wirklich übertroffen.

Danke. Ich habe alles gemacht.

Und damit meint er, drei Eventplaner zu managen

und ihnen zu drohen, sie bei Judge Judy zu verklagen.

-Hallo, Nick. -Hey!

-Ich habe dir eine… -Oh, ich auch.

-Hätte ich nur so einen besten Freund. -Du hast doch mich.

Mir brachtest du noch keinen Drink.

-Tschüss, Süßer. -Tschüss.

Na ja…

Alles Gute zum Jubiläum.

Auf acht Jahre.

Acht Jahre auf dieser Party, Freunde seit neun.

Ich musste hierfür nur ein Jahr Speichel lecken.

-Das meiste hast du hinter dir. -Ja. Danke!

Ho, ho, ho. Hey!

-Hey. -Hallo, Adam.

Wow, seht euch diese Perfektion in Karo an.

Ich bin froh, dass wir es geschafft haben.

Ist schon gut. Immerhin hast du uns ja 15.000 $ gezahlt.

Du hast 15 gekriegt? Warum ich nicht?

Max, Baby, Schatz. Süßer, du weißt, Kyle war das Original.

Egal. Sie wird darüber hinwegkommen. Also, wo ist er?

Er ist noch im Krankenhaus. Er kommt bald.

-Oh, was ist passiert? -Er arbeitet im Krankenhaus.

-Er ist Kardiologe. -Oh!

Er ist… Genau da.

Was muss ich für einen Herzstillstand tun?

Willst du eins mit dir haben?

Nein, das ist für mein Pflanzenkonto.

Ich trenne mein Pflanzen-Instagram und mein persönliches.

Pflanzen sind mein Hobby…

Ich liebe, wie sehr du Pflanzen liebst.

Ich liebe, wie sehr du Herzen liebst.

Es ist mein Job, Herzen zu lieben.

Hoffentlich wird es eines Tages mein Job sein, Pflanzen zu lieben.

Würden wir nur Weihnachten gemeinsam verbringen.

Würde ich auch gern.

-Aber ich freu mich auf zu Hause. -Ja?

Weihnachten ist meiner Familie wichtig.

Und dieses Jahr wird noch besser. Denn ich bin nicht mehr der Single.

-Wer ist der Single? -Nein. Ich bin immer der Single.

Jedes Jahr war ich dieses Problem, das sie lösen mussten.

Sie verstehen nicht, warum ich keine Beziehung

länger als ein paar Monate…

Problem gelöst.

Komm mit mir nach Hause.

-Echt? -Ja.

Du sagtest, du hast Urlaub.

Also komm mit nach New Hampshire und lerne meine Familie kennen.

Sie werden dich lieben.

Ich würde gerne mit dir nach Hause kommen.

-Ja? -Ja.

Das ist gut.

Schmücken wir den Baum.

Entschuldige. Nur kurz.

Oh, Mist. Das Krankenhaus braucht mich. Es tut mir so leid.

Schon gut. Es ist ein Zeichen.

Er muss so sein. Geh.

Verdien mehr Geld für dein Flugticket.

-Peter? -Hallo, Dad.

Ja, ich bin es. Auf deinem Display war sicher "Peter" zu lesen,

und außerdem siehst du mich ja.

Du bist hier als "Braucht sicher Geld" gespeichert.

Warum? Ich bat dich ewig nicht mehr um Geld.

Ich wollte es in "Der Single" ändern, aber…

Der war gut, Dad.

Ich rufe nicht wegen dir an. Ich frage, was Mom braucht.

Weingläser. Sie zerbrach gestern Abend zwei.

Zwei? Wie kam das?

Durch Wein.

-Hi, Mom! -Hi, Schatz. Ich freue mich auf dich.

Ich freue mich auch. Was soll ich für Dad kaufen?

Gar nichts. Er braucht nichts.

Ich glaube, er wird einer dieser Hamsterer.

Er kann einfach nichts mehr wegwerfen.

Ich weiß was. Bring ihm so ein Ding. Du weißt schon, so ein Müllding.

Wie nennt man das?

Einen Müllcontainer.

Ja. Hol ihm so einen.

-Weißt du, was Mom und Lisa lieben würden? -Was?

-Sets aus meiner neuen Make-up-Linie -Welcher neuen Make-up-Line?

Alles Bio. Es ist alles vom Bauernhof, wie ich es nenne.

"Bauernhof in meinem Gesicht."

Das klingt…

Ich liebe es!

Eine Rolex. Sie muss nicht echt sein.

Ok.

Es sei denn, du willst das. Nein, ernsthaft, kauf mir nichts.

Bring nur dich. Ich vermisse dein dummes Gesicht.

Ich vermisse dein dummes Gesicht.

Aber ich bringe nicht nur mich.

Ich bringe auch eine Überraschung.

Ist es eine Person?

Vielleicht. Oder auch nicht.

Es wird also eine Rolex.

Carl machte jahrelang unsere Lichter.

Ich rief ihn seit Tagen an, keine Antwort.

Bis seine Frau heute abnahm und mir sagte, er sei tot.

Er fiel beim Lichtermontieren vom Dach und brach sich den Hals.

Es tut mir leid, das zu hören.

Gott sei Dank habe ich Sie gefunden.

Ich wusste nicht, dass TaskRabbits Weihnachtsbeleuchtung machen.

Man sollte Sie an Weihnachten TaskElfen nennen.

Ich konzentriere mich nun. Damit ich nicht auch vom Dach falle.

Da kommt mein Mann. Ich lasse Sie in Ruhe.

-Ist das Carl? -Nein. Er ist von TaskRabbit. Carl starb.

Aber der Typ ist toll. Sein viertes Haus diese Woche.

Sieht gut aus.

Nein. Du bist verheiratet.

Du bist ein Lügner und Betrüger.

Du lügst mich seit vier Monaten an, und deine Frau seit vielen Jahren,

und auch dich selbst…

Nein, ich verurteile deine Entscheidungen nicht.

Aber das will ich nicht,

und ich hoffe, du tust es nie wieder anderen an.

Ich wollte es nicht sagen…

Du musstest es.

Nun, Linda, da sind wir wieder.

Du bist ein chinesischer Geldbaum, ja? Du sollst mir eigentlich Glück bringen.

Hey. Wie lange willst du zu Hause bleiben?

Zehn Tage.

Und wozu ist dann der Pulloverberg?

Vielleicht bleibe ich einfach für immer dort.

Weil Bridgewater, New Hampshire, mit 36 Einwohnern,

ein Büfett schwuler Singles bietet.

Das All-you-can-eat-Büfett in Los Angeles bescherte mir nur 7 gebrochene Herzen,

massige Therapieschulden und einen abgebrochenen Zahn.

Der war dein Fehler.

Ich verließ den Kerl, der vorgaukelte, Krebs zu haben.

Vielleicht liegt es nicht an L.A. Du wählst die Falschen.

Gut! Dann date ich nicht mehr.

Aber ich werde bei meiner Familie sein, einen Pflanzenladen haben

und Schwonkel und Pflanzenmama auf Lebenszeit sein.

Das klingt doch perfekt. Und Pflanzen betrügen nicht.

Begleite mich diesmal.

Wir tun so, als wären wir verliebt.

Warte, Moment mal.

Warte. Das ist richtig gut.

Warte.

-Du bist witzig. -Es würde alles lösen.

Ich kann mein erbärmliches Liebesleben kurz vergessen

und meiner Familie zeigen, dass ich kein Gestörter bin,