Free Birds

この作品はフィクションです 歴史的な考証は－

かなりルーズですし 正確さを求められても困ります

ただし しゃべる七面鳥だけは 完全な事実です

祝日 世界の誰もが 大好きな日

たくさんの祝日がある

クリスマス

イースター

ハヌカー

その席に 登場する...

...食べ物は...たとえば感謝祭

これが まさに そうだ

席について 祝日の料理を囲む

最高の気分だろうね

料理されてるのが 君じゃなければ だけど

僕の名は レジー

いつも叫んでる七面鳥だ

ああ！

感謝祭は 七面鳥には 最悪の悪夢だ

僕は いつも警告した

信じろよ！

僕らを食うために 太らせてる！

- いい日だねえ - とってもいい日だねぇ！

今までで一番の日かもね！

コーンだ！

去年と同じだ 誰も話を聞かない

ぶっちゃけ 七面鳥はバカだ

コーン！ コーン！

本当のバカだ

おい みんな いくぜ

バカたちは 農夫を友達だと思ってる

- カッコいい！ - 親友さ！

- 優しいね！ - アイラブ農夫!

おい！!

パーシーが七面鳥の楽園に行くぞ！

七面鳥の楽園...

いいぞ パーシー！ ラッキーな奴め！

分かってもらえた？

実際 僕は皆と合わない

生まれたときから どうしても なじめない

この世界は コーンで出来ている

葉のようなコーン

コーンのようなコーン！

炎のコーン！

最高だねでも人間たちは 「太陽」って呼んでたけど

退場！

努力はしたんだ

やあ アスペン

君の素敵な翼を 休ませない？

天上の世界から 休まず飛んで来たみたいだ

ホントに？

飛びたいか ボビー？

- 僕たち 似てるかもね - 失せろ 変人！

ああ 俺もそう思ってた！

努力した

わかってる 誰でも何かに属してる

自分より すこし大きなものに

１人には なれない

冷たいぞ レジー！

寒いぞ！

出て行け！

もう 馴れっこさ

聞け！ レジーは正しかった！

奴らは 俺たちを太らせて 食っちまう！

迫って来てるぞ

やっと分かってくれたね！ この時を何年も待ってたよ！

「レジーは正しい」って

鳥みたいに騒ぐな まあ 緊急事態だ

計画がある 奴らがドアを開けたら...

丘に向けて走れ

団結しよう！

レジーを引き渡せ！

- え？ - 奴らにレジーを渡せ！

反コーンだし

待ってよ！ 間違ってるぞ！

レジーを渡せ いけにえだ

一緒に乗り越えるときだ！

じゃあな レジー！

そして 僕は 感謝祭の食材に選ばれた

-やめて お願い！ -”準備できました”

お集まりの皆さま...

わが合衆国の大統領です...

本日 集った皆さんに 感謝します

-僕には？ ... そして この素朴な 家族の農場にも

私にとって喜ばしい 伝統ある行事のひとつ...

七面鳥の「恩赦（おんしゃ）」をします

この日 選ばれた１羽だけが 恐怖と美味の運命から救われます

パパ！ この子がいい！ この子に決めた！

もっと大きな七面鳥が 良くないかな？

いいでしょ？ お願い お願い！

- ああ けれど... - お願い！

十分に太ってないよ？

後でお話しようね

ああ ダメだよ...

この子が「恩赦さん」だ 感謝祭おめでとうラッキーな子だ

一緒に行こうね 鳥さん ヘリに乗ろう

柵を超えて行くの この子はカモメよ

牛さんやニワトリさんもいるよ

彼はポール もうすぐ離婚するの

イェイ！

ハゲてる人と パパのことが好きな女の人

でも 秘密よ

ねえ 鳥さん...

心配ないわあなたは安全よ

「恩赦さん」だもの

眠くなっちゃった

僕は「恩赦さん」だ

僕はまだ 生きられる！

生きられるんだ！ 僕は「恩赦さん」だ！

悩みが吹き飛んだぞ！

僕の人生は終わらなかった

新しい人生が 今 始まった

七面鳥さん！

あなたの新しいお家よ

大統領閣下 キャンプ・デイビッドに 帰還を完了しました

サガン将軍よ お仕事を持ちすぎね

彼女はマーシャ 感情を出さないの

きっと楽しい生活になるわ

約束よ 絶対あなたを放さない

テレビ見なくちゃ！

眠くなっちゃった

うわあ！

「ムンド・デル・アモー」 前回までのあらすじ...

なんだ？

片目の孤児 アレハンドロは...

他のみんなと合わず 孤児院から追放された

彼も追い出されたのか

僕には 彼の気持ちが分かる

アレハンドロは ただ１人で 街のストリートで生きた そして...

一人前の「男」になった

すごい！

お腹が空いた？緊急事態かい？

うん！

- 今すぐ食べないと死んじゃう？ - 死ぬ！

- 君の今日を ピザで救うぞ！ - やった！

コーンより ぜんぜん良さそうだ！

番号は 1-800-PIZZA. 今すぐ届けるからな！

あれ？

アレハンドロは 新しい会社を興した

社名は「一匹狼」 巨額のペソを築いた

自家用ジェット機や トラを買った

偉大な 街の恋人

「一匹狼」

長い間 思ってきた くだらない群れに 入る気は無い と

僕は 間違ってなかった

そうとも！

いいぞ 兄弟！

暖かいベッド

テレビ そしてピザ

全てを手に入れた なにもかも パーフェクトさ

アレハンドロは 本当の愛に出会えるのか

それとも 永遠に 孤独な運命なのか？

なんか 良い展開に なりそうだね アレハンドロ

来週の「ムンド・デル・アモー」を お楽しみに

運命の時だ

ぜったいに 音を立てるな

俺はジェイク 「七面鳥に自由を」戦線から来た

極秘の作戦のため お前さんの協力が必要だ

助けて！ 野生の七面鳥に 誘拐された！

警備員！ 麻酔銃で殺せ！

何だ？

- いてて - すばらしい行動力だ 同志よ

だが 走る方向が間違いだ

俺たちは すでに 計画に遅れてる

- 俺たちが遅れてる？ - そうだった！

早く言ってくれよ 行動だ！

僕を 他の誰かと 間違えてない？

計画なんて 縁が無い

前方 障害無し

- 動くな - 待ってよ！

僕だ！「恩赦さん」だよ 助けて！

ごろつき七面鳥だ 待ってろ 追い払って来る

- 傷つけないで - お前が 誰なのか知らん

だが この作戦を 妨害する気なら...

狂ってるの？ 僕だよ！

え？ 本当に？

どいてくれる？！

おかしくなりそうだ さんざん 連れ回しやがって

この線を見ろ

僕の領地に入るなよ

線を見ろってば！

ハッキリしてる当然の権利だ

目を覚ませ レジー

僕の名前を知ってるのか？

彼から お前に関する全てを 聞いている

彼？ いったい誰だ？

「偉大なる七面鳥」だ 彼は 空中に現れた

輝く光の球 そして声 いかなる時も 我らと共にある

彼から 使命を与えられた まず お前を見つけろと

そして これを授かった

ドアのノブ？

神聖な「時のドアノブ」だ

そいつは 頭がおかしいんだよ

この先に 軍の 秘密基地があるはずだ

秘密の施設もあるはず

まず この厳重なゲートを どう突破するか

よし 内部も似たようなものだろう

で この秘密基地の中には 何があるんだ？

タイムマシンだ

タイムマシン？

タイムマシンだ