Ad Astra

= 星際救援 =

我情緒平穩

睡得很好，睡足8.2小時，沒作惡夢

我要出發了

準備盡我所能做好份內的工作

我只專注於必要的事

其他一概不管

我只會做實際可行的決定

我不會容許自己分心

我不會讓自己掛心於不重要的事

我不會倚賴任何人事物

我不會輕易犯錯

靜息心率每分鐘47下，送出

你的心理評估已獲得核可

提醒你要執行所有安全和設備檢查

我從小就想當太空人

為人類創造未來

至少我是這麼告訴自己

我用旁人的眼光看自己

微笑，表現出一面

這是一種表演

伴隨著自我期待

隨時懷抱著期待

千萬不要碰我

保重，少校，凡事小心

謝了

羅伊

B站的93E區有支機械手臂

顯然是故障了

請你帶一隊人去檢查

診斷問題，完畢

收到，馬上過去

國際太空天線上的各位太空人，早安

今天天氣真好

很適合試著聯絡

我們在遙遠外太空的鄰居

至少在這裡很舒服

我這裡有些比數資料

我看看，愛荷華州大對堪大35比16

我了解太空

控制中心，我看到手臂了，完畢

好的，少校，請繼續

收到，現在要移往裝置

控制中心，C站有突波

聽到請回答

收到，羅伊

控制中心，上面有很多人，完畢

控制中心，這裡有好幾個電力突波

請待命，我們正在處理

請待命

控制中心，到處都是突波

控制中心，切斷電源

馬上從天線塔下來

你趕快逃跑

控制中心，我是邁克布萊德

我頭暈了

空氣太稀薄了，穩定不下來

我盡量穩住自己

免得昏過去

控制中心，聽到請回答

「自我毀滅的一面」

她以前經常這麼對我說

我應該有點感覺

我活下來了

我應該有點感覺

一般所謂的「突波」

引發一連串電風暴

重創全球各地

科學家擔心未來可能會再發生

來源為何？外太空

原因何在？目前不明

這是來自美國太空司令部的訊息

有鑒於最近災難頻傳

要請你出席在凡德史丁基地

91號大樓舉行的簡報會

請注意，本次會議將被列為最高機密

羅伊，你好，謝謝你過來，非常感謝

將軍

這位是里瓦斯中將

- 美國太空司令部特勤指揮官 - 嗨

- 長官 - 少校

行政總長沃高

- 少校 - 你好

他們昨晚大老遠從維吉尼亞

飛來見你

謝謝你們

你的資歷非常豐富

所有的評估測試都表現得很好

基本戰鬥、太空訓練

各方面都很優異

傳聞你的脈搏率從沒超過80下

不管太空漫步、空中漫步

或最近的摔落

是這樣嗎？

目前為止是的

好厲害

資料上說你結過一次婚，沒小孩？

是的

這一行很危險

最好別牽扯太多人

好的

我們找你來 不是要談你摔落的事，羅伊

我們有個 · · ·

高機密的東西要給你看

請坐，少校

好的

你即將看到的是海王星的時頻圖

這些是宇宙射線爆發

11天前才剛拍攝的

釋放出來的高能粒子

在世界各地造成

致災性的電力突波

就是這個差點害死你

宇宙射線增強後

朝向地球放射過來

少校，對於「利馬計畫」你知道多少？

第一次載人前往太陽系以外探險

大概29年前，你們都知道

當時的指揮官是 · · ·

是我父親

約16年前太空船在執行任務時失蹤

沒取回資料

後來就中止外太空任務

對，就是他

請問你如何面對你父親不在的事實？

這 · · ·

對我媽的打擊很大

她還生了重病

但是他盡忠職守

我相信他也很難過

羅伊 · · ·

有個消息你聽了可能會震驚

我們相信你父親在海王星附近仍然活著

確定的位置不得而知

我們派了許多無人機

但搜尋範圍太廣

我爸還活著？

相信是如此

羅伊，似乎是某種

反物質反應導致突波

「利馬計畫」的動力來源就是那種物質

那次計畫是你父親負責的

這可能是阻止不了的連鎖反應

未受控制地釋放反物質

最終可能威脅我們整個太陽系的穩定

所有生命都可能被摧毀

少校，我們想請你

透過安全雷射發送私訊

從火星傳到我們希望是「利馬計畫」之處

當然你傳送的訊息內容會預先準備好

火星？要我去火星？

那是我們僅存的安全區域

羅伊，我們要查出自己面對的是什麼

只剩下我們的火星地下基地

沒被突波影響

相信你對父親親情喊話

可能會引出回應

我們可以追蹤訊號

找到他的位置，設法阻止這一切

在外太空發生的事是規模不明的危機

現在只能靠你協助才能找到他了

你願意嗎？

- 我願意 - 很好

你首先要前往月球

我們把長程火箭部署在月球背面

再來的細節等必要時自然會有人告訴你

遵命

此次威脅可能規模很大

所以我們擬好對外說法

來避免造成恐慌

你要低調前往月球從事商業活動

再來就由普魯特上校當你的連絡人

絕對要保密到家

「你願意嗎？」

我可沒得選擇

我爸是個先鋒

他在尋找智慧生物時犧牲了自己

我爸就是那個計畫

他離開時我16歲，他失蹤時我29歲

檔案訊息，收到時間27年

- 就這樣 - 3個月又2天前

羅伊，這是爸爸傳來的訊息

我從「利馬計畫」傳訊息給你

剛經過木星，最後會到海王星

我知道你看到世界各地的人

對我們都很感興趣

我們非常感激

我們在這裡做的是大事，超級大事

我們即將解答最重要的疑問 · · ·

幾時才會在外太空找到智慧生物？

我們一定會找到

我們要去太陽圈邊緣

在那個太陽磁場毫不影響我們的儀器

我們可以檢查各星系是否有智慧生命

這是前所未有的創舉，前景很樂觀

你在家卻精神與我同在，這是上帝恩典

看到和感覺到祂就在我身旁

好感動

我愛你，兒子

嗨，羅伊