Resident Alien

- No episódio anterior de "Resident Alien"...

Bem vindos, de volta, ao meu podcast,

onde eu vou discutir a busca pelo filho de Peter Bach...

...Robert

Bom trabalho, delegada.

Essa coisa alienígena, está toda conectada.

- O Mantídeo ainda pode estar vivo.

Você não pode me matar, mas eu posso matar você.

E como está o pequeno Leroy?

Chutando como um pequeno dançarino.

- Eu decidi parar de beber, e eu encontrei uma reunião do AA.

E agora que o bebê está seguro, eu quero contar a

Ben e Kate a verdade.

Você matou seu próprio pai pra me salvar.

Não deixe isso estranho.

Que porra é...

Oláá..

Parece que vou precisar fazer minhas malas.

Tá confortável aí?

Desculpe, Jules, você não pode vir comigo.

Mas você foi uma excelente hospedeira.

Humanos não gostam de mudanças.

Eles se sentem confortáveis se a vida deles continuar igual.

Eu acho que, para os humanos, ver seu filho abraçando um alienígena

não conta como conforto.

Você poderia, por favor, cobrir essa coisa dessa estátua alienígena do seu pai morto?

Tá me dando vontade de vomitar.

Não desrespeite o meu pai morto, que eu acabei de matar.

Obrigado por se transformar de volta em humano.

Já ajuda bastante.

Isso foi fácil.

É como vestir um casaco, com..

...ombros largos, ótimo corte de cabelo,

e mamilos parecidos com dobrões espanhóis.

Bom, obrigado por arruinar a história e mamilos pra gente.

E agora, vocês sabem... Eu sou um alienígena!

Não somos tão diferentes.

Agora caiam fora.

Eu preciso quebrar meu pai em pedaços,

transformar ele numa pedra de jardim no lago.

Calma aí.

Ainda temos algumas perguntas.

Você realmente foi pro espaço? Foi legal?

Você... você aprendeu alguma coisa, eh...

Parecem perguntas que você poderia fazer voltando pra casa.

E porque você está perguntando como se ele

tivesse ido a um passeio da escola?

Ele saiu do planeta.

Eu só fiquei lá por, tipo, 10 minutos.

E quando eu voltei, fiquei cheio de barba porquê eu

toquei em uma das bolas de Harry.

- Eu sabia! - O quê?

Esferas metálicas.

É uma tecnologia alienígena do meu planeta

pra me ajudar se eu me perder.

E você disse, "Eu sabia"?

Você acha que eu estou tarando seu filho?

Eu não sou uma aberração.

Eu gosto de pássaros.

Que diabos é essa coisa?

Esse é meu filho!

Eu não chamo seu filho assim.

Ele me chama de esquilo raspado,

rosado, filho de rato, Max-pad.

Chega de televisão!

O que está acontecendo?

Tem...

Tem pequenos alienígenas?

Humrum.

Alienígenas Louva-a-Deus...

- Por que não? - Na Terra?

Como você pôde manter isso tudo em segredo?

É.

Amigão, você não pensou em nos contar que

o médico da cidade é alienígena?

Sabe, ele prescreve Adderall,

mas às vezes não.

Eu contei pra vocês.

Vocês disseram que eu tava doido e queriam me mandar pra uma escola

na Georgia pra crianças especiais.

Era uma ótima escola.

Humrum.

Eles... eles tinham cavalos.

É verdade.

Alguém quer café?

Toletinho?

Eu chamo ele assim também.

Lena, sou eu.

Eu estava certo sobre Jules ser um alienígena, OK?

Você poderia só me retornar quando ouvir essa mensagem?

E eu tenho certeza que Cletus tá peidando

porquê ta com saudades de você, tá?

Conseguiu falar com ela?

Ela acha que sou doido.

Quer dizer, eu sento em um carro por horas, seguindo uma mulher.

Ela sai pra fumar, meto uma bala nela,

e eu sou o doido?

Eu ainda tou tentando processar que eu bebi

com um Mantídeo, e ela deixou a conta pra mim.

Que V-A-D-I-A. Sabe de uma coisa?

Ela é uma assassina.

Eu só vou dizer vadia.

Você mandou um carro pra casa de Lena?

Sim, eles tão de olho nela.

Eles também reviraram a casa de Jules, não acharam nada.

Ela desapareceu.

A gente precisa dar um fim nisso.

O Dia da Mineração começa depois de amanhã.

E parece que esse Mantídeo está planejando

em transformar a festa em um buffet livre,

comigo como acompanhamento.

Eu não sou a porcaria de um brócolis.

Eu sou uma batata assada recheada, com extra de bacon.

Droga.

Agora tou com vontade de comer alguma coisa tão deliciosa como eu.

Então você mentiu quando disse que Harry não era um alienígena.

Ele não era um alienígena naquele momento.

Minha vida tem sido uma montanha russa.

Oi.

Precisamos conversar.

Por que os humanos tem tantas piadas de "toc-toc"

se eles nunca batem na porta?

Nós vimos os carros de vocês lá fora.

Vocês tão passeando?

Somos nós.

Somos uma família que passeia com o médico da cidade

que, por acaso, é um alienígena!!

Se lembre da sua terapia.

Vá pra seu lugar feliz.

Eles viram Max me abraçando na minha forma alienígena

depois que matei meu pai.

O corpo dele tá debaixo do cobertor.

Peguei minha energia alienígena de volta depois que o tubo caiu

da virilha dele e quebrou.

Grande dia!

Normalmente, isso seria muito pra absorver mas

é pertubador como isso não parece pertubador.

Hmm.

Querem saber o que é realmente pertubador?

É o fato que, esse tempo todo, vocês duas

sabiam sobre a nossa bebê e não nos contou.

É por isso que estamos aqui.

Decidimos finalmente contar tudo pra vocês.

Só viemos contar a Harry primeiro.

Mas vocês tão aqui e ele já contou pra vocês

então, dois coelhos uma cajadada só

Você espera que eu acredite nisso?

Manter isso em segredo de você, Kate,

foi uma tortura pra mim.

Oh, sinto muito.

Sinto muito que mentir pra gente sobre nosso bebê

foi não difícil pra você.

O que posso fazer pra diminuir sua dor?

Ei, ei.. olha.. eu sei que isso é realmente pertubador,

mas D'arcy tem passado por muito ultimamente.

Tá bom.

Tá tudo bem.

Eu tou sóbria agora.

Você está sóbria?

Isso é ótimo.

É, obrigada.

Tenho ido pro AA, então...

Oh, desculpe.. tinha entendido que você.

tava sóbria agora.

Então você acha que sempre tou bêbada.

Sua caneca de café diz "Hora do Vinho".

- Foi um presente.. seu! - Verdade.

Por que eu sairia de Patience pra ver

o mundo quando eu posso ter toda essa animação aqui mesmo?

Eu sei que vocês tão chateados, mas a gente

só tava tentando proteger Daisy.

Vocês deram nome ao nosso bebê?

Você estava planejando sair de Patience sem me contar?

O que? Ah, não.

É só uma coisa que meu pai comentou.

Ouça, Ben, Kate, desculpe, tá?

Eu juro que a gente ia contar, mas não era seguro.

Os Greys estavam vigiando vocês, tá?

E Harry disse...

Sim, claro.

Harry, que, aparentemente, é um alienígena, tomando decisões

como se ele soubesse o que é melhor para a nossa família.

E, advinha?. Ele não sabe!

Foi Harry que convenceu os Greys

a deixar a sua bebê em paz.

Ele literalmente se colocou como garantia.

E ele matou o pai dele pra me salvar.

E eu estraguei um excelente atiçador de brasa fazendo isso.

Bom, apesar dos sacrifícios de vocês,

Eu agradeceria se vocês deixassem

minha família em paz a partir de agora.

Você tá na minha casa!

Tou falando sério, tá?

Ei, por que não chamamos o xerife Mike?

Vamos ver o que ele acha disso.

Você não pode contar a ninguém, especialmente Mike e Liv.

Harry está tentando parar o Mantídeo.

A última coisa que ele precisa é de Mike and Liv atrasando ele.

Desculpe.. não. Não consigo mentir pra Mike.

Ele sempre percebe.