NARUTO SHIPPUDENT

!هيّا

أن تركض مثل الهارب

بينما تتمّ مطاردتك من قبل شيءٍ ما

قلبي ينبض من الداخل

حلقي جافّ وكأنه يضمحلّ

لا أقوم بهذا من أجل أيّ شخص

وهذا لا يخصّ أيّ شخص

...هذا وقتنا نحن الآن

الكشف عن الألم

الكشف عن قلوبنا

الكشف عن الظلال

التي تخنق أنفاسنا

السعي نحو المنتهى

الولوج خلال الظلمة

خلال القتال والحب

نحو النور البعيد فوقنا

أجل، نحن في طريقنا

أريد أن أتزعزع

أزعزع قلبي

.أنت عارٌ على قريتنا

لأيّ سبب قطعنا كلّ هذه المسافة نحو قرية الورق برأيك؟

.أ-أرجوك أن تنصت إليّ يا غارا

…لـ-لقد قاموا باستفزازي أوّلًا

!اِخرس

.سأقتلك

.مـ-مفهوم. لقد أخطأت

.أ-أنا آسف... أنا آسف حقًّا

.أنا آسف بشأن ما حدث

.هذا الشخص... شكله مخيف

تمكّنه من إصابة كانكورو

بحجر صغير بتلك السهولة

.يوضح بأنه شخص لا يُستهان به

.فلنذهب

.لم نأتِ إلى هنا من أجل اللّعب

.أعلم ذلك

!اِنتظروا لحظة

ماذا هناك؟

،بالنظر إلى عصابات رأسكم

فأنتم نينجا من قرية الرمل، صحيح؟

من دون شكّ، فإنّ بلاد النار .والريح تعتبر بلدانًا متحالفة

لكنّ تجوال الشينوبي التعسّفيّ

.يفترض بأن يكون ممنوعًا بناءً على تلك المعاهدة

!فلتعلنوا عن سبب زيارتكم

…بناءً على السبب الذي ستقدّمونه

إذًا هذا ما يقصدونه بقولهم

.أنّ أحلك مكان يقع تحت قبضة الشمعة

ألا تعرفون أيّ شيءٍ بخصوص الأمر؟

!ها هي رخصتي

.كما قلتِ، نحن غينين من قرية الصوت في بلاد الريح

.أتينا إلى هذه القرية لخوض امتحان التشونين

امتحان التشونين؟

!عرّف عن نفسك

!خصوم أقوياء جدد

ما هو امتحان التشونين هذا؟

أنت لا تعرف أيّ شيءٍ بخصوصه، صحيح؟

ني-تشان، إن اجتزت الامتحان .فستنتقل من رتبة تشونين إلى غينين

!فهمت! سأحاول خوضه إذًا

…أنت هناك

ما اسمك؟

أ-أنا؟

!كلّا، بل صاحب القرع ذاك

.أنا أدعى غارا الصحراء

،وأنا مهتمّ بك أيضًا

ما اسمك؟

.أوتشيها ساسكي

أخبرني! أخبرني! ماذا عنّي؟ ماذا عنّي أنا؟

.لستُ مهتمًّا بك

.أصبحت الأمور مثيرة للاهتمام أكثر

كونوهامارو، هل أبدو ضعيفًا؟

.مقارنة بساسكي ني-تشان، أجل

!ساسكي! لن أخسر أمامك

!ما الذي أصابك فجأة؟

ما رأيكما؟

.لا يبدو أنهم يملكون أية قوى خاصة

لكنّ صاحب الشعر الأسود من قرية ...قرية الورق وصاحب القرع من قرية الرمل

.يجب تفقّد أمريهما

،والآن، تزامنًا مع بداية امتحان التشونين

.فليتقدّم أولئك المسؤولون عن الغينين المبتدئين

.كاكاشي، كوريناي وأسوما

إذًا؟ هل هنالك غينين من فرقكم

تودّون ترشيحهم لهذه الاختبارات؟

،لا حاجة لتذكيركم

،لكن إن قام أحد الغينين باجتياز ثمان مهمّات أو أكثر

.فبإمكانكم ترشيحهم لخوض الامتحان

،كقاعدة عامّة

خوض أكثر من ضعف ذلك .العدد من المهمّات يعتبر مناسبًا

...لا حاجة لسماع هذا

.لا يزالون يافعين على هذا الاختبار

.فلتتقدّم أوّلًا يا كاكاشي

،الفريق السابع تحت قيادة كاكاشي

.أوتشيها ساسكي، أوزوماكي ناروتو، هارونو ساكورا

.أنا هاتاكي كاكاشي، أرشّح هؤلاء الثلاثة لامتحان التشونين

،الفريق الثامن بقيادة كوريناي

.هيوغا هيناتا، إينوزوكا كيبا، أبورامي شينو

.أنا يوهي كوريناي أرشّح هؤلاء الثلاثة أيضًا

،الفريق العاشر بقيادة أسوما

.ياماناكا إينو، نارا شيكامارو، أكيميتشي تشوجي

.أنا ساروتوبي أسوما، أرشّح هؤلاء الثلاثة أيضًا

.قام ثلاثتهم بترشيح تلاميذهم

من كان يعتقد أنّ المبتدئين ...سيخوضون امتحان التشونين

ألم تمرّ خمس سنوات على حدوث ذلك؟

!اِنتظر لحظة

ماذا هناك يا إيروكا؟

.أيها الهوكاغي-ساما، إسمح لي بقول شيءٍ ما

،قد يبدو ما سأقوله وقحًا

،لكن فيما يخصّ الأسماء التسعة التي تمّ ذكرها

.فقد كنت مسؤولًا عنهم في الأكاديميّة

،صحيح أنّ جميعهم كانوا طلبة ذوي قدرات

!لكنّ الوقت مبكر جدّا عليهم

!يجب اختبارهم بعد اكتسابهم لبعض الخبرة

أصبحتُ تشونين حينما كنتُ .أصغر من ناروتو بستّ سنوات

!ناروتو يختلف عنك كثيرًا

!أتحاول تدميره؟

،كلّ ما يفعلونه هو التذمّر بخصوص المهمّات الأساسيّة

.تلقينهم درسًا هذه المرّة سيكون أمرًا ممتعًا

.محاولة تدميرهم سيكون أمرًا ممتعًا أيضًا

!ما الذي قلته؟

.أنا أمزح فحسب

،إيروكا-سينسي

.أتفهّم ما تحاول قوله

،أعلم أنّ هذا أمر مزعج لكن

...كاكاشي

.لا تفعل ذلك

!لا تتدخّلي! لم يعودوا تلاميذك

!أصبحوا الآن تابعيّ

.يا لهم من مزعجين

…لكنّ امتحان التشونين يعرف كذلك باسم

.إيروكا

.أتفهّم وجهة نظرك

.هوكاغي-ساما

لهذا السبب، لقد قرّرت عمل

.امتحان تمهيديّ خاصّ لهؤلاء الغينين المبتدئين

!ا-امتحان تمهيديّ؟

!أخبرني! أخبرني! أخبرني

،لماذا يقوم دائمًا بمناداتنا

!ثمّ يجعلنا ننتظر؟

!هذا صحيح! هذا صحيح

ما الذي سيفعله حيال مشاعر فتاة

غرقت في النوم وقرّرت !عدم تجفيف شعرها نتيجة ذلك؟

أنا أيضًا غرقت في النوم فلم .أغسل وجهي أو أنظّف أسناني

.أ-أنت... هذا مقزّز

!ما سبب نشاطهم في هذا الوقت المبكر من الصباح؟

!صباح الخير يا شباب

.لقد ظللت طريقي اليوم في مسار الحياة

!إنها كذبة واضحة

.حسنًا

أعلم أنّ هذا أمر مفاجئ، لكنّني قمت ...بترشيحكم لخوض امتحان التشونين لذا

.هذه هي طلبات تقدّمكم

...امتحان التشونين

.الترشيحات ليست إلزاميّة

.أنتم أحرار في اختيار قرار خوض الامتحان أم لا

!مرحى! أنا أحبّك يا كاكاشي-سينسي

.توقّف عن ذلك، ابتعد عنّي

فقط أولئك الذين يرغبون في خوض الامتحان يجدر بهم إمضاء الطلب

والمجيء إلى الغرفة رقم 301 في الأكاديمية .على الساعة الثالثة مساءً بعد خمسة أيام

!هذا كلّ شيء

!امتحان التشونين! امتحان التشونين

.امتحان التشونين إذًا

أراهن على أنّ العديد من .الأشخاص الأقوياء سيكونون هناك

!كذلك الشخص مثلًا

!وهذا الشخص

!حسنًا! لن أخسر أمام أيّ شخص كان

إن احتللت المركز الأوّل فسيكون !الطريق نحو الهوكاغي أمام ناظريّ

.كما هو متوقّع، سيكون ناروتو هو الهوكاغي

.سأتقاعد فحسب

!مرحى

.قد أتمكّن من قتاله

...أنا لا أرغب في ذلك

...في هذه اللحظة لا يمكنني

.مجاراة ساسكي-كن ولا حتّى ناروتو...

.امتحان التشونين، مستحيل

!ناروتو ني-تشان! فلنلعب

بالطبع. ليست لديّ أيّة مهام !هذا اليوم لذا سألعب معكم

!مرحى

!أيها القائد! كونوهامارو-سان

!ما الذي تفعله بمويغي؟

!يا هذا! دع مويغي وشأنها

!تبّا! فلنلحق بهم يا كونوهامارو

!أ-أجل

!ا-انتظروني

...امتحان التشونين

.أهلًا

سـ-ساسكي-كن؟

ما رأيك في الذهاب في نزهة؟

!مستحيل! أحقًّا ذلك؟

حسنًا حسنًا... يمكنك مجاراة سرعتي إذًا؟

!انتظريني يا مويغي

إلى أين ذهبت يا ني-تشان؟

.أعتقد أنّنا ضعنا