From - Second Season

Tóm tắt tập trước.

Anghkooey. Anghkooey.

Không, không! Anghkooey. Anghkooey.

Đừng chạm vào tao Đừng chạm vào tao.

Đừng, đừng! Anghkooey. Anghkooey.

Đừng chạm vào tao.

Hey! Hey! Cô ổn chứ?

- Anh có thấy chúng không? - Cái gì?, Ai?

Chúng tôi nghe thấy có giọng nói trên Radio.

Hắn biết tên tôi và cả việc vợ tôi đang làm

- dưới hầm - Jim.

Tôi nghĩ có kẻ đang theo dõi chúng ta.

Chúng ta phải bắt đầu tìm hiểu chuyện này cùng nhau.

Tôi phải đi, Jim.

Chị đi cai nghiện rồi cuối cùng lại ở đây.

Chị có lấy thứ gì ở đây không?

Chỉ một chút morphine thôi.

Marielle.

Được rồi. Em muốn làm cái đéo gì cũng được.

Chúng đang tới.

Anh phải đi ngay trước khi tiếng nhạc dừng.

Máu của tôi...

giờ là máu của anh.

Nhìn này, có một đám sâu dưới da tôi.

và giờ tôi cảm thấy có thứ gì đó đang xảy ra.

Chúng ta không thể để đám người mới này

lấy cắp số thức ăn ít ỏi mà ta có được.

Cút ra ngoài!

Dale, thôi nào.

- Bỏ tay ra! - Không.

Giúp với!

Boyd! Kenny! Tôi cần các anh giúp.

- Con không thở được! - Tiếp tục thở đi.

Kristi, Chuyện gì vậy?

Tôi sẽ giảm áp lực xuống.

- Cô không thể truyền máu của tôi cho nó - Boyd...

Bất cứ thứ gì ở trong tôi sẽ đi qua người nó.

Boyd! Boyd!

Tôi có ý này.

Máu của tao sẽ là máu của mày Đụ mẹ thằng loz mặt đụt.

Tôi suýt mất anh ấy.

Nhưng cô không, đúng không?

Tôi cần hỏi cô chuyện này.

Uhm, tất nhiên rồi.

Cô có que thử thai không?

Cô chắc không?

Tình hình như này thì chắc chắn rồi.

Cô đã nói với Ellis chưa?

Chưa, tôi chưa nói.

Tôi biết đây không phải lúc thích hợp

nhưng phụ nữ sinh con cả ngàn năm nay rồi.

Uhm.

Và...

không phải ai

cũng có sinh viên y năm ba hướng dẫn cho đâu.

Nói với Ellis đi Ba người chúng ta có thể...

Tôi không thể...

Tôi chưa muốn nói bất cứ điều gì với anh ấy.

Ê, mặt trời lên rồi.

Uhm, chúng tôi sẽ lên ngay.

Fatima, sao thế?

- Fatima... - Chúng ta nên đi.

Xin lỗi cô Phải đi thôi.

Được rồi.

Anh ổn chứ?

Chúa ơi!

Ông thực sự đã làm được.

Ông đã giết được 1 đứa.

Chúng ta làm gì với cái xác đây?

Đốt nó luôn.

Không.

Chúng ta nên mang nó vào trong.

Ông đùa tôi đấy ah.

Không, ông ấy nói đúng đấy Đây là...

Đây là cơ hội để chúng ta hiểu chúng.

Xem chúng là gì, mổ nó ra,

nhìn bên trong xem có gì.

Chạm vào nó còn không biết an toàn hay không?

Cô còn định xẻ nó ra?

Mọi người...

Kristi.

Cô quyết đi.

Thế mang nó vào trong.

Để tôi kiếm ga trải giường

Chúng ta có thể kéo nó vào

Cám ơn.

Tôi đi lấy cây.

Ellis. Bố cần con về lại Nhà Chung.

Không, con muốn ở lại.

Nghe này, làm thế đi Chúng ta có cả tá người

sẽ tới đây xem tình hình của con và ta phải giữ kín chuyện này.

Ít nhất cho đến lúc chúng ta có cơ hội xem nó là gì.

Kristi, bây giờ bọn tôi về có ổn không?

Được nhưng phải hết sức từ từ

Với cả, phải quay lại đây ngay,

nếu có vấn đề về hít thở nhé?

Phải giữ gạc sạch và khô Tôi sẽ kiểm tra lại sau.

Okay. 'Kay?

Đi thôi. Yeah.

Elgin.

Vâng?

Sao?

Cậu ổn không đấy?

Tôi ổn.

Bố cẩn thận đấy.

Uhm. Lúc nào chả vậy.

Làm thôi.

Mọi người.

Mọi người có thể làm ơn dừng lại

và nói chuyện chút được không?

Kenny, còn gì để nói nữa chứ?

Mọi người đang sẵn sàng mang cái thứ ma quỷ này vào trong kia

Có hiểu không vậy?

Hiểu. Hiểu chứ.

Có thể sẽ không bao giờ có cơ hội khác nữa đâu.

Được chưa?

Okay?

Được rồi. Làm thôi.

Ellis sẽ ổn chứ?

Biết thế đéo nào được?

Tôi mất cả đêm để muối đồ ăn.

Hmm. Bà định làm gì tôi?

Bà sẽ nhốt tôi vào Cái Hộp ah?

Đấy là điều họ làm ở dưới thị trấn, đúng không?

Giờ chúng ta là vậy ah?

Tôi xin lỗi về chuyện của Ellis, thật lòng đấy.

Nó... Nó là một thằng bé tốt.

Nhưng tôi không sai về những kẻ trên xe bus.

Có quá nhiều người ở đây.

Tôi đã nhìn thấy số thức ăn bà mang xuống hôm qua.

Sẽ có những điều khó khăn cần làm.

nhưng chẳng ai sẵn lòng quyết định cả.

Tôi nên cẩn thận với cái kiểu đi vận động

người đưa ra quyết định khó khăn của anh.

Không ai được vào hay ra hết.

Ok.

- Vậy giờ thì sao? - Giờ chúng ta xem Ellis thế nào.

Rồi sao nữa?

Bà không thể mong đợi chúng tôi ở đây

khi có kẻ đang cố giết chúng tôi.

Hắn muốn bọn tôi cuốn gói ra ngoài vào giữa đêm!

Hắn đã sẵn sàng đẩy cả 2 chúng tôi ra...

Tôi nghe thuật lại rồi.

Thì tôi mới đang hỏi bà định sẽ làm gì tiếp?

- Nhìn này... - Donna!

Xe van vừa dừng lại Ellis và Fatima quay lại rồi.

Nghe này.

Tôi hứa mọi người sẽ an toàn ở đây,

và chúng ta sẽ tìm ra cách.

Chúng ta đều là người một nhà.

Kể cả thằng đầu đất ở trong phòng kia,

chúng tôi vẫn chăm lo cho tất cả.

Okay! Mọi người!

Thôi nào! Cho anh ta chút không gian chứ.

Ôi, mẹ kiếp.

Được rồi. Cứ dựa vào tôi.

Nào đi.

Từ từ thôi.

Hết sức bình tĩnh.

Cháu nghĩ nên lật chúng.

Không.

Nhưng chúng chín rồi.

Chưa.

Hey, đừng bao giờ tranh cãi với bếp trưởng.

Bà đang tiết lộ bí mật kinh doanh đó ah?

Con muốn gặp Victor, hôm nay.

Ồ, bố không nghĩ đó là ý hay đâu, anh bạn.

Sao lại không ạ?

Con có thể đưa em đi.

Dù sao, con cũng đi lên đó.

Không ai được đến Nhà Chung hết.

Hey, Jim, em nghĩ đi lên đó có sao đâu.

Okay. Uh. Ra ngoài nói chuyện với anh chút.

Phần mẹ mấy cái bánh nhé.

Sao vậy?

Anh không hiểu có chuyện gì với em...

Sao cơ?

Đáng nhẽ, chúng ta phải là một đội chứ.

Khi anh bảo không ai được lên Nhà Chung.

thì em lại làm ngược lại thế giúp được gì.

Okay, vậy anh... anh muốn như thế nào?

Lại định nhốt chúng dưới hầm ah?

2 ngày trước, anh còn đưa Ethan đối mặt với cái đứa

định cố giết nó.

Chuyện đó khác.

Không, là do anh, em phải chấp nhận thực tế

là mình không thể nhốt bọn nó mãi cho đến khi tìm được nhà mới.

Anh muốn bọn nó trốn ra ngoài sao?

Vì kiểu gì chúng nó chẳng làm thế.

Kiểu này còn biết chúng đi đâu.

Ít nhất còn có nhau.

Anh chỉ không muốn đứa con 9 tuổi của chúng ta

đi chơi với mấy kẻ dị hợm, còi cọc cảm xúc

lang thang khắp thị trấn với 1 khẩu súng trong hộp ăn trưa.

Từ từ đã.

Kẻ dị hợm, còi cọc cảm xúc đó đã cứu mạng con gái chúng ta.

và cứu cả em.

Hoặc có lẽ đó là điều chúng muốn em nghĩ

Anh đã nghe thấy một giọng nói trên radio.

Sao nó chẳng có ý nghĩa gì với em vậy?