Futurama

-Vilken pärs. -Aldrig mer planeten Kannibalon!

Nej, men käket var gott.

-Glada nyheter! -Stoppa upp dem, vi slutar!

Då får nästa besättning åka på semester.

-Semester? -Sist jag hade det var jag 21-24 år.

Jag vill tacka för att ni inte har anmält mig-

-för brott mot säkerhets- och lönelagar.

Det är jungfruresan för den största, lyxigaste rymdkryssaren någonsin.

Titanic!

Den ser fin ut.

A Flight To Remember

Var är min resväska?

Som borgmästare har jag nöjet att presentera-

-hederskaptenen på Titanics jungfruresa.

Han besegrade pensionärsfolket i Hemtjänst-nebulosan:

Zapp Brannigan!

-Gud, inte Zapp Brannigan! -Känner du honom?

-Våra vägar har korsats. -Före eller efter ligget?

Hon är välsvarvad och förförisk. Jag ska flyga henne sanslös.

Utan ymniga omsvep döper jag nu skeppet till Titanic.

Har man sett, sköna Leela!

Ge akt på den subtila vals som kallas förförelse, Kif.

Fast med mig.

Vad sägs om en ömsint rundsmörjning?

Det låter frestande, men...

Jag har en fästman nu.

Han! -Älskade Fry, detta är Zapp Brannigan.

Hur står det till?

Här är min lyxhytt.

Hermes och LaBarbara bor i den sviten.

Dr Zoidberg bor på andra sidan.

-Första klass verkar mysigt. -Särskilt jämfört med er hytt.

Vi bor visst på fiestadäcket.

Här är det.

Vi har fönster.

REAKTORAVGASER

Jag är less på hytt och sällskap.

Nu tänker jag tillbringa 135 timmar i kasinot.

Hummersoppan väntar.

Då återstår bara du och din låtsasfästman.

På en romantisk kryssning...

Släpp, innan jag knäcker den.

Kaptenen inspekterar!

GIVEN VINST

Jag satsar rubbet!

Lillan behöver nya fötter!

-Ettor. -Fuskenheten strejkade.

-Ge mig en chans till. -Tre är max. -Nästa spelare!

Er största, starkaste, billigaste drink.

Låt mig presentera mig: Bender.

Angenämt. Grevinnan De La Roca.

Ännu en robot i första klass! De flesta är ju arbetare.

Jag vet knappt vad arbete innebär.

Mister Bender, då!

Säg Bender, är ni snäll.

Kära nån...

-Jag känner klådan, Kif. -Jag hämtar pulvret.

Äventyrsklådan! Lägg om kursen.

-Nöjeskryssningar är utstakade. -Skolflicksfasoner.

-Här är en kurs med hår på bröstet. -Genom en kometsvärm.

Kometer, ja - himlens isberg!

Om man sicksackar mellan dem, får man nog fart av tyngdkraften.

Upp med en chili i skeppets häck.

Sänk sköldarna, full fart framåt!

-Hej, Amy! -Mamma och pappa!

-Vad gör ni här? -Roar oss, men nu får vi lägga oss i.

-Vi träffade en så rar pojke. -Inte så ful.

Gift er! Ge oss åtminstone ett barnbarn.

Han står vid buffén.

Han verkar trevlig, men...

Jag har en pojkvän.

-Var är han? -Varför avlar han inte barnbarn?

Hytten är inget vidare, men ute är det vackert.

Så romantiskt...platoniskt! Snacka om platonisk utsikt.

Håll tyst. Fästmansbluffen var tydligen ett hemskt...

Jag kanske stör, men spricker det med fjanten-

-så sätter jag in stöten när du är sårbar.

Hetsa inte upp dig, den där var avsedd för Zapp.

-Har du något mer till honom? -Vi ska inte krångla till det.

Mamma och pappa, detta är Fry.

Min pojkvän!

Vi ses, älskling.

-Du kunde ha sagt att ni var ihop. -Hon lurar bara föräldrarna.

-Du är väl inte sotis? -Nej, naturligtvis inte.

Bra, för vår bluff känns mer äkta.

Får jag fräscha upp mig?

Precis vad jag tänkte föreslå.

Bingo!

Visst är det förtjusande?

Men bara 93 procent så förtjusande som du.

Räknade du inte fel, så är du den mest romantiska robot jag mött.

Jag fattar det inte, diamanten var stor som en tvättbjörnshjärna.

-Varför kunde jag inte sno den? -Ni är kär.

Det är sant, men vi har ödet emot oss.

Grevinnan är byggd med silversked.

-Jag är bara en hederlig knegare. -Tänker du betala för dem?

-Sällan. -Vakter till baren!

Snälla, jag är kär!

Ge honom en omgång.

-Vad gör ni? -Lodisen stal drinkar.

-På så vis... Behåll växeln. -Lita på det!

-Heja, professorn! -Luta dig längre bakåt!

Du sopar golvet med dem!

Var inte grym! Du vet att jag är oduglig efter det som hände.

För Jorden tävlar Hermes Conrad!

Min hjälte, jag vill bli som du!

Stanna, ribban är för låg!

-Ryggraden klarar inte av det. -Jag är precis som Hermes...

Såja, du behöver inte dansa limbo.

-Du är manlig ändå. -Fast jag fick napp.

Jag gillar karlar som är...flexibla.