Watson

Anteriormente em Watson...

Cinco anos sóbrio é importante.

Você começou a reabilitação no segundo ano

da faculdade. Eu recaí.

O que você disse sobre mim na semana passada.

Você não tem ideia de quem eu sou.

Eu não te rotulei.

Eu disse você mente com frequência e casualmente.

Eu te contei uma coisa semana passada sobre meu pai.

Minha interpretação é que você matou seu pai.

Este lugar é solo sagrado.

Por que isso seria solo sagrado?

Ah, me diga você, Ingrid.

Ele não está abatido não existe mais.

Eu o tenho agora.

Então você está coletando DNA?

Professor Moriarty gostaria de espécimes semelhantes

de cada um dos companheiros na clínica.

Você nos deu amostras falsas de DNA.

Ele diz: sem erros desta vez.

O paciente estava dormindo por 14 horas e contando

desta vez.

Não há mistério aqui.

Aposto com todos vocês cem dólares

isso é Síndrome de Kleine-Levin.

Mike Dwyer está na casa dos 30.

Já é tarde para Kleine-Levin.

A menos que haja

um gatilho como este formulário de mudança de endereço.

O paciente só esteve em seu endereço atual há dois meses.

Foi quando ele começou dormindo o tempo todo.

Crofts, o que você vê? no local?

Porão do seu prédio é uma lavanderia compartilhada.

Mas há um subsolo.

Parece um velho abrigo antiaéreo.

Não parece Alguém já esteve aqui embaixo

por algum tempo.

Olha isso.

Isso é mofo preto. Coloque sua máscara!

Mike Dwyer está vivendo no topo

de uma colônia próspera de mofo preto.

Contaminação por mofo preto.

Nós monitoraremos o paciente enquanto seu corpo expele os esporos,

e nós lhe daremos uma carta para remediação de mofo

quando ele acorda.

Mistério resolvido, com bastante tempo

para lavar o mofo antes do jantar.

É meu quinto encontro com Nell.

Não me envergonhe.

ADÃO: Quando você é uma criança com um irmão gêmeo,

seus amigos só querem saber uma coisa--

se chegasse a esse ponto, você poderia passar?

Mesma roupa, mesmo penteado.

Eu poderia passar por Stephens?

Poderia Stephens passar para mim?

Ah, eu posso responder Aquele.

De jeito nenhum.

Você parece tão confiante. Eu namorei vocês dois.

Quem é mais qualificado para pesar aqui do que eu?

Então você está dizendo não tem jeito?

Não tem nada a ver com roupas.

É uma questão de energia.

Você é Adam, você é o Stephens.

Nunca os dois se reunirão.

Eu sinto muito. Hum, esqueci de perguntar.

Posso ver uma lista? dos seus coquetéis sem álcool?

Claro, senhor. Obrigado.

Nós odiamos essa pergunta.

Eu fiz tudo que pude para me diferenciar de Adão.

A menos, é claro, era Halloween.

Ah. O que aconteceu? no Halloween?

No Halloween, nós nos inclinamos para isso, nós usávamos a mesma fantasia.

Eu desapareci em Stephens

e Stephens desapareceu em mim,

e naquela noite éramos um.

Ah, sim. Desculpe.

Talvez você tenha se enganado alunos do oitavo ano.

Adivinha. Alunos do oitavo ano são burros.

Nós enganamos todo mundo. Eu...

Eu castiguei Adam por um ano

porque, hum, nossa própria mãe não conseguia dizer quem era quem. Não.

Honestamente, poderíamos fazer isso agora mesmo.

Eu poderia ser Adão pelo que você sabe.

Espero que você não seja o Adam.

ADÃO: Quando você é criança com um gêmeo,

seus amigos só querem para saber se você pode passar.

Você acabou de dizer isso, querida.

Esta é a parte da história, ou...?

Certo?

: Desculpe.

Então, não é a mesma coisa

como namorar gêmeos, mas meu amigo

Joyce em Nova York-- ela...

Reunião surpresa?

Alguém tem algum palpite?

Não há lona plástica no chão.

Não vamos ser atingidos.

Ele não te contou também, né?

Dr. Morstan, uau, Watson convidou você também?

Eu resisti ao impulso para trazer um advogado.

Não, não há chamadas para um advogado

porque estamos aqui para... comemorar.

A Clínica Holmes

atrai pessoas do mundo inteiro.

Como todos vocês sabem, quase todos os pacientes

que passa por aqui doa uma amostra de DNA.

Um consensual, contribuição anônima

para o mundo corpo de conhecimento.

Não estamos apenas ajudando pessoas.

Estamos construindo uma biblioteca.

Estou trabalhando em um projeto

para colocar aquele DNA raro que coletamos

para usar para o bem das espécies.

"O Banco de Dados Watson de Mutações Humanas".

É o trabalho da minha vida. É o trabalho da nossa vida.

Vai ter um artigo na revista New Scientist na semana que vem.

Esta clínica

é o centro para um projeto

catalogando cada mutação conhecido pela humanidade.

Então, quando esse artigo for publicado, esse lugar vai ser um ímã

para mutações do mundo inteiro.

Está indo estar muito ocupado aqui.

Shinwell está indo precisar de ajuda.

Alguém ouviu falar de Shinwell?

O homem nunca errou um dia de trabalho.

Todos nós somos listados como autores.

Nós compartilhamos o trabalho,

deveríamos compartilhar o crédito.

Com licença.

Posso ajudar você com alguma coisa?

Desculpe interromper.

Tenho tido enxaquecas, e meu otorrinolaringologista disse

talvez eu devesse vir aqui para uma segunda opinião?

Desculpe, Não aceitamos clientes sem hora marcada aqui.

Eu o verei.

Se ele está com dores de cabeça,

não podemos deixá-lo sair de aqui sem um exame neurológico

porque poderia revide contra nós.

OK.

Esse lugar é incrível.

Obrigado.

O que você quer? Relaxar.

Estou aqui para libertar você. O que isso significa?

Não fale em enigmas.

O Dr. Watson é o curador uma vanguarda

laboratório de genética mas a 6 metros daqui.

Tenho certeza que ele está crescendo um pouco

vírus adeno-associado para seus experimentos.

Esse é um vetor viral.

Eu sei o que é vírus adeno-associado. Bom.

Tudo o que você precisa fazer é encontrar as amostras que ele está cultivando.

Despeje o conteúdo desses pacotes

em cada um e cada prato cultural.

Você me quer para sabotar a pesquisa de Watson.

Por que? Faça isso por mim.

E então você está livre.

Eu não acredito em você.

Não tem como ser esse o a única coisa que você quer que eu faça.

Este lugar tem você confusa, Ingrid.

Você nasceu para ser um certo tipo de pessoa,

e você está lutando contra isso.

Você pode ser quem você é.

Essa é a última coisa O que eu vou pedir para você fazer?

Claro que não.

Mas tudo depois disso será fácil.

Você é ele?

Você é James Moriarty?

Claro que sim.

O Dr. Watson pensa meus dedos são palmados.

É tudo só prestidigitação, na verdade.

Se um geneticista estiver perseguindo você, mostre-lhe sindactilia.

Direcione seu olhar onde você quer que ele vá.

Eu fiz tudo isso para poder apresentar você a si mesmo.

Você viu seu irmão?

Não, ele não voltou. do almoço ainda.

Por que? Acabei de receber um telefonema muito estranho

da enfermeira estação na seis.

Posso ter minha bolsa de volta? : Este aqui...

Ei, vamos lá, agora, Dr. Croft.

Adam, que diabos você está fazendo?

Ele pegou minha bolsa e simplesmente começou a cavar.

O que houve com você?

Eu não sou, eu não sou, Ainda não terminei... Adão.

Doutor Croft!

Preciso atender isso.

Certo? Escute, nós vamos conseguir

um quarto pronto para você, você pode descansar lá.

Eu estava olhando para aquilo. Eu entendo.

Vai ficar tudo bem.

Precisamos internar o Dr. Croft.

Seja gentil, mas eu quero você para verificar seus sinais vitais

e tomar seu sangue e urina para exame toxicológico.

Um exame toxicológico? Adam está sóbrio há cinco anos.

Estamos procurando na mesma foto, certo?

Obviamente, isso é estranho, mas Adão foi exposto

para mofo preto ontem. Stephens,

nós vamos considere tudo,

mas não podemos ignore o óbvio.

Preciso fazer um exame toxicológico.

Temos que considerar a possibilidade