Mimic

... جسد يک پسر هشت ساله اهل منهتن

.امروز در ورودي شهر پيدا شد ...

.مراکزي براي کنترل بيماري

آيا ما با يه بيماري همه گير مواجهيم؟

،ناقلش هرچي هست .اينو ميدونيم که آب نيست

.فکر نميکنيم که از طريق هوا باشه

... يک، دو، سه، چهار، پنج، شش

بيماري استيکلر" اولين بار" .دو سال پيش شناسايي شد

.تا حالا پيشرفت چنداني نداشتيم

ازتون ميخوام که اينو ببينين .فقط بخاطر خودتون، دکتر تايلر

توي همه بيمارستانهاي شهر .همين وضعه

اگه زنده هم بمونن، بايد تا آخر عمر .به پاشون آتل وصل کنن

.خيلي از اين بچه ها زنده نميمونن

.به کمکت احتياج داريم

بيماري استريکلر مثل يه دزد ... توي تاريکي شب

،وارد نيويورک شد ... ... و جلوي چشممون

زندگي بچه هامون رو مورد ... .تهديد قرار داد

دکتر پيتر مان، نماينده رئيس" "سازمان مرکز کنترل بيماريها

.مثل يه قاتل مخفيانه زندگي ميکرد .اون بسيار مرگبار بود

درمان يا واکسني براي .اون پيدا نشد

CDC ما در ... تونستيم محدودش کنيم

قبل از اينکه بتونه به خارج از ... .منطقه منهتن گسترش پيدا کنه

.بعد رفتيم سراغ ناقل اون، سوسک

.يا بهتره بگم اون (خانم) رفت

دکتر "سوزان تيلور" کسيه که باعث شد ... در طول شش ماه گذشته

حتي يک مورد از بيماري استريکر ... .در اين شهر مشاهده نشه

.دکتر سوزان تيلور

دکتر سوزان تيلور، پروفسور ... حشره شناسي

.از دانشگاه ايالتي نيويورک ...

.ممنونم، پيتر

فکر نکنم لازم باشه براي شما اهالي ... شهر نيويورک درباره

.سوسک توضيح بدم ...

از زماني که ثابت شد کاملاً نسبت ،به مواد شيميايي مقاوم هستند

ما مجبور شديم که يه ... .مسير ديگه براي حمله پيدا کنيم

پس با کمک آزمايشگاههاي ژنتيک ،سراسر کشور

موريانه و DNA ما توصيه کرديم که بوسيله ،آخوندک يه عامل زيستي مخالف ساخته بشه

... يه گونه جديد از حشره براي ...

.براي کاهش جمعيت سوسکها ...

ما اسمش رو گذاشتيم .(گونه "جوداس" (يهودا

،در تماس با ترشحات جوداس

... سوسکها به آنزيمي آلوده ميشن ...

که باعث ميشه سوخت و ساز بدن ... - .سوسک مختل بشه .عجله کن، سوزان -

.داري از دستش ميدي - مهم نيست که سوسک - ،چقدر از اون خرده باشه

... همه اعضاي يه لانه ...

.ظرف چند ساعت ميميرن ...

.خدا کنه يکي اينو ضبط کرده باشه

،خيلي وقته که منتظر اين خبر بودم

.خانمها و آقايان ...

شيوع بيماري استريکر .کاملاً مهار شده

.همه گيري بيماري به آخر رسيد

.هي سوزان ... عزيزم

سئوال ديگه اي نيست؟ - دکتر مان، منظورتون از اين پيروزي - در زندگي شخصيتون چيه؟

منظورم اين بود که ميتونم به پروژه هاي ... ديگه مشغول بشم همراه

.پانزده دقيقه مون تموم شد

و از لحاظ شخصي ... اينجا .جايي بود که با همسرم آشنا شدم

داري چيکار ميکني؟ يه جور مراسم کاتوليکيه؟

ما حتي نميدونيم که چه .تاثيري به جا گذاشتيم

... تاثيري که ما به جا گذاشتيم

اينه که بخاطر تو، تا سال ديگه ... .بچه هاي زيادي دوباره ميتونن بدوأن

.يه عالمه بچه

.ممکنه شانس به ما هم رو کنه

.ممکنه يه چندتاشون مال ما باشن

اوه، چندتاشون هان؟

.خوب. ما که واسه اين کار عجله اي نداريم

.نميخواستم که فشار زيادي بهت وارد بشه .سال سختي رو پشت سر گذاشتيم

.يه سال فوق العاده

.آکسفورد. هفت و نيم

.مشکي. کف چرمي

.مسخره، کفشهاي مسخره

.مسخره، کفشهاي مسخره

.مسخره، کفشهاي مسخره

.مسخره، کفشهاي مسخره

.مسخره

. (مرکز کنترل بيماريها) CDC

.CDC

،هي رئيس .به سرزمين بيماريها خوش اومدي

.لباست رو بکن تو - .باشه. باشه -

مطمئني که تب زرده؟

حالا بيخيال کاغذ بازي هات ميشي؟ - ... ببين، من -

باشه، اون دوتا پليس اين داربست .شکسته و اين رنگ پاشيها رو ديدن

و بعد داخل پنجره اين انباري .يه نگاهي انداختن

.برو جلو. يه نگاهي بنداز

جالبه، مگه نه؟

تا تاييد نميکردي .نميذاشتم بيان بيرون

تقريباً سه گروه دوازده تايي .اينجا گير افتاده بودن

،ما نمونه هاي باکتريايي رو جمع کرديم .اما توي هوا چيزي پيدا نکرديم

يه نفر رو پيدا کرديم به اسم .کشيش هري پينگ

.يه واعظ، باورت ميشه .اون اينجا رو راه انداخته بود

.اثري ازش پيدا نکرديم

راستي، نهار که خوردي؟ - .آهان -

اينو که داري ميبيني سعي کن بالا نياريش، باشه؟

.يه تيکه از گوه روي سقف

.ببين چه شکلي شده - .ميتوني بري، جاش -

مسير مترو؟

راستش رو ميخواي بدوني؟ .به همين دليله که عاشق شغلمم

،مسافرت ميرم ... دنيا رو ميبينم

.و با فرهنگهاي مختلف آشنا ميشم ...

،همش درباره باکتريهاست اما ديگه همينيه که هست؟

.ممنون، ميگل .همه خروجي ها رو ببندين

اگه اين مسير به مترو ختم ميشه .نميخوام چيزي باعث انتشارش بشه

.اينجا رو قرنطينه کنيد

چي شده، رمي؟

... اوه، فقط دارم

.لحظات افسردگيم رو ثبت ميکنم ...

.ما توي يه رستوران با کلاس بودم

فکر ميکردم بالاخره .يه آدم با شخصيت پيدا کردم

.رفتم دستشويي و برگشتم

موقعي که داشت توي مشروبم . آرامبخش ميريخت، مچش رو گرفتم

.چه آدم منحرفي

اين شهر پر شده از .آدمهاي منحرف

.به هيچ کس نميتوني اعتماد کني

.يا خدا، شبيه گه شدم - .هي بچه ها -

تو حشره شناسي، درسته؟

.ما اومديم معامله کنيم

وقتي ميخواي اونا رو بگيري، بايد ... ،از رگه جلوي بال بگيري

.بخاطر اينکه محکم ترين قسمته باله ...

.ببين، اينجوري بال نميشکنه

.بذار ببينيم اينجا ديگه چي داري .اوه، ببين

اين چيه اينجا؟ - دم چلچله اي؟ -

.آفرين - چرا اينقدر از حشره ها خوشت مياد؟ -

.فقط تصور کن تو هم يکي از اونايي

منظورت خوردن اسباب و اثاثيه خونه ست؟ .اين که حال بهم زنه

نه، نه، نه. اينقدر زود .درباره شون قضاوت نکن

ايناها اون زماني هم که دايناسورها روي .زمين بودند، مشغول خونه ساختن بودن

.حالا خودت رو اون در نظر بگير

.ما به امثال اون ميگيم سرباز

در هيچ صورتي نميتوني ،از مبارزه خارج شي

.حتي اگه بشدت مجروح بشي

.اين يه مبارزه تا حد مرگه

... اما بيشتر حشره ها نميکشن

.مگر اينکه قلمروشون در خطر باشه ...

بايد شکارت رو در حال گيجي ،به اينجا بياري

و بعد اون رو از اين مسير ،مياري تا اين پايين

.داخل يه جور انبار غذا ...

زنده زنده ميخورنش؟

آره. اونا توي اين موارد زياد .احساساتي نميشن

.اين يه لونه ست .مرکز جامعه اوناست

.مثل يه اِنچلاداي بزرگ

چرا؟ - خوب، اگه هر اتفاقي براي - ،لونه بيافته

.کل جامعه از بين ميرن

اگه من بودم .خودم يکي ميساختم

.نميتونستي

ببين ... اون يکي بزرگ رو؟ اوني که کنار ملکه ست؟

.صبر کن .اونجا رو ببين

اون پادشاهه، و تنها عضو لونه ست .که ميتونه باروري ايجاد کنه

.معامله منصفانه ايه

.آره

يه ساختار طرح شده ساده ست .براي ادامه بقا

يه توازن بي نقص .و بسيار زيبا

هرچي پوست داشته باشه .از موز خودتونه، خانم

خوب، ميخواي پروانه ها رو بخري يا نه؟

يه چيزي بگم؟

.شما بچه ها کارتون خوبه خوب، پنج دلار چطوره؟

بهترين قيمتت بود؟

ميخوام بهش اون حشره عجيب - .رو نشون بدم .واسه ديدنش هم بايد پول داد -

.يه حشره خيلي باحاله .توي مترو گرفتيمش

.فقط يه ذره ش شکسته - .باشه. اين آخرين قيمتمه -

ده دلار واسه همه چي، به اضافه يه ظرف .نمونه برداري، چندتا انبرک و چندتا پايه

.قبول کنين

.ديوونه شدي؟ اين معرکه ست .اين وضعمون رو توپ ميکنه

.بيخيال .حشرهه که مرده

.مال تو

.ده دلار بهشون دادي - .اونا بچه هاي پايين شهر بودن -

ممکنه به فروش چيزهاي .بدتري هم دست بزنن

.اوه نه، برگه هات .کمکم کن پنجره رو ببنديم

.سوزان، فشار بده

.عجله کن - .از اين پنجره متنفرم -

.با شماره سه ... يک، دو، سه

... ،فکر کردي کدوم خري هستي

دو تا از افسرهاي منو ... انداختي توي قرنطينه؟

.گوش کن چي ميگم کاپيتان ... ،اون دوتا، ميرن خونه

،زنهاشون رو ميبوسن ... ... ،بچه هاشون رو ميبوسن

و اونوقت منم که بايد بخاطر ... .شيوع يه بيماري جواب پس بدم

.عجله کن، چويي .بايد بريم شام رو آماده کنيم

.شام - .به من مربوط نيست -

.به من مربوطه .خدايا، از پليسا متنفرم

.بدترين قهوه رو درست ميکنن - .سيم براق -

هنوز داري باهاشون سر و کله ميزني؟ - .مثل هميشه -

.زل نزن .مردم دوست ندارن بهشون زل بزني

.کار درستي نيست

.باورم نميشه - چي؟ -

.يه ساعت وقتم براي بازرسي صحنه تلف شد .اينم از آخر هفته م که به گند کشيده شد

حالا که صحبت از اون شد. اون مدفوعي که براي آزمايشگاه فرستادم رو يادته؟

.اينا رو توش پيدا کردم

چي هستن؟

.دکمه - دکمه؟ -

.شايد دنبال نخش ميگشتن

.ببخشيد

.واو

.اوه خداي من .تو هنوز يه نوزادي

.يا خدا

... انتقال مواد ژنتيکي مشترک

از موريانه و آخوندک به گونه جوداس ... ... موجب ميشه تغييرات سريع آنزيمي

باعث همه جنسهاي ماده ... .جوداس نازا بشن

... استفاده از يک نوع ژن خودکشي

نميذاره که طول عمر ... .از 120 تا 180 روز بيشتر بشه

... نه خيلي کم

.نه خيلي زياد ...

.بهش ميمالي

.دور تا دور